歌词翻译_百度知道
这是一首歌的歌词 希望懂英语的朋友帮我翻译一下 重复的不用翻 我只想知道大意就行 不要太扯 不要电脑翻译 可根据您的理解进行修饰 You got a lot of money, but you can't afford the freewayThe road to Orange County leaves an awful lot of leewayWhere everyone's a doctor or a specialist in retailThey'll sell you all the speed you want if you can take the blackmailYou know itI know itWhy don't youJust show it?You got a lot of money, but you can't afford the freewayYou got a lot of money, but you can't afford the freewayYou got a lot of money, but you cannot keep your bills paidThe sacrifice is worth it just to hang around the arcadeYou found yourself a prophet, but you left him on the boardwalkAnother chocolate Easter bunny, hollowed out by your talkYou know itI know itWhy don't youJust show it?You got a lot of money, but you can't afford the freewayYou got a lot of money, but you can't afford the freewayAnd everything I do is wrongBut at least I'm hanging onYou got a lot of money, but you can't affordYou got a lot of money, but you can't affordYou got a lot of money, but you can't afford th畅福扳凰殖好帮瞳爆困e freewayYou got a lot of money, but you can't afford the freewayYou got a lot of money, but youCan't affordYou got a lot of money, but youCan't afford
这首歌叫 Freeway
提问者采纳
看起来这不是现代人写的作者以一位住在Orange County女子的口气叙述了与他约会的男子驾车（可能是马车？）通过路况极差的道路与她在一小亭边约会可是多年来就是不直接表达对她的爱情下面是全文的大意：You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费The road to Orange County leaves an awful lot of leeway 这条通往橘子郡的路况实在是太可怕了Where everyone's a doctor or a specialist in retail 那儿的人不是医生就是零售高手They'll sell you all the speed you want if you can take the blackmail 如果你很精明、内行你会从他们那儿花钱买到你想要的速度You know it 你明白这点I know it 我也明白这点Why don't you 你为什么不Just show it? 明白地表示出来You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费You got a lot of money, but you cannot keep your bills paid 你很有钱，但你一直这样付费下去The sacrifice is worth it just to hang around the arcade 为了能在那儿的亭子周围蹓跶花些钱是值得的You found yourself a prophet, but you left him on the boardwalk 你曾说自己是个预言家，但你却把预言家留在了亭边的木道上Another chocolate Easter bunny, hollowed out by your talk 又一个复活节巧克力兔又在你的长谈中变空了You know it 你明白这点I know it 我也明白这点Why don't you 你为什么不Just show it? 明白地表示出来You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费And everything I do is wrong 我所做的每件事也未必适宜But at least I'm hanging on 可至少我还坚持着You got a lot of money, but you can't afford 你很有钱，但你未必付得起You got a lot of money, but you can't afford 你很有钱，但你未必付得起You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费You got a lot of money, but you can't afford the freeway 你可能很有钱，但你未必付得起快车道的路费You got a lo畅福扳凰殖好帮瞳爆困t of money, but you 你很有钱，但你未必Can't afford 付得起You got a lot of money, but you 你很有钱，但你未必Can't afford付得起
提问者评价
这是我第一次在知道里问问题,得到了朋友的帮助,我很感谢,其他回答的朋友们,谢谢你们了!
其他类似问题
为您推荐：
歌词的相关知识
其他5条回答
You got a lot of money, but you can't afford the freeway The road to Orange County leaves an awful lot of leeway Where everyone's a doctor or a specialist in retail They'll sell you all the speed you want if you can take the blackmail 你明白了很多钱，但你不能在高速公路上 道路奥兰治县的一个可怕的树叶很多的回旋余地 如果每个人的医生或专家在零售 他们将出售给您所有的速度，畅福扳凰殖好帮瞳爆困使您想如果你能采取勒索
你得到了很多钱，但是你买不起高速公路
这条路通向可怕的、糟糕的橙色郡县，损失了许多时间
每个人到处宣扬自己是一名医生或者专家
他们将卖给你你想要的所有的成功，如果你可以采取敲诈
为什么你不展示（显示）一下它？
你得到了很多钱，但是你买不起高速公路
你得到了很多钱，但是你买不起高速公路
你得到了很多钱，但是你不能付你自己的钱
牺牲是值得的，它仅仅悬挂在拱廊的附近
你发现你自己是一个预言家，但是你把它遗留在海滨宽阔人行道上
复活节的另一块巧克力，你的谈话让兔子变得饥饿
为什么你不展示（显示）一下它？
你得到了很多钱，但是你买不起高速公路
你得到了很多钱，但是你买不起高速公路
我做的每件事都是错的
但是至少我在...
你有很多钱却支付不起高速公路费
去橘子郡的路留下巨大的空地
在每个人都是零售方面的博士和专家的地方
他们会卖给你速度如果你肯接受勒索
你知道的。。
不表现出来
你有很多钱却支付不起高速公路费
你有很多钱却支付不起高速公路费
你有许多钱却付不起账款
祭品挂在拱廊上才找到自己的价值
你为自己找到了先知，却把他留在了木板路上。
不表露出来
你有很多钱却支付不起高速公路费
你有很多钱却支付不起高速公路费
我做的所有事都是错的，
但至少我坚持着。
你有许多钱，却支付不起。。
你有许多钱，却支付不起。。
你有很多钱却支付不起高速公路费
你有很多钱却支付不起高速公路费
你有许多钱却。...
You got a lot of money, but you can't afford the freeway
你得到了许多钱，但是你付不起高速公路的费用！
The road to Orange County leaves an awful lot of leeway
通向奥林气派乡村的路出现了巨大的偏差！
Where everyone's a doctor or a specialist in retail
现实中的相互传播使每个人都是所谓的医生或专家，
They'll sell you all the speed you want if you can take the blackmail 如果你想要接受他们的敲诈勒索他们会尽其所能，
You know it 你知道这的
I know it 我同样知道
Why don't you Just show it? 为什么你仅仅表现的若无其事呢?
You got a lot of money, but you can't afford the freeway
You got a lot of money, but you can't afford the freeway
You got a ...
You got a lot of money, but you can't afford the freeway
The road to Orange County leaves an awful lot of leeway
Where everyone's a doctor or a specialist in retail
They'll sell you all the speed you want if you can take the blackmail
你有很多钱
但是却付不起通往橘子郡的高速路
这条路（给你）留了许多的余地
这儿每个人都是医生或零售专家
如果你付的起敲诈（或代价）
甭管你想开到多少码
他们都能卖给你
You know it
Why don't you
Just show it?
You got a lot of money, but you can't afford the freeway
You got a lot of money, but you can't afford the freeway
让大家瞧瞧呢？
你有很多钱
但是你却付不起高速路
...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁河北省保定市2016届高三下学期第一次模拟考试语文试题(含答案)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
河北省保定市2016届高三下学期第一次模拟考试语文试题(含答案)
上传于||文档简介
&&完​全​符​合​高​考​题​型​,​适​合​高​三​学​校​,​可​以​做​为​冲​刺​训​练
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩9页未读，继续阅读
你可能喜欢【皇家气派】_梦洛伊-皇家气派在线试听_歌词下载-酷我音乐
下载歌曲需用酷我音乐客户端
梦洛伊歌榜
该专辑其他歌曲
此专辑只有一首歌曲，查找更多歌曲
歌曲榜TOP10【皇家气派】_梦洛伊-皇家气派在线试听_歌词下载-酷我音乐
下载歌曲需用酷我音乐客户端
梦洛伊歌榜
该专辑其他歌曲
此专辑只有一首歌曲，查找更多歌曲
歌曲榜TOP10