人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&分类学习站点
范冰冰的法语同声传译戛纳秀绝技
近期，网上流传出来这段范冰冰在戛纳电影节时接受采访的视频，照理说这也没什么好稀奇的，可是本段视频的亮点并不在范大美人身上，而是她身边的法语同传。此视频一出，立刻吸引了众多翻译们的注意。要知道这样高强度的同传可是不多见的！翻译的最高境界乃“边听边说”，俗称“一心二用”。既要语言表达力够强，反应够快，短期记忆够好，还要有丰富的知识面呢！【小编注解】什么是同声传译？同声传译在法语中称作“Traduction/Interprétation simultanée”。翻译一般分为连续翻译和同声传译。连翻指在讲话时，主讲人讲一句停下来，翻译人员进行翻译传出去，主讲人再接着说；同传是指主讲人在讲话的过程中翻译人员通过接收器在幕后一边听一边通过耳机把翻译结果同时传到场下听众的耳朵里。 相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江法语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：小语种翻译业绩
法语同传译员
当前位置： >
张先生 法语专业 法语同传译员 (39年翻译经验)
出生日期：&日出生地点：&& 上海户口所在地：&北京&1982年 9 月－1986年7月 月& 上海外国语学院法语系学生，获学士学位1986年 8 月& 进入外交部1986年11月－1989年11月& 中国驻刚果大使馆外交随员，大使翻译1989年12月－1991年7月月& 外交部翻译室法文处翻译1991年 3 月－1991年7月 月& 赴比利时布鲁塞尔接受欧共体同声传译培训1991年 8 月－1992年4月月& 外交部翻译室法文处翻译1992年 6 月－1994年4月 月& 中国驻毛里求斯大使馆三等秘书，大使翻译1994年11月至今& 自由职业者&
1995年以来主要工作经历&
1995年 9月& 世界铸造大会同声传译1995年10月& 法中盾构及地下工程研讨会同声传译1995年11月& 法中电子支付手段研讨会和圆桌会议同声传译1995年12月& 法中列车提速技术研讨会同声传译1996年3月－4月& 法国PSA标致雪铁龙集团电动汽车考察团翻译1996年6月& 96北京国际汽车展PSA集团技术研讨会翻译会1996年7月 首届亚欧海关署长会议同声传译（深圳）1996年7月 PSA集团电动汽车代表团翻译1996年10月 法国工业部副部长LOMBARD先生访华代表团翻译1996年12月 96北京国际电动汽车展PSA集团翻译96年12月、97年1月& 法国电力公司广西来宾电厂项目谈判翻译1997年2月 巴黎市副市长de KERVILER女士访华代表团翻译1997年5月法中冶金及应用技术研讨会1997年6月法中建筑材料及节能研讨会
1998年5月联合国荒漠化治理专家会议1998年6月法中核燃料循环末端研讨会1998年10月法中纺织机械研讨会（广州）1998年12月法国工商会“中国－新的挑战”研讨会（上海）1999年4月法中中国天然气发展研讨会1999年5月北京市市长国际企业家顾问会议月法国城市水管理培训班翻译（法国）1999年10月国际葡萄种植及葡萄酒酿造技术研讨会（青岛）1999年10月法国前内务部长帕斯瓜访华翻译
1999年12月&& 中法药品评估与注册研讨会2000年3月&& 法国人寿保险公司研讨会2000年3月&& 国际核工业展研讨会2000年4月&& 法国Sa?ne-et-Loire省代表团访华翻译（河南）2000年6月&& 法国海军总参谋长Delaunay上将访华翻译2000年6月&& 法国议会代表团访华翻译2000年7月& 法中输配电优化研讨会同声传译2001年2月& 为法国电力公司总裁访华翻译2001年11月& 法国电力公司总裁访华翻译，会见北京市市长2002年4月& 法国电力公司-科技部电力新技术研讨会同声传译2002年5月& 法国电力公司总裁访华，见国务院副总理吴邦国2002年6月& 法国电力公司总裁出席岭澳核电站1期落成仪式2002年10月 法国电力公司代表团访问深圳和秦山2004年6月&& 法国电力公司在中央党校举行的研讨会2006年1月& 家乐福中欧食品安全研讨会同传2006年5月& 欧洲议员访华代表团翻译2006年6月& 家乐福中欧食品可追溯性研讨会同传2006年8月& 世界青年田径锦标赛新闻发布会同传（北京）2006年9月& 法国电力公司“国企改革与公共服务”研讨会2006年9月& 中法电信技术研讨会（北京）2006年10月& 第5届中法啤酒大麦研讨会（武汉）2006年10月& 第5届世界体育、教育和文化论坛同传（奥组委，北京）2006年11月& 中国－阿尔及利亚经济合作论坛同传
2007年1月&& 法国PSA集团总裁FOLZ和STREIFF访华2007年4月&& 上海车展为雪铁龙公司领导担任翻译2007年5月&& 威力雅北京阿苏卫垃圾填埋沼气发电厂竣工仪式2007年5月&& 中央电视台法国嘎纳电影节闭幕式翻译2007年6月&& 中法城市规划论坛同传（北京）2007年9月&& 第25届世界批发市场联盟大会同传（北京）2007年10月&& 第6届中法啤酒大麦论坛（北京）2007年10月&& 非洲文化人士访问计划圆桌会议同传（北京）2007年10月&& 摩纳哥旅游推介会同传（北京）2007年10月&& 法国司法执达员制度研讨会同传（北京）2007年11月&& 赛诺菲－安万特制药集团新闻发布会同传（北京）
2008年1月&& 中国电力技术与设备推介会同传（阿尔及利亚）2008年4月&&& 国际奥委会北京奥运会协调委员会第十次全会同传（北京）2008年4月&& 香奈儿“润泽活力系列”上市新闻发布会（北京）2008年4月&& 2008第十届北京国际车展雪铁龙翻译2008年4月&& 中欧政府采购研讨会同传2008年4月&& 北京奥组委第二次驻华使节奥运情况介绍会同传2008年5月&& 北京第71届国际体育记者协会代表大会同传2008年5月～6月& 第97届国际劳工大会同传（日内瓦）2008年9月& 法国普利沃公司化学危险品管理培训同传（上海）2008年9月& 第7届中法啤酒大麦论坛（杭州）2008年10月 香奈儿“Sublimage系列”新品上市发布会（北京）2008年10月& 生物梅里埃总裁访华2008年10月& 上海市－法国罗纳阿尔卑斯大区“科技与创新论坛”同传（上海）2008年10月& 家乐福社会动态管理培训（上海）2008年11月& 第四届世界城市论坛同传（南京）
小语种译员
北京翻译公司 地址：海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-15892
上海翻译公司 地址：上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话：021- , QQ:
加拿大翻译公司
地址：46 Ealing Dr2L 2R5 电话：647 624 9243
太原翻译公司 地址：太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话： Email：
澳大利亚客服电话：61 02 ，国内其他地区统一电话：950 404 80511
京ICP备号-3免费法语在线翻译网
网页翻译 单词翻译 在线词典 多国语言
进行翻译时，请键入 URL（网址）或将其粘贴至文本框。 &
保加利亚文
加泰罗尼亚文(西班牙)
克罗地亚文
拉脱维亚语
罗马尼亚语
塞尔维亚文
斯拉维尼亚文
斯洛伐克文
保加利亚文
加泰罗尼亚文(西班牙)
克罗地亚文
拉脱维亚语
罗马尼亚语
塞尔维亚文
斯拉维尼亚文
斯洛伐克文
中文(繁体)
中文(简体)
“法语助手”授权法语在线词典：
输入要查找的单词
输入要查找的变位
提示：输入法语字符时可以用相应的英语字母替代&
例如查找être只需输入etre即可
“金山词霸”英语在线词典
提示：可以在输入框中输入中文、英文、日文、法文、德文的单字或者词组，然后在词霸搜索含义或者解释
法语沙龙网站
e& &E è &E é &E ê &E &
i&& Ì
o& &O ò &O ó &O & &O & &O &
u& &U ù &U ú &U & &U ü
&& & ¤ & &AE & & &C & &N & & & & &
使用说明：
1.网页翻译时[在上面]输入网址，文本翻译时
在此输入要翻译的内容。
2.如果我要把翻译成
法语，那么原始语言选中文，目标语言
选法语，完成后点自动翻译即可。
法语学习网-法语沙龙
保加利亚文
加泰罗尼亚文(西班牙)
克罗地亚文
拉脱维亚语
罗马尼亚语
塞尔维亚文
斯拉维尼亚文
斯洛伐克文
保加利亚文
加泰罗尼亚文(西班牙)
克罗地亚文
拉脱维亚语
罗马尼亚语
塞尔维亚文
斯拉维尼亚文
斯洛伐克文
中文(繁体)
中文(简体)
使用说明：
1.网页翻译时[在上面]输入网址，文本翻译时
在此输入要翻译的内容。
2.如果我要把翻译成
法语，那么原始语言选中文，目标语言
选法语，完成后点自动翻译即可。
法语学习网-法语沙龙
英语 翻译 中文(简)
英语 翻译 德语
英语 翻译 西班牙语
英语 翻译 法语
英语 翻译 意大利语
英语 翻译 葡萄牙语
英语 翻译 日语
英语 翻译 韩语
德语 翻译 英语
德语 翻译 法语
西班牙语 翻译 英语
法语 翻译 英语
法语 翻译 德语
意大利语 翻译 英语
葡萄牙语 翻译 英语
日语 翻译 英语
韩语 翻译 英语
中文(简) 翻译 英语
使用说明：
1.网页翻译时[在上面]输入网址，文本翻译时
在此输入要翻译的内容。
2.如果我要把翻译成
法语，那么原始语言选中文，目标语言
选法语，完成后点自动翻译即可。
法语学习网-法语沙龙
法语 -& 中文 （简体）
法语 -& 中文 （繁体）
中文 -& 法语
& 提示：输入字符请保持在500以内，电脑翻译尚未达到真人翻译水平，结果仅作为参考。
使用说明：
1.网页翻译时[在上面]输入网址，文本翻译时
在此输入要翻译的内容。
2.如果我要把翻译成
法语，那么原始语言选中文，目标语言
选法语，完成后点自动翻译即可。
法语学习网-法语沙龙
&& 友情链接：（本站GOOGLE PR=5要求：教育类，GOOGLE PR>2 百度收录1000以上）请申请链接的同时做好本站的链接
技术支持：&&&&&&&&&&
法语现场技术交流口译服务、法语同声传译公司
进入空间>>：
编号：1471414
发布人：hzelim &&
电子邮件：
公司名称：杭州以琳翻译有限公司
地址：杭州市西湖区古墩路415号新金都城市花园会馆210室
网址：http://www.
联系人：郭女士
发布时间： 17:01:35
发布人IP：115.192.186.19
所在地区：浙江 宁波
分享信息：
以琳同声传译公司专注于国际会议、大型培训、新闻发布会、高级商业会谈、外国首脑及代表团、现场技术交流等法语口译以及同传等业务。
法语口译服务范围：
1. 陪同口译：展会法语口译、导游法语口译、商务陪同法语口译，为客户提供法语口语较为流利、懂得日常通用法语口语的翻译。
2. 交替法语口译：一般出现在较为正式的谈话法语口译、会议法语口译、记者招待会法语口译、新闻发布会法语口译、商务会谈口译、商务陪同法语口译、培训法语口译等。
3. 同声传译：正式商务法语口译、技术会议法语口译，学术座谈法语口译、论坛法语口译等的同声传译；同声传译对翻译人员的要求最高。
4. 电话法语口译：随时随地进行电话实时法语口译，同时支持三方通话。客户可获得专业、快捷的电话法语口译服务，迅速清除会谈过程中的法语口译障碍，顺利打开沟通之门。
　　5. 外语主持人、礼仪小姐： 具有良好的双语表达能力，主持人必备互动应变能力，和蔼可亲的社会活动能力，良好的外形与气质。
　　以琳提供更多的法语口译：请点击/article/fayukouyi.html
公司咨询热线：7
杭州口译公司
联系我时请说明是从久久信息网看到的，这样我会给你较大的优惠！
信息由用户自行发布，采用请谨慎，我们鼓励您当面交易。 久久信息网只为传递信息，我们不做任何双方证明，也不承担任何法律责任。 信息转载，请标明来源于。
内&&&&容：&&&