求日语灌篮高手日语版给翻译翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-12-15 13:21 标签： 灌篮高手日语版
求高手翻译日语,日译中,不要在线翻译_百度知道
提问者采纳
黄晓磊，谢谢你能和我成为朋友。虽然在Facebook上聊很开心，但是想和你在私底下多联系也只能在这里通几封信而已，（这样下去）我们就只能无奈地分开了（哭）。因此，我悄悄地把我的地址告诉你，能不能就我们个人的来往增进感情呢？Facebook虽然是正在风行的东西，但是我不想和其他人讲话，所以不要（把我的地址）告诉别人哦，也不要晒（登）在别的地方哦（笑）（哭）！虽然我是鼓起勇气告诉你的，但是如果觉得麻烦或者选择了其他的人，请删除。（笑）（哔-）这不是在开玩笑哦，也许（能称为）是表白呢！所以，如果你认真地回答我了，我会很开心的。大概是这样。应该是交友网站上面的东西？表白信？
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
和你(黄晓磊)成为朋友，我很高兴。在脸书上的谈话，很愉快，……我直接我的账号告诉你，希望我们可以私底下友好的交流脸书的话只是交流的工具，我不想和他人交流，只告诉你一人
请不要笑哦提起勇气给你我的号码，如果给你带来麻烦，可以把我删了。这不是玩笑，是认真的。如认真的回答我，我会很高兴的。
额。。楼上的翻译都比较准啦。。只是，我在日本的时候FB上收过很多这种MSG。。基本都是给你个网站让你去注册，然后扣费的那种。。如果你联络以后也是这样，你就可以把这人删除了。。
在线翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手帮忙翻译几个句子_百度知道
求日语高手帮忙翻译几个句子
求教各位日语高手，帮我把下面这段话翻译成日语。用网页翻译的就不要啦！！！要日本人能看的懂的日语。不用按照原文原封不动的翻译，可以意译。意思对就可以。一定要用简体呀，不要敬体，以下是原文日本传统的住宅大多是木制的独门独幢。传统的日本房屋是在平坦的地基上，用直立的木头柱子建造而成。地基里填满泥土或石子。为了避开地面的潮湿，地板被抬高几十厘米，交错铺设在水平放置的木质地板横梁上厨房和走廊这样的地方铺设木地板。日本的房屋是木造结构，靠垂直的柱子，水平的横梁和对角拉条来支撑重量。日本房屋的一个特色是有着大大的屋顶和深深的屋檐，以使房间避开夏天阳光的照射，并使房屋的结构能够支撑起屋顶的重量。
伝统的な日本の住宅の多くは、木制なパフォーマンスをしました。この独「ひと」り。伝统的な日本の家屋は平らな敷地で使う木制の柱建设されています。敷地に泥を埋めたり縁です。湿ったことを避けるために、地面をされ、床に敷く数十センチすれ违いにもならないレベルに置かれたフローリングの横にキッチンと廊下だった。こんなところ木地板舗装日本の家は木造构造、縦方向の柱にどうにもならないレベルに拉条バーや对角を支えられるようになった。日本家屋の特徴の1つは深い大きな屋根や、屋根部屋夏の间の日ざしを避け、家屋の构造を支えることができる屋根の重みがある。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
手翻的，着急出门，没仔细修改，见谅啊日本に伝统的な住宅はほとんと木作りで1户建てである。建物は泥や砂なとを充てった平たい土台に、木制の立て柱で作る。大地の湿気を避けることために、建物のゆかはよく数十センチーに上げられる。交错铺设在水平放置的木质地板横梁上厨房和走廊这样的地方铺设木地板。そういう木制建物は柱と桁我お阴て建物の重さを十分に支えられる。巨大なルーフと屋根も日本建物の特色ひとつである。そうすれば、力学原理で构造をもっと合理にする上に、また夏の日が直接に差すことも避けられる。有一句没翻：交错铺设在水平放置的木质地板横梁上厨房和走廊这样的地方铺设木地板主要没看懂你这句话什么意思，您想说的是榻榻米？还是墙上的那种可拆卸的板？您看是不是再改改
ほとんどの日本の伝统的木造住宅の1つの戸の建物。伝统的な日本の家は平らな地面に、垂直柱木造です。财団は、记入の汚れや砂利。ために湿った地面を避けるために、床が上升数センチ、横幅がキッチンで木の床を置いて、廊下は、木制の床のような场所でビームよろめいた。日本の家は木造、縦の列に依存し、水平のビームと斜め体重をサポートするために括弧。日本の住宅の特徴ですので、その部屋は夏の日の露出を避けるため、住宅の构造体への大きな屋根と深い庇を持って屋根をサポートすることができます
上面的都是机器翻译。。。
高手帮忙的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手翻译一段文字，希望直译+意译结合，是一篇小短文。谢谢！_百度知道
提问者采纳
秋园祭亚奇我都图书系所我做紫罗兰与莎士比亚间联系展板园祭展示坎贝尔太太讲评写作高着眼点错奥菲莉亚埋葬场面句让美丽纯洁身体像紫罗兰花吧祈祷亚纪哭展板我起做除我外概谁知道吧园祭结束初入寒冬待毕业亚纪离校叔父事业失败迁别城市亚奇离前我原爬山座俯瞰城市山雪覆盖整座城市覆满积雪火车停车站我想看紫罗兰呢亚奇说花我做压花给送我亚纪拉钩约定亚纪离我按约定紫罗兰送址北知名字城镇我便坎贝尔太太故乡始留再已经雅琪别八候我快写封信给面写着明想见信没等信信署名并亚奇我没听说名字信写亚奇两前世事托付交给我封信事我呆呆打封泛黄信亚奇信用细细字写起习英语坎贝尔太太山看紫罗兰花事写道我呀父亲世病运气真坏透遇却幸运事件事让我幸福定要找太太呀希望要忘记我希望看紫罗花候想起我信夹着知候做压花翻完验收
提问者评价
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手帮忙翻译~~_百度知道
求日语高手帮忙翻译~~
内容】/23B5 20p「Reunification」までのアメコミ・英语说ストーリー（本语に翻訳されています）やキャラクターを缠めた同志です※期近の评価が悪いはこちらで削除させて顶く场合が御座いますのでご承ください【状态】新品が确认した限りではキズ等はございませんが初伤等あるかもしれません完品をお求めの、神経质なはご远虑さい【発送】防水の、厚纸封筒にてゆうメール（130円）にて発送致しますの発送は、邮便局からの発送のみお受け致しますクロネコメール便はお受けできませんのでご承くださいご覧顶きまして难う御座いました
提问者采纳
【内容】B5 20页本刊汇总「Reunification」止美漫画・英语说故事（已翻译语版）及其角色同志※近期评价部我酌情删除敬请理解【状态】新品发货前我已确认没破损实际发货排除现品破损情况完美主义者请慎入 【发货】发送使用经防水处理厚信封（130元）选择其通邮局寄送暂接受黑猫快递请谅解 谢谢阅读本界面
提问者评价
谢谢你帮我大忙了
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
【内容】B5 20页汇总「Reunification」止美漫画・英语说故事（翻译本语）及角色同志※近期评价我删除敬请理解【状态】新品我确认看没发现伤许品伤谢绝追求完美神经质完品をお求めの、神経质なはご远虑さい【送货】防水处理用厚纸信封邮寄（130元）其寄送我接受通邮局寄送能使用黑猫快递敬请理解谢谢您阅读
「Reunification」为止的漫画、英语小说（已经翻译成日语）以及相关人物同人。※近期有差评的买家拍下会被删除，请谅解。状态】新品。本人已经确认过没有损伤但是可能有细微伤痕。追求完美的买家、不能接受的人请勿拍。【发货】防水处理后，以厚纸信封包裹邮寄（邮费130日元）。其它的发货方法，我们只接受邮局发货。不接受黑猫快递，敬请谅解。谢谢！
“reunification”的美国コミ英语小说故事(被 翻译成日语的。和角色,两天整理的同人志 。 ※期近的评价是在这里删除信用度请谅 解。 【状态。 包装成新手机。我们确认后 仅限条例案等是有过第一次伤等说不定。 您要买商品完的时候,神经质的人请远虑。 【发送】 防水的基础之上,纸封厚筒上发短 信(130日元)发送。其他发送方法是,发送到 邮局只得到计划。クロネコメール航班不 到请谅解。 看了太感谢了。
高手帮忙的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手翻译这段歌词 不要在线翻译、翻译器翻译的_百度知道
求日语高手翻译这段歌词 不要在线翻译、翻译器翻译的
つらいとき 笑ってごまかして嘘をついていたんだそんなんじゃ谁も気付いてはくれないってこと知っていたのにね恋をしてもいつもうまくいかないのは谁のせいでもないってわかっているけど もう寂しくて苦しくて胸が张り裂けそうで ahどうしよう my heart is broken again!太阳が この恋が 眩しすぎて爱し方も 伝え方も わからずにいるけどそのままでいいんだよ &you would be alright&空が笑っているから今は ただ素直な 気持ちを言えるあなたに会いたい あなたに夜更けに 急に目が覚めたら东の空 微笑んでる暗闇 探し続けていた答えが そっと目の前 広がってく恋をしたのはただの偶然なんだなって思ってたけどもう逃げるの 终わりにしなくちゃ手探り、道に迷って涙があふれてきても歩くよ my heart is pumping again!太阳にいいつか夸れるように爱し方を 伝え方を学んでゆきたいよ君が教えてくれた&One love&空が见ててくれるから胸の奥の部屋で 大切にするよあなたにありがとう あなたに雨なら泣けてきちゃう光さえも届かないそれでも 青い空そこにある事忘れない 忘れないMy alright sky!太阳が この恋が 眩しすぎて爱し方も 伝え方も わからずにいるけどそのままでいいんだよ &you would be alright&空が笑っているから今は ただ素直な 気持ちを言えるあなたに会いたいあなたに会いたいよ非常感谢
提问者采纳
痛苦的时候一笑带过撒了谎明明知道那样的话谁都不会注意到的恋爱也总是不顺虽然知道这不是任何人的错寂寞痛苦胸口像要爆开 ah怎么办 我的心又要坏了！太阳、这份爱 那么的耀眼即使不知道怎么去爱怎么表达保持现状就好了“你会没事的”天空在笑现在说出内心最真实的想法想见你 想见你深夜突然睁开眼睛东边的天空 在微笑黑暗中一直寻找的那个答案 悄悄的在眼前展开‘恋爱只是个偶然吧’虽然曾这样想过必须以逃避来结束摸索着，迷茫着就算眼泪四溢也要走下去 我的心再次跳动！总有一天能想着太阳骄傲想要学会爱的方式 表达的方式 你教会我的“One love”因为天空在看着在心中的那个房间 珍惜对你说 谢谢雨在哭连光也到达不了但 蓝蓝的天空在那里的事情不会忘记 不会忘记我的好天空！太阳、这份爱 那么的耀眼即使不知道怎么去爱怎么表达保持现状就好了“你会没事的”天空在笑现在说出内心最真实的想法想见你想见你PS：纯手工。
提问者评价
其他类似问题
在线翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 灌篮高手日语版 的文章

 

随机推荐