请教日语高手中文翻译日语一下~~~~

今晚食事でもしませんか请教日语高手翻译一下_百度知道
今晚食事でもしませんか请教日语高手翻译一下
分析一下句子,尤其是那个でも
提问者采纳
这句话的意思是:ジュースでもいかがですかでも表示列举一些不值一提的小例子。类似的还有。句末的“~ませんか”表示委婉的邀请,可以翻译成“~什么的”:今晚一起吃个饭什么的吧
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他6条回答
今晚一起吃晚饭吧
今晚要不要去吃个饭?
晚上一起吃个饭怎么样
今晚要吃饭什么的么
今晚连饭也没吃吗?
楼上的说的不错
假设是对方对你的邀请
就是吃个便饭如何
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请教日语高手翻译一下~
在沪江关注日语的沪友jja56遇到了一个关于J-TEST的疑惑,已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
男:えー、今年も新入社员採用の面接が始まります。我が社も他の新闻社同样、これまでの面接试验では、模拟取材を採り入れて、取材に对する素质を见てきましたが、今年は取りやめてはどうかと思います。というのは、取材テクニックというのは、入社してから学べばいいと私は思うんです。最近は、マスコミの面接对策としていろいろなマニュアル本が出ているため、小手先のテクニックだけを身につけて、そこそこの结果を出せる人が多くなっています。确かに仕事の適性を見ることは意義がありますが、これまでの採用じっせきを反省してみると、果たして本当の素質を見抜いていたのか疑問に思うこともありません。仕事への適正について言えば、面接前にペーパーテストと同時に行っている適性検査で十分だと思います。面接では、これまで以上に、その人の人間性や仕事に対する意気込みにウエイトを置くのがいいと思いますが、いかがでしょうか。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
今年的新员工面试也要开始了。虽然和其他新闻社一样,(我们社)至今为止的面试考试也是采用模拟取材的方式,通过对取材(成果)的质量来评定的,但今年我们决定放弃这种方法。理由是,我们认为取材技巧是在加入我们公司后开始学就可以了。最近,由于出现了一些作为宣传媒体面试对策的手册,致使出现了许多没什么真才实学,却能够顺利通过面试的人。(面试考试本身)确实具有适性考察的意义在里面,但是根据至今的实际成果来看,出现了“(我们)真的看到了真正的资质了吗”的疑问。适合这一工作的测试,我认为在面试前的笔试部分就已经同时充分地进行过了。(因此)在面试阶段,我想应当超越在此之前的(测试),更加注重(测试)这个人的为人以及他对待工作的态度,大家怎么看呢?
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&请教日语高手翻译一下_百度知道
请教日语高手翻译一下
1.这段话是什么意思?帰ってきたら。あーあやだ?3、部屋中ちからして行ったのかしら、うんとしかってやらなきゃ、提出の期限过ぎちゃってる。プリント在这是什么意思?2?4。うんとしかってやらなきゃ。学校からもらってきたプリントは?やらなきゃ的きゃ是什么的口语、このプリント、すぐに出しなさいってあんなに言ってるのに。部屋中ちからして行ったのかしら这句话中的かしら是什么意思、先周じゃない。まったく。这话中的うんとしかって是什么单词什么意思
提问者采纳
回来了。“在学校拿到的印花马上拿出来”我明明那样交代他了? 讨厌。あーあ、このプリント,印花3。 1.这段话是什么意思?帰ってきたら。うんとしかってやらなきゃ、うんとしかってやらなきゃ。真是的。学校からもらってきたプリントは,已经过了提交期限、先周じゃないやだ?うんと 是副词。部屋中ちからして行ったのかしら这句话中的かしら是什么意思,骂的意思应该是なきゃ = なければならない
必须? かしら=か
貌似女性用的较多4,一定要狠狠的骂他才行。まったく、すぐに出しなさいってあんなに言ってるのに、部屋中ちからして行ったのかしら?。プリント在这是什么意思。这话中的うんとしかって是什么单词什么意思:狠狠地 しかって
是叱る(しかる)变形,这个印花不是上周的吗??やらなきゃ的きゃ是什么的口语,把房间弄的乱糟糟的出去了吗!啊~啊? 印刷品。 2、提出の期限过ぎちゃってる
提问者评价
プリント应该是复印的讲义吧
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
哎呀,水平有限,使劲shǐjìn,力をこめて〕狠hěn,(部屋中ちからして行ったのかしら?啊~~已经过了交作业的截至时间了?真是的. うんとなぐる/狠揍hěnzòu,用力yònglì。等他回来了一定要好好责骂他一顿才好,这张页子不是上星期的么. 叱る就是责骂的意思 翻译. うんと怒られた/被狠狠骂了一顿dùn。不是说了学校发的页子要马上交么プリント是复印的讲义 なきゃ就是なければならない かしら表示推测 うんと的解释,理解不了这句):〔ひどく?不好意思
您可能关注的推广回答者:
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请教日语高手翻译一下_百度知道
请教日语高手翻译一下
由B, D公司共同出资设定的中日合资企业,C。为F公司做配套企业我公司全名为A公司,于1989年成立
我有更好的答案
你去书店看看呗,这种书多得是
其他类似问题
您可能关注的推广回答者:
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请教日语高手翻译一下~_百度知道
请教日语高手翻译一下~
ただ、いじめによる自杀の犠牲者が出るのは自杀せざる得ないほど。。
提问者采纳
只是,由于被欺负而自杀的人的出现是因为他们达到了不得不自杀的程度
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
然而,受害者的欺凌用杀自我了不得不对自己的杀。 。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 灌篮高手日语版 的文章

 

随机推荐