求专业英语达人帮忙把这段翻译成中文,谢谢了~~急用!Alliance Bernstein Global Bond (ANAGX). This fund evenly splits its investments between U.S. and non-U.S. bonds and includes a hefty weighting of government bonds. More than 40 percent of the fund's holdings are high-quality, AAA-rated bonds. Year to date, the fund is up 24 percent, and it has returned an annualized 8 percent since its inception in 1992. It takes on slightly more duration risk (a measure of interest rate sensitivity) than its peers. Bonds with longer durations are more susceptible to interest rate risk, but they also have the potential to pay a higher yield. The fund's top 10 largest holdings include one French government bond that doesn't expire until 2032, for example. The fund levies the cheapest annual fees of these four funds, 0.90 percent.Year to date, this fund has returned an astounding 41 percent, and it has gained an annualized 8 percent since its 1987 inception. It can be difficult sometimes to tell exactly what the fund holds because management uses hedging strategies. As of the end of November, the fund had more than 80 percent of its assets in U.S. securities. More than half of the fund's assets are AAA-rated, the highest credit rating assigned to securities? The fund yields almost 6 percent, which is almost double the average yield of its peers. It charges 1.13 percent in annual fees.Of the four funds listed, this one has the most international exposure. About 70 percent of Templeton Global Bond's assets are invested in foreign government bonds, and emerging markets play a large role in the portfolio. "Since 2001, it's been in the top half of its peer group in every calendar year, and it looks like it's going to finish that way again in 2009, so the strategy has been working," Rosenblatt says. "Investors just have to be comfortable with a greater emerging markets exposure, which of course could add some volatility to the fund." Year to date, the fund has returned 18 percent, and it has returned 8 percent since its inception in 1986.
联博全球债券（ANAGX）.该基金平均分裂美国和非美国债券的投资,包括政府债券大幅比重.超过40基金持有百分之高品质,AAA级债券.年初至今,该基金高达24个百分点,并已返回了年均8自1992年成立以来百分比.它需要更多的时间稍微比其同行的风险（利率敏感的指标）.持续时间较长的债券更容易受到利率风险,但也有可能付出更高的产量.该基金的前10大持股包括一名法国政府债券,这并不例如2032年才届满.该基金征收这四个基金,最便宜的年费百分之0.90.年初至今,该基金已经返回了一个惊人的百分之四十,并取得了自1987年成立以来的年均8个百分点.有时可能很难告诉正是因为管理基金持有使用对冲策略.截至十一月底,该基金已超过80个在美国证券的资产额的百分之.超过基金资产的一半是AAA级,最高信用等级分配给证券?该基金收益率几乎6个百分点,这几乎是同龄人的两倍,其平均收益率.它的年费收取百分之1.13.在这四家上市基金,这一项最国际化的风险.约70邓普顿环球债券的资产额的百分之投资于外国政府债券,新兴市场投资组合中发挥很大的作用. “2001年以来,它已经在其同侪团体在每个日历年的上半部分,它看起来像它在2009年要完成这样了,所以这一战略一直在努力,”布拉特说. “投资者只需要与一个更大的新兴市场的投资,这当然可以添加一些波动对基金的舒适.”年初至今,该基金已返回18个百分点,并已返回8自1986年成立以来百分比.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码平然と嘘をつく 翻译成中文
怎么翻译意思比较恰当啊
求达人帮我一下
在沪江关注日语的沪友一个人的日子遇到了一个关于J-TEST的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
平然と嘘をつく 翻译成中文
怎么翻译意思比较恰当啊
求达人帮我一下
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
若无其事地撒谎
—— sn_sn
[へいぜん]
可以翻译成 1 沉着 冷静
2 〔平気〕坦然,不在乎
选2 比较好,满不在乎的撒着谎
—— lzws525
既然 平然修饰嘘 为什么用TO？
—— jiang46852
と”是修饰平然的，翻译成“~~地”的意思。
我的翻译是:睁眼说瞎话。
—— yanpkk
相关其他知识点哪位达人帮我把一个简单的小短文翻译成日语 谢谢`~
在沪江关注日语的沪友rainchu遇到了一个关于的疑惑，并悬赏100沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
大家好 今天我演讲的题目是 我的烦恼
说实在的 我是一个很健忘的人，不是这天把伞忘在教室里就是那天把书忘在寝室里，“啊，不好！作业忘在宿舍里了”“咦？饭卡到哪里去了呢？”之类的事情总会发生，老是被朋友们笑话。不仅给生活造成了不方便而且还会麻烦到朋友，很是苦恼啊
当然，也会给学习带来不好的影响，刚刚学过的单词很容易就忘记了，所以不得不复习很多次才能记住，很是羡慕记忆力那么好的小高啊。虽然好处是经常会忘掉不愉快的事，但是终归不是好事啊，这样的我总是给人大大咧咧的感觉，怎么办才好呢？
再一个烦恼就是自己太过正直，生气时总是表现出来，没有很好地顾及朋友的感情，把自己的不快发泄到别人身上，这样的自己也是很讨厌的，我希望以后在处理心情时能更成熟一些
每一个问题都有其解决的办法，我一直都这样相信着，所以以后一定会努力的，相信一切都会好起来吧
以上 感谢聆听
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
みなさん、こんにちは。私のテーマは「私の悩み」です。
正直、私は忘れがちな人です。傘を教室に忘れたり、本を寮に忘れたりして、「あ、しまった。宿題が寮に忘れてた！」とか、「あれ？食堂カードはどこに置いたっけ？」とかいうことはよくあります。いつも友達に笑われます。生活に不便をもたらすだけではなく、友達にも迷惑をかけるので、すごく悩んでいます。
勿論、勉強にも悪い影響を与えます。例えば、習ったばかりの単語を何回も繰り返して復習しないと、すぐ忘れてしまいます。記憶力のいい高さんが羨ましいです。不愉快なこともすぐ忘れてしまうのが良いですが、これはあくまで欠点ですね。このような私がいつも皆におおざっぱな人だと思われています。どうしたらいいでしょうね。
もう一つの悩みは正直過ぎで、怒りを顔に表して、友達の気持ちを配慮しないことです。怒りを他人にぶつけるようなことをする自分が嫌です。これから感情のコントロールできるような人になりたいです。
全ての問題に解決法があると私は信じています。だから、これから全てがうまくなるように頑張っていきたいです。
以上です。ご清聴、ありがとうございます
—— 黛熊11
みなさん、こんにちは。今日のテーマは「私の悩み」です。
悩みは、どなたにもあるかと思いますが、私の悩みとしては、次に申します。
実は、私は忘れっぽい人です。例えば、よく傘を教室に忘れたり、本を寮に忘れたりして、「あ、しまった。宿題は寮に忘れちゃった！」とか、「あれ？食堂カードはどこに置いているっけ？」とかということは度々あります。いつも友達に笑われて、恥ずかしい限りです。特に、生活に不便になるだけではなく、友達にもご迷惑をかけて、すごく悩んでいます。
勿論、勉強にも悪影響をもたらしています。例えば、学んだばかりの単語はすぐ忘れてしまって、後で、何回何回も繰り返して暗記しないと、なかなか覚えないものです。記憶力の優れる高さんにすごく羨ましく思っています。確かに不愉快なことだったら、すぐ忘れてしまうのが良いことと言われていても、こんなに忘れっぽくて、というのはいいことではないですね。そのゆえか、いつも皆におおざっぱな人間やなぁと印象をつけて、どうしたらよいのでしょうか。
なお、もう一つの悩みは、硬い人間というのか、まっすぐな人間というのか、いつも何にかあれば、すぐ顔つきが悪くなり、友達の気持ちを考えずに、相手のこころによく傷をつけてしまって、自分の不愉快を他人にかけてしまうということです。自分でもこんなことをしたら、いやになって、だめかなぁ、いつかになったら、成長して、成熟な人間になるのかと悩んでいます。
問題ごとにそれなりの解決方法が絶対あると信じています。したがって、これから、努力しだい、必ず、よくなると思います。みなさん、見捨てなく、応援してくださいね、頑張っていきますから、信じてください。
今後とも、よろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
　　みなさん、こんにちは。
　　講演のテーマは、「わたしの悩み」です。正直にいうと、自分は忘れっぽい人間です。
　　傘を教室に置き忘れたり、教科書を寝室に忘れたりすることもしばしばで、「しまった！
　宿題を寮に忘れてきちゃった」、「あれ？食事券はどこでしたっけ」などで、仲間内で
　笑いのネタ。生活に支障をきたすのみならず、まわりの方々にも多大な迷惑を被ることで、
　悩ましい日々を送っています。
　　言うまでもなく、勉強にも悪い影響を及ぼします。習ったばかりの単語がすぐ忘れるので、
　何度も何度も、暗記し直さなければなりません。まったく、高ちゃんの記憶力が羨ましいです。
　「不愉快なことは忘れられる」という見かたもできますが、所詮いいことではありません。
　こんな不器用で、大ざっぱなわたしには明日は、あるのでしょうか。
　　もう一つの悩みですが、わたしは感情表現がストレートすぎて、よく友人を傷付けます。
　他人を八つ当たりする大人気ない自分にうんざりです。もっと、成熟した対処ができるように
　なりたいものです。「解決できない問題はない」と、信じてるから、より良い明日をめざして
　がんばっていきたいと思います。
　　以上、ご静聴ありがとうございました。
—— sakakibara
相关其他知识点求英文达人根据我的中文名取个英文名吧!如题,我是想根据自己的中文名字取个英文名,在网上查了好多,可是有太多的人在用,重复的频率太高了.所以提问请求英文达人帮帮我,我在这里谢谢了,我姓“蒲”,单名一个“蓉”子, 我自己不会起,傻了吧唧的去百度里搜索名字的英文写法,结果搜了个“poo”是中文蒲的谐音,可是英文的儿语意思是“拉屎”,我很崩溃.PS：我蛮喜欢像 Michelle呀 Joanna,Elva这样的,读起来蛮顺口一听就是女孩子的名的.谢谢达人了,我这个百度号还是借朋友的,没有那个给的分,我也很无奈,希望朋友帮帮我,我真的很需要大家的帮助.
宽粉媚檀12
Penny,parry 很美国化Pauline/Pola 有娇小之意Panola 棉花
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码五一后，我要带妈妈团去拈花湾，姑姑婶婶妹妹们一起去。听说拈花客栈有12家，求前人指路，给点推荐，在此谢过先。——黄章林废话少说，上美图！陈晓波——“萤火小墅”老板娘（集团团委书记、党群工作部党务主管）陆频——“百尺竿“老板娘（集团战略投资部品牌主管）丁晗——“一花一世界“老板娘（集团党群工作部部长）刘敏——“一池荷叶”老板娘（集团综合办公室副主任）杨雅颖——“半窗疏影”老板娘（集团人力资源部招聘主管）蒋瑛芳——“云半间”老板娘（集团人力资源部薪酬福利主管）曹慧——“无尘”老板娘（灵山学院培训主管）陈佳慧——“芦花宿”老板娘（集团企业文化主管）卢婷婷——“棒喝”老板娘（灵山旅游文化研究院研究主管）张昀——“棒喝”老板娘（集团人力资源部薪酬福利专员）蒋雨燕——“门前一棵松”老板娘（集团人力资源部信息化专员）唐慧——“无门关”老板娘（灵山学院行政专员）段咏嘉——“芦花宿”老板娘（灵山学院培训项目专员）再说一遍，五一后，我要带妈妈团去拈花湾，姑姑婶婶妹妹们一起去。听说拈花客栈有12家，求前人指路，给点推荐，在此谢过先。——黄章林，我的微信 HZL听首歌，再转发~相关文章：
看过本文的人还看过
人气：47186 更新：
人气：39252 更新：
人气：33672 更新：
人气：25798 更新：
地产课堂的更多文章
大家在看 ^+^
推荐阅读 ^o^
汽车外观设计保护的难题背后是地方保护
【992 | 关注】没事别打110，公安部在治理非警务报警！
是勒芒欠丰田一个冠军？还是丰田没赢耐力赛的命！
壳牌鉴定京东自营润滑油非正品！
猜你喜欢 ^_^
24小时热门文章
微信扫一扫
分享到朋友圈