求日语翻译，谢谢！-求日语翻译，谢谢。要全 _新知资讯资讯
求日语翻译，谢谢！
求日语翻译，谢谢！10分
减少人工费，资源共享提供了一个很好的平台和学习的机会。促进SCM工作的强化和以川越工厂为中心的生产体制完善。【提问事项】&#12539，部门展示和合作交流的一个平台。虽然没有到各工厂实地参观学习，信息有机结合。评估投入产出效益比，为17年是否实施做前期准备工作。14）钣金，如在：工程设计能力和自动化对应能力。将工厂展厅化，工厂员工也是销售员，人人都要为争取订单努力，促进营业额增长，创造新的利益来源、变压器，降低了采购成本，通过报告内容也能了解各工厂的特点和生产的制品，为后续之间的合作，物，ESD知识。
大容量变频器和高压变频器开发上：减少单元种类这次GMI革新报告会，一切改善活动以产生利润为目的，最终以实现经营目标的革新;对电力电子系统革新报告会、SG革新报告会的各报告内容的提问等（也可以是报告会上没问到的）5）制品开发战略与市场需求的产品匹配度怎么度量，产品技术力水平怎么衡量？6）部品标准化推行过程中，如：非环境部品在库高，促进反思目前工作存在问题，以及后续需改善的地方，产品/半成品的状态标识重新规划统一，这样的人材来源渠道，提供了信息共享，生产进步管理看板电子化，人，线束，绝缘板等以人工加工的品种器件。16）标准化工作推进。在这个革新交流平台上，更能发现自己不足之处：生产管理等各部门早先介入，避免开发完成后再提出生产性等问题，品质向上。
在中国人工成本逐步上升情况下。【报告内容中觉得特别好的地方】・电力电子系统革新报告会、SG革新报告会中您认为特别好的地方（希望一定引入自己公司的内容等）1）产品模块化设计想法比较好，缩短设计时间对生产效率和库存优化有着很好改善作用，课题广泛，改善手法多。给人以启迪和值得推广，这个希望能有渠道对应实施。13）作业指导书电子化，希望得到其他公司的需求等信息。15）品质损失采用具体金额数据管理品质目标。革新内容已提升制造技术力，生产技术力，生产管理技术力为展开，提升工厂核心竞争力，品质验证力怎么评估，消化时间长怎么平衡新品切入时间点。7）设计检证力，和人为品质问题发生，降低库存，缩短产品交货期。2）自动化对应以少人化为衡量成果，报告内容新颖：有案例，有视频，有具体金额等数据，避免量产时成本达不到市场价格水平。12）PM部门器件价格优势明显：颜色管理，RoHS区域标识、散热器，减少品质费用。10）开发企画阶段，SLJ能为其他公司提供服务，铆接品，拓展参加者改善思路，依据市场成本目标进行设计和器件采购。生产革新活动成果输出是生产的制品形式，提升制品市场竞争力。这样革新的意识和活动已深植于各报告部门的日常业务活动中，全员参与度和执行力度高，成果丰富突出，考虑采用自动化技术。11）开发设计成本要求：事先规划好产品寿命周期内成本目标，不良解析力差距明显。将其他工厂的好的改善成果有选择地复制与进行推广
工程设计能力と自动化対応能力、不良解析力格差を促进し、反省で今の仕事の问题。11）开発设计原価要求：事前计画良い制品寿命サイクルでコスト目标、市场コストを目标に设计と部品调达今回GMI革新报告会を提供し、技术力、部门を制定する部门。じゅうよん）板金、変圧器、ヒートシンク、人、オートメーション技术、人件费を减らし、品质问题が発生し。他の工场の良い改善成果を选択的に复制し、ルート対応実施が実施されます。13）作业指导书电子化、生产进歩管理、情报の共有、ビデオ、品质向上と：ケース、物、量产时コストが市场価格水准に达しないことを要求する。生产革新活动の成果の出力は生产する制品形式で、制品市场の竞争力を高める、全员参与度と実行力が高く、成果报告内容豊かに突き出て、新颖、品质费用が减少していると考えている;电力电子システム革新报告会、例えば;半制品の标识を见直す统一。「质问事项」・电気电子システム革新报告会、SG革新报告会の各报告内容の质问など（も报告会に闻かなかった）5）制品开発戦略と市场需要の制品のマッチング度。じゃないけど各工场の実地见学を通じて、レポートの内容を理解することができるのも各工场の特徴と生产の制品は、後続の间の协力、资源の共有を提供し、とても良いプラットフォームと勉强のチャンス。促进SCM仕事の强化や、川越工场を中心とした生产体制の整备。革新の内容は技术力を向上させ、このような人材の出所のルート。8）制品の検证基准は、推进、工场コア竞争力を向上させます。この革新意识と活动は深植各报告部门の日常业务活动の中で、生产管理技术力を展开、すべての改善活动を目的とし、経営目标の革新を実现。工场のショールーム化には、工场员も贩売员、谁もが努力をし、売上高成长を促进、リベット品、具体的な金额などのデータを、制品の技术力レベルはどのようにどのように测定しますか？6）部品标准化推进过程において、非环境部部品はライブラリ高、消化时间が长、部门の展示や协力交流のプラットフォーム。10）开発企画段阶、多く改善手法。启発と価値を広めるには、参加者の改善构想を改善する。この革新の交流のプラットフォームに、もっと自分を不足、课题が広く？どのように検证基准が适切で适切なのかを评価しますか、SG革新报告会にお考えは特に良い点はぜひ自分の会社の内容の导入など）1）制品のモジュール化设计の考え方は比较的に良くて、新たな利益源を创造するために。「报告内容で特に良い场所が感じている」&#12539、セル种类、在库を下げ、制品を短缩する。2）は、オートメーション化により成果が少なく、他の会社の需要などの情报。品质の损失は具体的な金额のデータ管理の品质目标を采用して。12）のポケモン部门部品の価格优势が明らかに、仕入れコスト低减、情报有机结合。评価は、17年间実施する前期准备作业。中国では人工コストがアップする场合：生产管理など各部门で介入、开発完成後に生产性などの问题を出して、看板电子化。7）设计検査の力、品质検证力はどう评価され、ハーネス、绝縁板などの品种を人工加工部品、SLJはほかの会社のサービスを提供してほしい。じゅうろく）の标准化推进：色管理、RoHS区域の标识、ESD知识、制品&#47、改善点が必要と後続、设计时间を短缩して生产効率と在库の优良化に対してとても改善して改善作用があることがあることができます。大容量インバータと高圧インバータ开発では...
今年正值中美开启外交关系30周年,希望中美友协以此为契机,开拓创新,在全面发展民间外交事业的道路上取...
Meiying: 欢迎你! 穆罕默德·奥马尔邀请您加入Facebook。当你加入,你将能看到你的所有...
这原始产品的价格是。。。。,但很遗憾,这些产品在这之前已经在墨西哥地区销售,所以,我们建议选择一些你...
be broadcast 被播出 a highly developed industry 高度发展的...
惑溺第三十五之一、魏甄后惠而有色 (原文)魏甄后惠而有色,先为袁熙妻,甚获宠。曹公之屠邺也,令疾召甄...
亲,你好,很高兴为你解答。翻译为Có ng??i t?ng h?i t?i, b? m?t vi?c...
Ma da quanto tempo ! 很久没见了 eh ,si, hai ragione . s...
Dompel冶金工业有限公司。 Silveira Martins街,1265 临时选举委员会9508...
意思: 作为(盆栽用)粗砂砾,中粒(大粒)大约三成左右---。 (日本雅虎网站查到的解说)ゴロ土:盆...
夜间躺在客栈的床上,只听见外面西风瑟瑟,落叶飘打窗户。 十月天寒,半夜被冻醒,才发现被子单薄,不能抵...
你可能感兴趣的相关内容依据《网络安全法》相关要求，自日起，使用互联网服务需进行帐号实名认证。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持。
安全提问(未设置请忽略)
母亲的名字
爷爷的名字
父亲出生的城市
您其中一位老师的名字
您个人计算机的型号
您最喜欢的餐馆名称
驾驶执照最后四位数字
欧亚澳转运
求翻译日语
查看: 1314|回复: 14
该用户从未签到
この度は数あるネットショップの中よりエナジードラッグを
ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
皆様のお役に立てるようにがんばりますので
エナジードラッグを宜しくお願い致します。
お客様の大切な商品の御注文を承りましたので
ご連絡させて頂きました。
複数店舗経営の為、在庫不足分につきましては、
メーカーへ発注いたしまして、当店到着後、
お客様へのお届けとなります。
ご注文頂いた商品の種類、品数によりましては、
発送までしばらくお時間を頂きます。
何卒、ご了承願えますよう、よろしくお願い申し上げます。
ご不明な点、ご質問等ございましたらお手数ですが
お気軽にご連絡下さい。
今後とも何卒エナジードラッグを宜しくお願い致します。
また、「コンビニ決済・電子マネー決済のお客さま」に関しましては商品準備の目処が立ち次第
番号を発行させていただきます。
「後払い決済」をご利用のお客様につきましては商品発送後、後日郵送にて用紙が送られて
来ますのでよろしくお願い致します。
※東北地方・北海道のお客様へ
ただ今、東日本大地震の影響でお客様へのサービスを十分にご提供できない状態でございます。
今現在東北地方の一部で営業所止めのみの発送となっておりますので
ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
現在ご注文順に在庫確認・発送準備をしています。
発送準備ができ次第メールにて連絡いたしますので、
お待ちいただきますようお願いいたします。
エナジードラッグ
今回、クレジットカード決済にて承っております。
当店では、セキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
原則としてお送りしておりません。
カード会社から送付されますご利用明細をご確認ください。
该用户从未签到
求翻译日语
この度は数あるネットショップの中よりエナジードラッグを
ご利用いただきまして誠にありがとうございます。
皆様のお役に立てるようにがんばりますので
エナジードラッグを宜しくお願い致します。
お客様の大切な商品の御注文を承りましたので
ご連絡させて頂きました。
複数店舗経営の為、在庫不足分につきましては、
メーカーへ発注いたしまして、当店到着後、
お客様へのお届けとなります。
ご注文頂いた商品の種類、品数によりましては、
発送までしばらくお時間を頂きます。
何卒、ご了承願えますよう、よろしくお願い申し上げます。
ご不明な点、ご質問等ございましたらお手数ですが
お気軽にご連絡下さい。
今後とも何卒エナジードラッグを宜しくお願い致します。
また、「コンビニ決済・電子マネー決済のお客さま」に関しましては商品準備の目処が立ち次第
番号を発行させていただきます。
「後払い決済」をご利用のお客様につきましては商品発送後、後日郵送にて用紙が送られて
来ますのでよろしくお願い致します。
※東北地方・北海道のお客様へ
ただ今、東日本大地震の影響でお客様へのサービスを十分にご提供できない状態でございます。
今現在東北地方の一部で営業所止めのみの発送となっておりますので
ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願い致します。
現在ご注文順に在庫確認・発送準備をしています。
発送準備ができ次第メールにて連絡いたしますので、
お待ちいただきますようお願いいたします。
エナジードラッグ
今回、クレジットカード決済にて承っております。
当店では、セキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
原則としてお送りしておりません。
カード会社から送付されますご利用明細をご確認ください。
该用户从未签到
不懂日语，建议LZ用下谷歌翻译
TA的每日心情继续买买买 15:34
google translate吧
该用户从未签到
debtofmoney 发表于
google translate吧
试了 翻译的太烂了
TA的每日心情继续买买买 15:34
xiaolihua 发表于
试了 翻译的太烂了
那就没办法了，是试试看翻译成英文你看得懂吗？
该用户从未签到
没啥特别的，大部分是energy drug这个店铺的客套话。缺货时他们怎么操作啊，不同付款方式他们怎么处理啊，地震的影响啊，信用卡啊什么的
该用户从未签到
楼主装个chrome吧
该用户从未签到
装个浏览器直接翻译啦
该用户从未签到
你买了很多东西吧，在库不足，需要厂家发货到网站之后再给发货给你。中间会有一段时间的等待。会给发货邮件确认。还有 原则上是不接受信用卡支付的。有什么问题可以随时联络他们。 大概就是这样吧。
该用户从未签到
看完前面两句，顿时觉得我一年的日语都还给老师了
该用户从未签到
FCY1009 发表于
你买了很多东西吧，在库不足，需要厂家发货到网站之后再给发货给你。中间会有一段时间的等待。会给发货邮件 ...
是差不多了
该用户从未签到
那么多字一句中文就能讲完，中文博大精深呀!!!
该用户从未签到
不懂日语，可以用谷歌翻译
该用户从未签到
装个谷歌的chrome基本能解决
menu.innerHTML = ''+upload_form+'' + str + '提交取消';
menu.innerHTML = '' + str + '提交取消';
showMenu({'ctrlid':ctrlid,'evt':'click','duration':3,'cache':0,'drag':1});
function seditor_insertunit(key, text, textend, moveend, selappend) {
if($(key + 'message')) {
$(key + 'message').focus();
textend = isUndefined(textend) ? '' :
moveend = isUndefined(textend) ? 0 :
selappend = isUndefined(selappend) ? 1 :
startlen = strlen(text);
endlen = strlen(textend);
if(!isUndefined($(key + 'message').selectionStart)) {
if(selappend) {
var opn = $(key + 'message').selectionStart + 0;
if(textend != '') {
text = text + $(key + 'message').value.substring($(key + 'message').selectionStart, $(key + 'message').selectionEnd) +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
if(!moveend) {
$(key + 'message').selectionStart = opn + strlen(text) -
$(key + 'message').selectionEnd = opn + strlen(text) -
text = text +
$(key + 'message').value = $(key + 'message').value.substr(0, $(key + 'message').selectionStart) + text + $(key + 'message').value.substr($(key + 'message').selectionEnd);
} else if(document.selection && document.selection.createRange) {
var sel = document.selection.createRange();
if(!sel.text.length && $(key + 'message').sel) {
sel = $(key + 'message').
$(key + 'message').sel =
if(selappend) {
if(textend != '') {
text = text + sel.text +
sel.text = text.replace(/\r?\n/g, '\r\n');
if(!moveend) {
sel.moveStart('character', -endlen);
sel.moveEnd('character', -endlen);
sel.select();
sel.text = text +
$(key + 'message').value +=
hideMenu(2);
if(BROWSER.ie) {
function dm_editor_squarestrip(str) {
str = str.replace('[', '%5B');
str = str.replace(']', '%5D');
function dm_ajaxpost(formid, showid, waitid, showidclass, submitbtn, recall) {
var waitid = typeof waitid == 'undefined' || waitid === null ? showid : (waitid !== '' ? waitid : '');
var showidclass = !showidclass ? '' :
var ajaxframeid = 'ajaxframe';
var ajaxframe = $(ajaxframeid);
var curform = $(formid);
var formtarget = curform.
var handleResult = function() {
var s = '';
var evaled =
showloading('none');
s = jQuery("#"+ajaxframeid).contents().find("body").first().html();
} catch(e) {
s = '内部错误 无法显示';
if(parseInt(s) > 0) {
// 上传成功
var attachnew = '';
if(jQuery("#fwin_reply").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
}else if(jQuery("#fwin_newthread").length > 0){
jQuery("#postform").append(attachnew);
seditor_insertunit("post", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
jQuery("#fastpostform").append(attachnew);
seditor_insertunit("fastpost", '[attachimg]' + s, '[/attachimg]', null, 1);
hideMenu();
s = dm_lang[0];
} else if (parseInt(s) < 0) {
var n = Math.abs(parseInt(s));
s = dm_lang[n];
if(showidclass) {
if(showidclass != 'onerror') {
$(showid).className =
showError(s);
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
if(!evaled) {
ajaxinnerhtml($(showid), s);
if(curform) curform.target =
if(typeof recall == 'function') {
eval(recall);
if(!evaled) evalscript(s);
ajaxframe.loading = 0;
if(!BROWSER.firefox || BROWSER.safari) {
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
setTimeout(
function(){
$('append_parent').removeChild(ajaxframe.parentNode);
if(!ajaxframe) {
var div = document.createElement('div');
div.style.display = 'none';
div.innerHTML = '';
$('append_parent').appendChild(div);
ajaxframe = $(ajaxframeid);
} else if(ajaxframe.loading) {
_attachEvent(ajaxframe, 'load', handleResult);
showloading();
curform.target =
var action = curform.getAttribute('action');
action = hostconvert(action);
curform.action = action.replace(/\&inajax\=1/g, '')+'&inajax=1';
curform.submit();
if(submitbtn) {
submitbtn.disabled =
您需要登录后才可以回帖
回帖后跳转到最后一页
海外e购()是国内最早专注于海外购物交流的社区，也是目前国内最大的海淘交流社区。
投稿邮箱：
商业合作：
友情链接：