求大神帮忙翻译一下急用谢谢_英语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：85,626贴子：
求大神帮忙翻译一下急用谢谢
1层电缆沟布置图， 2)
角钢平面朝上4)
表面用5mm钢板盖住5)
地面铺15mm厚水泥层6)
沟槽两侧用砖砌成
感觉不是好话
看得懂的进
妹さ中国に住んでるんだ...
高薪笔译工作敲门砖,兼职英剧美剧生肉翻译,先上沪江网校,拿下笔译考试再说!平均每课时低至3.3元,课程大纲干货试听,轻松通过笔译考试,找到理想工作!
1) 1层电缆沟布置图，1F cable channel layout 2) 槽板盖channel cover3) 角钢平面朝上 flat steel angle upward 4) 表面用5mm钢板盖住 coverage of 5mm thickness steel on surface5) 地面铺15mm厚水泥层pavement of 15mm thickness cement on earth6) 沟槽两侧用砖砌成 both sides of channel is made of bricks
1) 1层电缆沟布置图，2) 槽板盖3) 角钢平面朝上4) 表面用5mm钢板盖住5) 地面铺15mm厚水泥层6) 沟槽两侧用砖砌成1.cable arrangement diagram on the first floor.2.Trough cover.3.angle iron surface must be upward.4.the surface should be covered with steel plate as thick as 5mm.5.the floor should be paved with concrete as thick as 15mm.6.both side of the trough should be build by bricks.没有具体的语境，我只能揣测意思翻译的，有不准的地方，多多包涵！！！
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴请大神帮忙翻译一下,谢谢了,关于英语名人名言的翻译other nations of different habits are not enemies:they are godsends. men require of their neighbours something sufficiently akin to be understood,something sufficiently different to provoke attention,and something great enough to command admiration,we must not expect,however,all the virtues.
宣哥无限叼773
不同习惯的其他国家的人们不是敌人：他们都是上帝的臣民.人们要求他们的邻居在一些事情上有充分相似的行为,以便能充分地理解非共同关注的事物,和一些伟大得足以令人赞赏的事物.但是我们不必期望这些佳愿能完全满足.
为您推荐：
其他类似问题
其他国家不同的习惯不是敌人:他们是天赐之物。男人需要的东西与他们的邻居充分被理解,一些足够不同的关注,并引发一些伟大的事情足以命令崇拜,我们不能期待,然而,所有的美德。
扫描下载二维码求英语大神帮我翻译一下，急用，不要用机器翻译的，感激不尽。-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
求英语大神帮我翻译一下，急用，不要用机器翻译的，感激不尽。
来源：互联网 发表时间： 19:39:58 责任编辑：王亮字体：
为了帮助网友解决“求英语大神帮我翻译一下，急用，不要用机器翻译的，感激不尽。”相关的问题，中国学网通过互联网对“求英语大神帮我翻译一下，急用，不要用机器翻译的，感激不尽。”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:RT,我想知道:求英语大神帮我翻译一下，急用，不要用机器翻译的，感激不尽。，具体解决方案如下：解决方案1：
它有员工7万人，冰箱，他所生产的产品是，我是一名操作工，将条形连接器与开关配件正确连接起来，实习四次，手机。纯手打。青岛海信是一家大型的电子信息代产业公司，我所做的工作是生产电视机开关配件，检查无误送往生产线，每次时间为2个月。，我所在部门为准备线假期时间又老师带领我们去青岛海信有限公司企业实习工作，谢谢，电视。
解决方案2：
看起来真费劲
解决方案3：
解决方案4：
大哥写字好看的可以吗？
解决方案5：
写得乱七八糟实在没法看
2个回答1个回答6个回答6个回答2个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答
相关文章：
<a href="/cse/search?q=<inputclass="s-btn"type="submit"text="<inputclass="s-btn"type="submit"text="<buttonhidefocusclass="s-btnjs-ask-btn"text="我要提问
<a href="/cse/search?q=请那位大神帮我翻译一下下面这句话，非常感谢！（感觉怎么翻都不对）
From my perspective, she has the complete gift.
自己的思考，complete有完整、全面的意思，而gift既可以表达礼物也可以表示为馈赠或者天赋等。
所以可以翻译为：
1、在我看来，她拥有一个完美的礼物。
感觉complete翻完整的很别扭，翻为完美貌似又没有这个意思。
2、在我看来，她能力出众（天赋异禀）。
这里把gift看作为天赋，complete看为完整，全面。全面的天赋就让我想到了天赋异禀，不过还是觉得有点别扭。
请教给位大牛了，欢迎讨论，不甚感激。
**From my perspective, she has the compl...
有上文吗？猜测是
以我来看，她完全有这个天赋。
**From my perspective, she has the compl...
我看她行...
我个人认为，他很有天赋
有上文吗？猜测是以我来看，她完全有这个天赋。...
上下文好像没有呢，不过看了你翻的这个感觉顺多了，谢谢~
我看她行...
我个人认为，他很有天赋...
我一开始也是这么翻的
有上文吗？猜测是以我来看，她完全有这个天赋。...
给力！点赞
我看她行...
另一种翻译风格
我一开始也是这么翻的...
记住from my perspective 在写作中经常用来表达观点看法的
没有加入小组
**From my perspective, she has the compl...
在我看来，她就是上天的宠儿
没有加入小组
**From my perspective, she has the compl...
在我看来，她完全是个天才。
**From my perspective, she has the compl...
依我看，非她莫属。
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框求大神帮忙翻译一下.谢谢A great quantity of thin-walled structural elements operating under loads are manufactured by injection molding. This technology has a number of advantages compared with other methods of producing reinforced articles, such as a small durationof the processing cycle, complete industrial automation, and the possibility of manufacturing articles of complex geometries. In addition, the reinforcement of a polymer with short fibers allows us to considerably improve the stiffness and strength characteristics of composites compared with those of traditional thermoplastics. However, the mechanical properties of an article depend greatly on the orientation of the short fibers upon its manufacture. During filling the polymeric suspension into themold under pressure, the flow shifts and rotates the fibers. As a result, the properties of the article, for example, its stiffness characteristics, become nonuniform and anisotropic. The fiber orientation depends on many conditions—the viscosity of the polymer, the way of filling, the geometry of the mold, and so on [4]. Therefore, to design such structures, special methods are necessary which would allow us to estimate the distribution of fiber orientation in the article, determine the anisotropic elastic properties of the material, and calculate its stress-strain state.
人工翻译,保证靠谱,请审阅.工作在负荷下的大量薄壁结构构件是通过注射成型制造的.此技术与其他生产增强制品的方法（例如短持续时间加工循环、完全的工业自动化、以及制造复杂几何形状制品的可能性）相比具有许多优点.此外,聚合物用短纤维增强使得我们可以相比于那些传统的热塑性塑料显着提高复合材料的刚度和强度特性.然而,制品的机械性能很大程度上取决于短纤维在其制造中的取向.在将聚合物悬浮液填充进压力下的模具的过程中,塑料的流动会使纤维偏移和旋转.其结果是,制品的性能,例如它的刚度特性会变得不均匀和各向异性的.纤维取向取决于聚合物的许多条件：聚合物的粘度、填充的方法、模具的几何形状,等[4].因此,要设计这样的结构,特殊的方法是必要的,这将让我们能估计纤维在制品中取向的分布,在本文中,让我们确定该材料的各向异性弹性性能,并计算出其应力 - 应变状态.
为您推荐：
其他类似问题
大量薄壁结构元素操作下加载由注塑生产。这项技术与其他的方法相比有许多优点生产钢筋的文章,如一个小时间处理周期的、完整的工业自动化和制造业的可能性的文章复杂的几何图形。此外,聚合物与短纤维的强化使我们能够大大提高复合材料的刚度和强度特征与传统的热塑性塑料。然而,一篇文章的力学性能在很大程度上取决于对其生产短纤维的方向。在填充聚合物悬浮到模具的压力、流量变化和旋转纤维。因此,本文的...
大量的薄壁结构元素操作载荷下通过注射成型制造技术有许多优点与其他方法相比，产生增强的制品如一个小时间的处理周期的完整的工业自动化的可能性和制品的制造复杂的几何形状，除了增强聚合物与短纤维，使我们能够大大提高刚度和强度特性的复合材料比传统的热塑性塑料的机械性能的一篇文章，但是在很大程度上取决于取向的短纤维在制造过程中填充聚合物悬浮液进模具的压力下流动的移位和旋转的纤维由于性质的文章为例，其刚度特性成...
大量的薄壁结构元素操作下的荷载是通过注射成型制造。该技术与其他方法生产增强文章相比具有许多优点，如小时间处理周期，完整的工业自动化，和复杂的几何形状的制造物品的可能性。此外，一个短纤维聚合物加固使我们能够显著提高复合材料的硬度和强度特性与传统的热塑性塑料的比较。然而，一篇文章的力学性能在很大程度上取决于短纤维取向对其制造。填充聚合物悬浮液进模在压力下的流量，移位和旋转的纤维。作为一个结果，例如文章...
大量的薄壁结构元素操作下的荷载是通过注射成型制造。该技术与其他方法生产增强文章相比具有许多优点，如小时间的加工周期，完整的工业自动化，和复杂的几何形状的制造物品的可能性。此外，一个短纤维聚合物加固使我们能够显著提高复合材料的硬度和强度特性与传统的热塑性塑料的比较。然而，一篇文章的力学性能在很大程度上取决于短纤维取向对其制造。在填充聚合物悬浮液模具的压力下，流量的移位和旋转的纤维...
在外力作用下工作的薄壁结构构件伟大的数量是通过注射成型制造。这种技术具有许多优点的制造增强制品的其它方法，如一个小的持续时间进行比较 加工周期，完整的工业自动化和制造复杂几何形状物品的可能性。此外，聚合物的短纤维增强使得我们可以显着提高复合材料的刚度和强度特性与那些传统的热塑性塑料的比较。然而，制品的机械性能很大程度上取决于在它的制造中短纤维的取向。在填充聚合物停牌进入 压力下...
大量薄壁结构元素操作下加载由注塑生产。这项技术与其他的方法相比有许多优点生产钢筋的文章,比如一个小时间的处理周期,完成工业自动化,制造的可能性的文章复杂的几何图形。此外,聚合物与短纤维的强化使我们能够大大提高复合材料的刚度和强度特征与传统的热塑性塑料。然而,一篇文章的力学性能在很大程度上取决于对其生产短纤维的方向。在填充聚合物悬浮到模具的压力下,纤维流变化和旋转。因此,本文的属性,例如,其刚度特征...
大量的薄壁结构元素操作下的荷载是通过注射成型制造。该技术与其他方法生产增强文章相比具有许多优点，如小时间的加工周期，完整的工业自动化，和复杂的几何形状的制造物品的可能性。此外，一个短纤维聚合物加固使我们能够显著提高复合材料的硬度和强度特性与传统的热塑性塑料的比较。然而，一篇文章的力学性能在很大程度上取决于短纤维取向对其制造。在填充聚合物悬浮液模具的压力下，流量的移位和旋转的纤维。作为一个...
大量的薄壁结构元素操作下的荷载是通过注射成型制造。该技术与其他方法生产增强文章相比具有许多优点，如小时间的加工周期，完整的工业自动化，和复杂的几何形状的制造物品的可能性。此外，一个短纤维聚合物加固使我们能够显著提高复合材料的硬度和强度特性与传统的热塑性塑料的比较。然而，一篇文章的力学性能在很大程度上取决于短纤维取向对其制造。在填充聚合物悬浮液模具的压力下，流量的移位和旋转的纤维...
经营在装载之下的薄壁结构元素的一个了不起的数量是由注坯模型制造的。 这技术有一定数量的好处比较导致被加强的文章其他方法，例如小期间处理周期，完成工业自动化和制造复杂geometries文章的可能性。 另外，一个聚合物的增强与短的纤维允许我们可观地改进综合的僵硬和力量特征比较那些传统热在填装聚合物悬浮期间到模子里在压力下，流程转移并且转动纤维。 结果，文章的物产，例如，它的僵硬特征，变得不...
大量的薄壁结构元素操作下的荷载是通过注射成型制造。该技术与其他方法生产增强文章相比具有许多优点，如小时间的加工周期，完整的工业自动化，和复杂的几何形状的制造物品的可能性。此外，一个短纤维聚合物加固使我们能够显著提高复合材料的硬度和强度特性与传统的热塑性塑料的比较。然而，一篇文章的力学性能在很大程度上取决于短纤维取向对其制造。在填充聚合物悬浮液模具的压力下，流量的移位和旋转的纤维...
扫描下载二维码