求帮忙翻译一小段英文要求精准，谢谢_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：842,076贴子：
求帮忙翻译一小段英文要求精准，谢谢收藏
"法人代表XXX懂事长特授权AA公司代表我公司，全权处理我公司已经出口到印度的电动执行机构的售后服务，技术支持以及其中产生的整机和配件的销售，投标，谈判，签约等具体商务工作，并签署相关文件，协议和合同。具体商务工作中所涉及的相关费用，由AA公司自理 ."谢谢大家
其中电动执行机构为electric actuator
谢谢帮顶，我只能翻译个大概的，但因为要签合同，所以一定要精准。
这个太专业了。需要的是专攻这方面的翻译。lz可以去专业论坛求助。
还好吧，不是很专业的呀，
海外党还没上线呢。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的那种,谢谢.他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。所以从小他的父母对他的保护意识特_百度作业帮
请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的那种,谢谢.他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。所以从小他的父母对他的保护意识特
请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的那种,谢谢.他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。所以从小他的父母对他的保护意识特别强，甚至不允许他和当地人做朋友，所以他从小是跟一群说着上海话的同样家庭背景的孩子一起玩耍和成长。他们从小有个共同的梦想和目标，就是回到上海。
He is a shanghainese in yunnan people settled in offspring, he grew up circles are the same background of shanghainese. So especially from his parents for his protection consciousness is strong, don't...
您好！你需要帮助，我来翻译下列句子：他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。所以从小他的父母对他的保护意识特别强，甚至不允许他和当地人做朋友，所以他从小是跟一群说着上海话的同样家庭背景的孩子一起玩耍和成长。他们从小有个共同的梦想和目标，就是回到上海。 我的译文：He is a offspring
of shangh...
He is the son of a Shanghailander who has settled
down in YunNan province.he has been living with those who have the same background with him since he was a child and has grown up under his parents' ...
He is a Shanghai man in Yunnan settle in their offspring,he grew up living circle are the same background of Shanghai. So from his parents&#...
He is the progeny of a Shanghai man who settled in Yunnan. He grew up with those who had the same background as him, so his parents was very protective of him since he was young. His parents even rest...
他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。He is a Shanghainese, a descendent of a family who went to
Yunnan’s countryside and settled in the communes. Ever since he was a child, the people i...
他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。So especially from his parents for his protection consciousness is strong, don't even allow him to make friends with local people, so he is told a group of the...
他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。He is a descendant of a family of Shanghainese who had gone to the countryside of Yunnan and settled down there. All people in his life circle are Shangha...
He is a son of a Shanghai family settled down as production team members in a remote countryside of Yunnan province during culture revolutionary period. He has grown up among the youngsters who have s...
他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。He was born in Shanghai and also a offspring of the family who settled (down) in the Yunnan and merged into the peasants to farm for a living, So the circ...
他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。所以从小他的父母对他的保护意识特别强，甚至不允许他和当地人做朋友，所以他从小是跟一群说着上海话的同样家庭背景的孩子一起玩耍和成长。他们从小有个共同的梦想和目标，就是回到上海。He was a Shanghai people in Yunnan descendants of people go down to the ...
he si a shanghai man , one live at yunnan . he si stupid
他是一个上海人在云南插队落户的人家的后代，他从小生活的圈子里都是同样背景的上海人。所以从小他的父母对他的保护意识特别强，甚至不允许他和当地人做朋友，所以他从小是跟一群说着上海话的同样家庭背景的孩子一起玩耍和成长。他们从小有个共同的梦想和目标，就是回到上海。He is a Shanghai man in Yunnan settle in their offspring, he from t...
In the circle, there are full of those people as him, their parents borned in Shanghai,but came to Countryside of Yunnan many years ago. Their parents never allowed him to play with the local people b...
He is a shanghainese in yunnan people settled in offspring, he grew up circles are the same background of shanghainese. So especially from his parents for his protection consciousness is strong, don't...
He is a Shanghai man in Yunnan settle in their offspring, he from the circle of life is also the background of Shanghai. So from his parents on his consciousness of protection of particularly strong, ...跪求哪位高手翻译下下面一段话，翻译成英语,不要用翻译工具，谢谢啊，邮箱_百度知道
跪求哪位高手翻译下下面一段话，翻译成英语,不要用翻译工具，谢谢啊，邮箱
今天，我们组选了一个大家比较感兴趣的话题，星座，在占星学上，黄道12星座是宇宙方位的代名词，代表了12种基本性格原型，一个人出生时，各星体落入黄道上的位置，正是说明著一个人的先天性格及天赋。黄道12星座象征心理层面，反映出一个人行为的表现的方式。于是将黄道分成12个星座，称为黄道12星座。依次为白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。
提问者采纳
Today, our group chose a everyone interested topic, constellation, in astrology, 12 zodiac constellation is the universe orientation of the pronoun, represents 12 kinds of basic character archetypes, a man was born, the planets in the position, it is here that a person's innate character and talent. 12 zodiac constellation symbol, reflect a psychological level, the behavior of the individual is style of play. So will be divided into 12 zodiac constellation, called the zodiac 12 constellations. In turn, Taurus, Gemini, for Aries, cancer, Leo, virgo, libra, Scorpio, archer, Capricorn, Aquarius, Pisces.
提问者评价
不知道语法有没有错误。
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
Today, our group constituted a more interested in the topic, constellations, in astrology on the 12 zodiac is synonymous with the directions of 12 kinds of the basic character, a prototype was born, the stars into the position on that, it is a man's congenital character and ability. the twelve signs, symbols. psychological levels reflect an individual's behavior of the way. so will
into twelve, called the twelve signs. in turn of aries, taurus, gemini, crab, leo, virgo, libra, scorpio and sagittarius, capricorn, aquarius and pisces.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急 在线等高手帮忙翻译一小段英文~~~不要翻译软件以及在线翻译的结果~~~_百度知道
急 在线等高手帮忙翻译一小段英文~~~不要翻译软件以及在线翻译的结果~~~
In a good many studies,the“push-pull theory”is used to explain the macro-factors of rural people’s migration,with special reference to the structural factor of uneven economic development of different areas as responsible for the migration of rural people from underdeveloped to more-developed areas and cities.
提问者采纳
众多研究表明，“推挽式理论”可以用来解释农村人口迁移的宏观因素，尤其是区域经济发展不平衡结构性因素，导致农村人口由不发达地区流入发达地区。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
翻译软件的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求医学英文高手帮忙翻译一小段英文 感激不尽 ~~~!!!_百度拇指医生
&&&网友互助
?求医学英文高手帮忙翻译一小段英文 感激不尽 ~~~!!!
Patients generally seek physician advice when they have persistent complaints [53]. A physician consultation was determined by: (1) increase in frequency and intensi (2) insufficient control of symptoms and their e (3) fear and (4) desire for a diagnosis. In 2,000 patients experiencing heartburn, two-thirds of respondents with recurring or persisting symptoms sought physician advice at least once [54]. In another survey, however, most physicians (87%)reported infrequent or no persistence of GERD symptoms after treatment with PPIs [55].
医生建议病人通常寻求有持续的投诉时。一位医生咨询确定:(1)的频率和强度增长的投诉;(2)不足的症状控制日常生活带来的影响;(3)有严重疾病的恐惧;(4)渴望诊断结果。在2000名患者中有经历心痛,受访者的复发或持续性症状至少一次寻求医生的建议。在另一项调查显示,然而,大多数的内科医生(87%)报道很少或没有持续胃食管反流病的症状后，治疗与生产者价格指数。
向医生提问
完善患者资料：*性别：
为您推荐：
您可能关注的推广
* 百度拇指医生解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。
* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生