inget possession off和in...

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-23 21:32 标签： in possession of
in&possession&of&和in&the&possession&of
几天没“博”了，希望大家不要忘记这里哟好啦，言归正传。：）
下面看2个相似的词组in possession of 和in the possession
of.相信这两个词组大家并不陌生吧，没错，它们都有"拥有"的意思，只是多了个"the"而已，但是在用法上稍有区别，下面就具体说明一下。
possession
of是所谓的"介词短语".其主语通常是"占有者"或"拥有者"(通常指"人")
,其宾语通常为"被占有或拥有的物体"
&& 例如：Who
is in possession of the store?
&&&&&&&&(这家店铺是谁的？）（指拥有权）
&& 而in the
possession of
的主语通常为"被占有的东西",宾语则是某个东西的拥有者。（刚好和前一个相反），在翻译时，in
the possession of
通常被翻译成为"...被占有"或"...在...手中"
&& 例如：The
Chevorlet is in the possession of the old man.
(这辆雪弗莱轿车是属于这位老人的。）
怎么样，这么一分析，这2个易混淆的词组就清楚多了吧，当初我学英语时，这2个老混，好在后来搞明白了，现在把我的经验拿来和大家分享，希望大家少走弯路，祝大家成功：）
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。in possession of，in the possession of 有什么区别
in possession of一般译作“谁占有什么”，in the possession of译为“什么被谁占有”或“什么为谁所有”。例如Our university is now in possession of those buildings．现在那些楼房是属于我们大学的。Those buildings are now in the possession of our university．现在那些楼房归我们大学所有。
为您推荐：
扫描下载二维码您的位置： &>&&>&
相似词语辨析【88】in (the) possession of
来源：/write&&日期：&&阅读
次&&作者:24EN_write&&&&&&&&
in possession of， in the possession of 这一对片语都表示“占有”之意，但前者表示主动意义，后者表示被动涵义。为此，前者一般译作“占有”，后者译为“被…占有”或“为…所有”。例： Who is in possession of this estate？ 这是谁的地产？ Our university is now in possession of those buildings． 现在那些楼房是属于我们大学的。 试比较下例： Those buildings are now in the possession of our university． 现在那些楼房归我们大学所有。 从上例可见，第二和第三个例句意义相同，但表达方式不一样。另一个近似的片语是come into one's possession，其义为“落入某人之手”，如： That famous painting has come into his possession． 那幅名画已落入他的手。 在英语里，类似区别的片语尚有 in charge of和 in the charge of；前者表示“管理…”，后者表示“在…管理之下”。例： The supervisor is in charge of the whole team． 那主管负责管理全组工作人员。 The workers are in the charge of the foreman． 工人由工头管理。
无相关信息
游客评论，只需填写验证码即可，也可以在“通行证”处填写昵称。
游客请勾选
24小时点击排行
最新听写列表
02-17[] 01-29[] 01-18[] 01-11[] 01-04[] 12-29[] 12-21[] 12-10[]
本周VOA标准：
本周VOA慢速：
其他每日更新资源：
版权所有：爱思英语学习网 未经授权禁止复制或建立镜像
copyright &
online services. all rights reserved.
爱思英语学习网是公益类学习网站，所有资料仅供学习者免费参考使用。take possession of, get possession of,in possession of,意思是否_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,040,403贴子：
take possession of, get possession of,in possession of,意思是否收藏
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或in possession of,in the possession of 有什么区别?造句,谢谢
血刺好好捙u
这一对片语都表示“占有”之意,但前者表示主动意义,后者表示被动涵义.为此,前者一般译作“占有”,后者译为“被…占有”或“为…所有”.例：Who is in possession of this estate?这是谁的地产?Our university is now in possession of those buildings．现在那些楼房是属于我们大学的.试比较下例：Those buildings are now in the possession of our university．现在那些楼房归我们大学所有.从上例可见,第二和第三个例句意义相同,但表达方式不一样.另一个近似的片语是come into one's possession,其义为“落入某人之手”,如：That famous painting has come into his possession．那幅名画已落入他的手.在英语里,类似区别的片语尚有 in charge of和 in the charge of；前者表示“管理…”,后者表示“在…管理之下”.例：The supervisor is in charge of the whole team．那主管负责管理全组工作人员.The workers are in the charge of the foreman．工人由工头管理.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 in possession of 的文章

 

随机推荐