本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
De serie Mijn Kleine Chinese Beeldwoordenboek is voor cursisten ontworpen om Chinese woorden in de context te leren met behulp van duidelijke illustraties en foto’s. Dit Mijn Kleine Chinese Beeldwoordenboek is speciaal geschikt voor leerlingen Chinees en richt zich vooral op leerlingen van de lagere en middelbare school. Mijn Kleine Chinese Beeldwoordenboek wordt gepresenteerd vanuit het perspectief van een kind. Het bevat 70 onderwerpen die alle aspecten van het leven van een kind met behulp van thematische scènes of reeksen kleinere afbeeldingen behandelen. Elk onderwerp geeft 15 tot 20 woorden en uitdrukkingen en het hele woordenboek bevat een woordenschat van ongeveer 1400 woorden. Deze woorden en uitdrukkingen zijn gekozen op basis van woordfrequentie en praktisch gebruik. Elk woord of uitdrukking wordt gevolgd door pinyin en een Nederlandse vertaling. Pinyin staat gerangschikt op karakter-per-karakter en is voorzien van toonhoogten om ervoor te zorgen dat de lezer de uitspraak van karakters in de context leert. In sommige gevallen zijn de woorden gemarkeerd naast de afbeeldingen. Daardoor worden de woorden rechtstreeks met de voorwerpen uit de echte wereld verbonden. De leerlingen kunnen gemakkelijker de betekenis van een woord begrijpen. In andere gevallen worden de woorden genummerd en verwijzen ze naar voorwerpen op de afbeeldingen die een zelfde nummer krijgen. Leerlingen kunnen, als ze naar de afbeelding kijken, oefenen en herhalen door het overeenkomstige woord uit te spreken. Voor een goed begrip van de woorden in een authentieke context bevat elk onderwerp ook een tip: Oefen deze dialoog, Grammatica of Zeg in het Chinees. Oefen deze dialoog bevat een kort gesprek dat gerelateerd is aan het onderwerp om de leerlingen aan te moedigen woorden te gebruiken in hun eigen gesprekken. Het gedeelte Grammatica introduceert grammaticale basisstructuren met twee of drie voorbeelden om te laten zien hoe deze structuren gebruikt moeten worden in het alledaagse leven. Het laatste gedeelte Zeg het in het Chinees is ontworpen voor onderwerpen, zoals getallen, tijd, de kalender en geld et cetera, en biedt de leerlingen een uitgebreide, specifieke woordenschat of nuttige uitdrukkingen. Deze tips zijn effectieve instrumenten om leerlingen te helpen bij het gebruik van woorden in het dagelijks leven, en bij het oefenen van conversaties en grammatica. Daarnaast is er een woordenlijst aan het einde van het boek. Deze is gealfabetiseerd op de Nederlandse vertaling, voorzien van Pinyin, Chinese karakters en paginanummers, zodat de lezer gemakkelijk een woord kan opzoeken. Mijn Kleine Chinese Beeldenwoordenboek gebruikt vereenvoudigde karakters, maar de woordenlijst biedt ook de traditionele karakters, zodat leerlingen die traditionele karakters leren zonder moeite het woordenboek kunnen raadplegen. Dit woordenboek is ook uitgerust met een Sprekende pen. Leerlingen kunnen gebruik maken van de pen om naar de uitspraak van nieuwe woorden te luisteren. Mijn Kleine Chinese Beeldenwoordenboek biedt leerlingen meerdere mogelijkheden om de nieuwe woordenschat in context te zien, te gebruiken, te horen en te oefenen. We hopen dat dit woordenboek voor de leerlingen praktisch is en veel voordeel kan opleveren. Tijdens de samenstelling en het schrijven van dit woordenboek hebben wij veel steun van Hanban/Confucius Instituut Hoofdkantoor gekregen. Hiervoor onze hartelijke dank. WU Yuemei januari 2010
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
Моят малък китайски картинен речник е предназначен за изучаване на китайски език в смислов контекст чрез подходящи и занимателни илюстрации и снимков материал. Този речник е насочен предимно към учениците от началноучилищна и средноучилищна възраст. Моят малък китайски картинен речник е съобразен с гледната точка на децата и включва 70 теми, засягащи всички аспекти на детския живот. Всяка тема е представена от 15 до 20 контекстуално свързани думи и изрази. Целият речник включва около 1400 речникови единици, подбрани с оглед на тяхната висока честота на употреба и възрастова адекватност. Всяка дума и израз са придружени от фонетична транскрипция на йероглифите пинин, отбелязване на тона на сричките и превод на български език. Целта е правилното произношение и разбиране на думите в контекст. В някои случаи названията са написани направо върху илюстративния материал. Идеята е директното им свързване с обектите от реалния живот и улесняването на заучаването им. В други случаи названията са извадени в редици по номера. Целта е учениците да свързват обектите от илюстрациите с техните отделени названия и да осмислят връзката на тези названия с контекста на цялата страница. Допълнителни възможности за изучаване на употребата на думите в автентичен контекст дават следните добавки: ,,Въпроси и отговори“, ,,Граматическа вметка“ и ,,Кажете на китайски“. ,,Въпроси и отговори“ са подбрани така, че да могат да се използват лесно в разговорната практика на начинаещите. ,,Граматическа вметка“ въвежда основните граматически структури с два или три примера, за да покаже как тези структури се използват във всекидневен контекст. ,,Кажете на китайски“ предлага още полезни изрази. Тези добавки са полезни инструменти при употребата на езика във всекидневния живот и в усвояването на основната граматика. Азбучният словник на български език в края на книгата, с добавен пинин, йероглифи и номера на страниците, улеснява читателите в намирането на думите в речника. Моят малък китайски картинен речник предлага опростени йероглифи, а в словника може да се намери и традиционната версия на всеки йероглиф. Към речника е приложена и ,,говореща“ писалка. Учениците могат да я използват, за да усвоят правилното произношение на думите в речника. ,,Говорещата“ писалка също дава възможност за диктовки и различни упражнения по слушане, разбиране, говорене и четене. Моят малък китайски картинен речник многократно умножава възможностите за изучаване на нова лексика в контекст. Надяваме се, че той ще бъде неоценим помощник в първите стъпки на тези, които искат да овладеят китайския език. Hanban/Главна дирекция на Института Конфуций има голяма заслуга за осъществяването на този проект. Заслуга със своите съвети и внимание имат много китайски и чуждестранни учени и пребиваващи в Китай чужденци и студенти. Редакцията на речника изразява своята сърдечна благодарност към всички тях.От автора
януари 2010 г.
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
Эртнээс нааш х?м??с хятад хэлийг сурахад маш хэц?? гэсэн ?зэлтэй байсаар ирсэн. Энэх?? толь бичиг нь сурагчдад Хятад хэл сурахад туслах зорилгоор ?рг?н хэрэглээний чухал ач холбогдолтой ?гсийн утгыг сонирхолтой зураг ашиглан тайлбарлах байдлаар зохиогдсон болно. Энэх?? толь бичиг нь “Би” хэмээх х??хдээр х?тл??лэн х??хдийн амьдралд тохиолдох б?х л ?йл явдлыг ?з??лэхийг зорьсон олон зураг б?хий 70 дэд б?лэгтэй. Дэд б?лэг тус б?р сэдвээсээ хамааран 15-20 ?г, ?г??лбэрээс б?рдэх ба толь бичигт нийт 1400 орчим ?гс багтаж байна. ?гсийг ангилахдаа хэрэглэгдэх давтамж, хэрэглээний цар х?рээг чухалчилсан юм. ?г хэллэг б?р нь хялбаршуулсан бичлэг, галиг ба Монгол орчуулгаас б?рдэж, галигийг ханз тус б?р дээр тэмдэглэн х?гийн ??рчл?лтийг давхар ?з??лсэн байгаа. Суралцагчдад ?гийн утгыг ойлгоход хялбар болгох ??днээс зарим сэдэв зурган дээр ?г хэллэгийг шууд байрлуулан харуулсан бол, зарим сэдэв нь ?г хэллэгийг дэс дараалсан тоогоор орлуулж зурган дээрх тоотой харьцуулан ?зэх байдлаар зохион байгуулсан учир ?г хэллэгийг бататгах, ??рийг?? шалгах давуу талыг олгож байгаа юм. Энэ тохиолдолд суралцагч нь зургаа хараад нэрийг нь хэлэх байдлаар толийг ашиглана. ?г хэллэгийг ил?? сайн эзэмш??лэхийн тулд сэдэв б?рд “Харилцан яриа”, “Хятадаар хэлье”, “Хэлз?й” дасгалыг нэмж оруулсан. 1. Харилцан яриа Тухайн сэдэвтэй холбоотой харилцан яриаг танилцуулж, сэдвийн дагуу ?гийн жагсаалтанд орсон ?г хэллэгийг ашигласан нь мэдлэгийг бататгах зорилготой. 2. Хятадаар хэлье Тоо, цаг хугацаа, он, сар, ?д?р болон м?нг?н тэмдэгт зэрэг сэдэв ??нд багтана. Эдгээр сэдэвтэй холбоотой ?г хэллэг болон хэлз?йг танилцуулсан нэмэлт дасгал болно. 3. Xэлз?й Загвар ?г??лбэр болон хэлз?йн танилцуулга, тус б?рдээ хоёроос гурван жишээ ?г??лбэртэй болно. Суралцагчдад хялбар болгох ??днээс ?гийн жагсаалтыг Монгол хэлний цагаан толгойн дарааллаар байрлуулж, тухай б?рийн д?йцсэн монгол утгыг оноож ?гс?н ба галиг, ханзыг, тусгайлан хялбаршуулсан болон дэлгэрэнг?й бичлэгийн хамтаар холбогдох хуудасны дугаартай нь бичиж, номны арын хэсэгт хавсаргасан байгаа. Толь бичгийг уншигч ?зэг дагалдах тул ??нийг ашиглан сонсоод унших, даган унших болон сонсоод бичих гэх мэт дасгалуудыг г?йцэтгэх боломжтой т?дийг?й сурсан мэдлэгээ бататгахад д?х?м болно. Энэх?? б?тээлийг зохиоход санал з?вл?г?? ?гс?н Hanban/Кунзийн институтын ер?нхий алба болон гадаад, дотоодын мэргэжилтэн??дэд г?н талархлаа илэрхийлье! Зохиогч 2010 он 01 сар
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
Hangarin ng seryeng Ang Aking Picture Dictionary sa Wikang Tsino na tulungan ang mga mag-aaral na matuto ng mga salitang Tsino ayon sa gamit ng mga ito at sa tulong ng mga kaakit-akit na larawan. Itong Ang Aking Munting Picture Dictionary sa Wikang Tsino ay binuo para sa mga nakababatang mag-aaral ng wikang Tsino at ang pangunahing gustong maabot ay ang mga mag-aaral sa elementarya at mataas na paaralan. Inilalahad ang Ang Aking Munting Picture Dictionary sa Wikang Tsino sa paningin ng isang bata, at naglalaman ito ng 70 paksa na sinasaklaw ang lahat ng aspekto ng buhay ng isang bata gamit ang ilang malalaking eksena o serye ng maliliit na larawan. Ang bawat paksa ay nakatuon sa 15-20 salita o parirala alinsunod sa tamang gamit o konteksto, at ang kabuuang diksiyonaryo ay naglalaman ng halos 1,400 salita. Ang mga salita at parirala ay pinili dahil kalimitang ginagamit ang mga ito at naaangkop sa edad. Bawat salita ay may kasamang pinyin at salin sa Filipino. Ang pinyin ay itinapat sa bawat titik na may karampatang tanda para malaman ng mag?aaral ang akmang tono nito ayon sa konteksto. Sa ilang pagkakataon, ang ibang salita ay binigyan ng karampatang tanda at salin sa likhang-sining mismo. Naiuugnay ng paraang ito ang mga salita sa tunay na buhay kaya napadadali ang pagkaunawa ng mga mag-aaral sa mga salitang ito. Sa ibang pagkakataon, ang mga salita ay binibigyan ng bilang na katapat ng mga tunay na bagay sa likhang-sining. Nilalayon ng paraang ito na hikayatin ang mga mag-aaral na hanapin ang katapat ng mga salita sa mga larawan kaya higit na nagiging interaktibo ang gawain. Upang madagdagan ang pagkakataon na magamit ng mga mag-aaral ang mga salita sa makabuluhang konteksto, ang bawat paksa ay naglalaman ng isa sa mga gawaing ito—Magsanay sa pag-uusap na ito, Magsalita sa wikang Tsino, at Balarila. Ang Magsanay sa pag-uusap na ito ay naglalaman ng maikling kombersasyon na kaugnay ng paksa, at naghihikayat sa mga mag?aaral na gamitin ang mga salita sa sarili nilang kombersasyon. Ang Magsalita sa wikang Tsino ay nagpapakilala ng ilang batayang estruktura sa gramatika kasama ang dalawa o tatlong halimbawa na nagpapakita kung paano ginagamit ang mga ito sa pang-araw-araw na konteksto. Ang bahaging Balarila ay naglalamang ng mga paksang katulad ng mga bilang, panahon, kalendaryo, salapi, at iba pa, at nagbibigay ng mga karagdagang magagamit na parirala para sa mga mag?aaral. Ang mga bahaging ito ay mahahalagang kagamitan upang mailarawan ang araw-araw na pamumuhay at pagsasanay din sa pagsasalita at gramatika. Bilang karagdagan, ang listahan ng mga salita sa dulo ng aklat na isinaayos ayon sa kahulugan sa wikang Ingles at may kasamang pinyin, titik sa Tsino at bilang ng pahina, ay tumutulong upang dagliang mahanap ang mga salitang kailangan nila sa diksiyonaryo. Ginagamit ng Ang Aking Munting Picture Dictionary sa Wikang Tsino ang mga pinagaang titik gayong isinama rin ang mga tradisyonal na anyo nito para mapadali ang paggamit ng aklat ng mga mag-aaral na sanay rito. Kalakip ng aklat na ito ang isang nagsasalitang panulat (talking pen). Magagamit ng mag-aaral ang talking pen upang marinig kung paano binibigkas ang bagong salita sa listahan ng diksiyonaryo. Dahil din sa talking pen, maririnig ng mga mag-aaral ang at makasasabay sa mga bahaging Balarila, Magsanay sa pag-uusap na ito at Magsalita sa wikang Tsino. Inihahandog ng Ang Aking Munting Picture Dictionary sa Wikang Tsino ang maraming pagkakataon upang makita, magamit at masanay sa mga salitang Tsino ayon sa gamit. Hangad namin na higit na makatutulong ang diksiyonaryong ito sa mga mag-aaral ng wikang Tsino. Lubos na pinahahangan at pinasasalamatan din namin ang ibinigay na taguyod ng Hanban/Headquarters ng Confucius Institute!
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
?????????? ????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ??? ??? ??. ????????? ????? ?? ???? ?????, ???? ??????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ??????, ???? ?????? ?????? ?? ?? ??????, ??? ???? ????? ?? ?????? ??????? ????????????? ????? ???????, ??????????????? ??????? ????? ????? ?????.???? ?"???" ?? ???? ????? ??? ???? ??????. ?????? ???? ????? ??????? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?????? ?- ?????
??????? ???? ????? ?? ??????, ????? ????? ?????? ?? ??? ??????? ????. ?? ????????????? ??????, ????? ???? ???? ???? ?-??????. ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ??? ??? ?????. ????? ??????? ????? ??? ???? ?????, ???? ??????, ???? ???????? ??????? ???? ????? ???-??? (??????).????? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ????? ??????, ???? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ?????? ??????. ???? ????? ??? ????? ???? ?????? ???? ?????? ??? ??????????????, ???? ?????????????? ???? ?? ??? ??, ??? ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?????. ??? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ??? ???? ???? ???? ??????, ???? ???? ?????? ???? ???? ??????? ????, ??? ??????? ?????? ????? ???? ?????? ??????? ?????. ?? ?????? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??????? ????.??? ????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ??????, ??? ???????? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?????: 1. ?????????? – ???? ???? ??? ??????? ?????? ????????? ???????. ????????? ????? ?????? ???? ??????, ??????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ???????. 2. ????????????
– ????? ?????? ????? ??????? ???? ??????, ?????, ???????, ??? ??? .???? ?????, ??? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ?????? ???.. ????? ?????. – ????????? ?????? ???????? ???????, ?? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ???????? ?? ????? ?????? ???? ????, ???? ?????? ?????? ????? ????? ?? ?? ??? ??"? ??????????? ?????? ?????? ???? ???????, ????? ???-???, ??????? ?????? ????? ????? ?? ??????. ????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ????????. ?? ??? ????? ??????????? ??? ???? ?? ?????? ??????, ????? ?? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ?????? ??????. ??? ?? ???, ??? ???? ?? ?????? ????? ??????, ????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??????? ??????.????? ??????? ????????, ????? ?? ???? ?? ?????? ?'?? ????'(???? ????????). ?????? ???? ?????? ??? ???? ????? ????? ??????, ??????, ????? ???? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??????.Hanban/ ????? '????? ?????????'???? ???? ?????? ????? ?? ??????? ????? ????, ????? ???????????? ?????? ???? ???? ????? ??. ??? ??, ??? ????? ????? ?? ????? ???? ??????? ?????? ?? ???? ???? ????????? ???? ??? ????? ???? ?????? ????? ?? ????? ??????? ??????.
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助外语初学者轻松学习。
本书是商务印书馆“图解系列”产品之一，系国家汉办2009年启动的重要语言文化交流国际推广项目之一，是一本专为外语初学者设计的工具书。本词典以外语初学者——"我"为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了日常生活中的70个真实场景，涵盖量广，覆盖面宽，涉及日常生活的方方面面。每个场景包括15到 20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有相应语种释义。汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的 原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景将词条顺序列出，与图中 实物数码一一对应。这样有利于学习者的巩固和自测，学习者可以通过看图中的实物，试着说出汉语词条。为了方便学习，书后附有词表，按相应的语种字母排序，提供所有词条的释义、拼音、汉字和页码，词表中还特别标出简体和繁体两种不同词条。根据学习者需求，本词典配有声典点读笔。该笔采用尖端二维码识别技术，能够真正做到即点即读，实时完成双语互译。全部语音均由外籍专家录制，保证语种发音 的纯正度。此外，学习者还可以利用点读笔进行听说、跟读和听写等智能互动练习，以巩固所学知识，最大程度的提高您的学习效率和兴趣。
点击列表内的名称即可进入相应语种词典的页面
&&&&&&&&&&&&4&&&&&&&&&&
第4页 / 共6页