麻烦你帮我中文日中文翻译日文一下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-06-23 19:06 标签： 中文翻译日文
麻烦各位帮我看一下，手柔らか 这个单词的中文解释是什么？
在沪江关注日语的沪友蔡ちゃん遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，手柔らか 这个单词的中文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
手软，不下狠手
—— 酢昆布
请查小D词典。以下为链接。
/app/jp/jc/%u%u308F%uB
另注：「お手柔らかに」
比赛前作为打招呼常用，“请手下留情”
—— tim62
手柔か：てやわらか
小心(拿放);温和(对待)
お手柔らかに：おてやわらかに （请手下留情）形式出现
《网球王子》常出现的说，日常生活也是很常用
—— molida
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&麻烦各位帮我看一下，虽败犹荣 这个单词的中文解释是什么？
在沪江关注日语的沪友summer樣遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏200沪元，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，虽败犹荣 这个单词的中文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
Glorious defeat 　　【词语解释】虽然失败了，但是比胜利了还光荣的意思。
—— Jane祯
虽：虽然 　　败：失败 　　犹：犹如 　　荣：光荣
【英文翻译】Glorious defeat 　　
【词语解释】虽然失败了，但是比胜利了还光荣的意思。
—— Marsha0421
意思是虽然失败了，但我觉得就像胜利了一样。
—— zhangyu0123
【英文翻译】Glorious defeat 　　【词语解释】虽然失败了，但是比胜利了还光荣的意思。 　　【字词解释】 　　虽：虽然 　　败：失败 　　犹：犹如 　　荣：光荣 　　　　【造句】尽管朝鲜队输了，他们虽败犹荣。
—— chriscc3610
負けたとしても　光栄です
—— chenhejing
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&麻烦各位帮我看一下，我也是这么认为的
中文解释是什么？
在沪江关注日语的沪友小智文遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，我也是这么认为的
中文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
私もそう思います
—— chenhejing
私もそう思います。
—— VITAE
そう 思います.
—— jojochan
私ともそう思います
—— rtlxhawk
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&麻烦各位帮我看一下，ハマってる 这个单词的中文解释是什么？
在沪江关注日语的沪友Veronica8023遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏10沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，ハマってる 这个单词的中文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
对……着迷
—— piaochunhao
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&麻烦各位帮我看一下，生やさしい 这个单词的中文解释是什么？
在沪江关注日语的沪友chunhe777遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏20沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
麻烦各位帮我看一下，生やさしい 这个单词的中文解释是什么？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
生やさしい、なまやさしい
轻而易举，极容易，简单的意思
—— 青豆儿
【き】 【ki】◎
（1）纯粹的，真正的，正经的。（性質や状態純粋で混じりけのない。新鮮。）
　 生のままの心／纯真的心。
　 生まじめな人／一本正经的人。
　 生娘／天真的姑娘;处女。
（2）〔まじりけのない〕纯的，原封的，原浆的，未搀其他东西的（酒等）。（人手が加えられない。もとのままである。）
　 灘の生一本／滩T产原封清酒。
　 生じょう油／原封酱油。
　 生糸／生丝纯粹的。
（1）未加工;未精制。（混ぜ物を加えていないこと。）
　 ウイスキーを生で飲む/喝纯威士忌。
所以，生やさしい 的意思是：
1.真正温柔，非常优美
2.真简单。非常容易
/app/jp/jc/%E7%94%9F
/app/jp/jc/%u%u
—— fxw4763
[なまやさしい]
轻而易举，极容易，极简单
なま‐やさし?い [生易しい]
簡単にできるさま。たやすい。安易だ。 「その資格を取るのは―ことではない」「すぐに終わるような―戦争ではない」
◇下に打ち消しの語を伴って使う。
—— eddylin
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2014&

我要回帖

更多关于 中文翻译日文 的文章

 

随机推荐