请日语好的同学们别人帮忙怎么谢谢人家翻下意思，谢谢~

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-31 20:18 标签： 谢谢你的帮忙 英文
求翻译 很重要 最好能马上帮忙翻下 谢谢啦_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：643,252贴子：
求翻译 很重要 最好能马上帮忙翻下 谢谢啦收藏
哦来哇，哦买右 无那一乃带
这个日语发音 是什么意思啊
新世界拥有上海20+家分校 学费1,000起 120+万学员的选择!适合白领们的日语学校 轻松让您通过世界500百强企业面试!
おれはonly you胸まで～应该是这样
那是什么意思呢 大神
哦来哇，哦买右 —— 俺は、お前を后面的“无那一乃带”实在不知道是什么，再仔细听听发音吧
你直接说在哪听到的还好俺は　（名前）だ这样
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请阅读能力好的朋友帮忙翻一下，谢谢！！
在沪江关注日语的沪友小学生_001遇到了一个关于听说读写的疑惑，并悬赏80沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
雑誌の占いのコーナーを読んでいたら、&日本人は占いが好きですね&と、外国の友
人が話しかけてきた。どこの國にも占いはあるけれど、日本人は占い好きな国民
の上位にランクされるのだそうだ。占いが好きなのは何か目に見えない力に人生
が左右されているという考え方が強いからだと説明してくれた。確かに日本人は
占いが好きだ。でも、たいていはその結果に従うとか真剣に信じるとかではなく
て、ただそれを楽しんでいるだけだと思う。珍しくて面白い占いが流行するのも
そのせいではないだろうか。目に見えない力と結び付けるのは考えすぎではない
かと彼に話してみた。すると、彼は&でも日本人はしょうがないという表現をよく
使います。これも占い好きと同じ理由でしょう&と言った。自分の國にも同じよう
な表現はあるけれど、日本人は使い過ぎるのだそうだ。なぜ占い好きと関係があ
るかというと、どちらも自分の力ではどうしようもないという考え方があるから
だと説明してくれた。確かに、&しょうがない&はあきらめの気持ちが表すが、日
本人がそれを使いすぎるなんて信じられなかった。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
一读到杂志的一角关于占卜的，日本人真喜欢占卜啊，就和外国的友人搭起话来．无论哪个国家都有占卜，日本人好象达到了喜欢占卜国民的首位．他说喜欢占卜是因为眼睛看不到的力量可以左右人生这种想法强烈．确实日本人喜欢占卜．但是，大多并不是遵从那个结果或很相信，只是觉得开心．我觉得是不是把看不到的力量考虑的太多了．而且他说，日本人经常说没办法啊．这也是喜欢占卜的同样理由．自己的国家也有这种说法，但日本人使用太过了．要说为什么喜欢占卜，无论怎样也不是自己能控制的．确实，（没办法啊），表达了无奈，真不敢相信日本人使用过头拉．
翻译的乱七八糟的．
—— 一只小肥猫
看了杂志的占卜专栏之后，就和外国朋友就&日本人很喜欢占卜啊&攀谈起来了。
虽说哪个国家都有占卜，但据说日本人位居喜欢占卜国民的首位呢。他说之所以喜欢占卜是因为相信有某种无形的力量在左右人生的想法很强烈。的确，日本人是喜欢占卜的。但我想大多数人并不是都遵从占卜结果或者是相信它，而只是乐于其中而已。新奇、有趣的占卜能够流行也是这个原因吧。我对他说，和无形的力量相结合的想法是不是有些过了。于是，他说到&但是，日本人经常会这样说：真是没有办法啦。这也和喜欢占卜是同样的理由吧&。虽然自己的国家也有同样的说法，但却认为日本人是过多地使用了。问起为什么和喜欢占卜有关呢，他解释道那是因为无论是谁都有靠自己的力量解决不了的的想法。的确，&没有办法&表示无奈的感情，但却不能相信日本人是过于使用这个词。
—— sanyueyu
一位外国朋友看了杂志上的占卜栏目后，跟我说到“日本人好喜欢占卜啊”。听他说任何国家都有占卜，但日本人在喜好占卜的国民中是居上位的。他还跟我解释说到人之所以喜欢占卜是因为很强烈地认为人生被某种无形力量所掌控。确实，日本人是喜欢占卜。但我认为绝大多数人并不遵从其占卜结果，或是真正相信它，而只是享受其中的乐趣罢了。一些新颖有趣的占卜流行的原因也在于此吧。我跟他说“将占卜与无形力量联系在一起是不是考虑太多了啊。”于是，他说到：“但日本人经常会说“没办法”，这跟喜欢占卜也是同一原因吧”。听他说他自己的国家也有类似的说法，但日本人用得太多了。他跟我解释到为什么说这（喜欢说“没办法”的这个表达方式）与喜欢占卜有关系呢，就是因为这两者都有认为“靠自己的力量是没有办法的”的想法。的确，&没有办法&是表示放弃的心情，但真不敢相信日本人却会多过地使用这个词。
—— flyuing
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 谢谢你的帮忙 英文 的文章

 

随机推荐