丁香客App是丁香园社区的官方应用，聚合了丁香园论坛和丁香客的精彩内容。医生可通过丁香客App浏览论坛，也可以在这个医生群集的关系网络中分享和互动，建立更广泛的学术圈子。
扫描二维码下载
今日：18 | 主题：182964 | & 收藏本版
每发1个新帖可以获得0.5个丁当奖励
【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
Patients opted to view the ultrasound image 42.5% of the time. Nearly all pregnancies (98.8%) wereterminated: 98.4% of pregnancies among women who viewed their ultrasound imagesand 99.0% of pregnancies among the patients who did not.这个句子是在一篇SCI的摘要的方法部分里面的，希望在园子里有朋友帮我翻译一下
回复：【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
求助翻译的时候请给上下文。否则翻译的人也摸不清后脑勺在说什么这句大意是42.5%的患者选择看超声图像。几乎所有（98.8%）的妊娠被终止：看了超声图像的孕妇中有98.4%的人选择终止妊娠，没看超声图像的孕妇中有99.0%的人选择终止妊娠。
科室保密(医学生)
【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
弱弱地飘过:对42.5%的位置很不解。不是应该在句首修饰patient的么？of the time 也不懂。
回复：【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
A substantial minority of patients (42.5%) opted to view their ultrasound images.
回复：【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
兔爷 wrote:求助翻译的时候请给上下文。否则翻译的人也摸不清后脑勺在说什么这句大意是42.5%的患者选择看超声图像。几乎所有（98.8%）的妊娠被终止：看了超声图像的孕妇中有98.4%的人选择终止妊娠，没看超声图像的孕妇中有99.0%的人选择终止妊娠。 全文在这里：Relationship between ultrasound viewing and proceeding to abortion.1, , , , .AbstractOBJECTIVE:Ultrasound scanning is a routine part of preprocedure abortion care, and many health care providers offer patients the opportunity to view their ultrasound images. It has been speculated that ultrasound viewing will dissuade women from having an abortion. We examine whether viewing the image is associated with choosing to continue the pregnancy.METHODS:Data from medical records for 15,575 visits by women seeking abortion care at a large, urban abortion provider in 2011 were analyzed for factors associated with choosing to continue the pregnancy. All patients received a preprocedure ultrasound scan and were offered the opportunity to view the image.RESULTS:Patients opted to view the ultrasound image 42.5% of the time. Nearly all pregnancies (98.8%) were terminated: 98.4% of pregnancies among women who viewed their ultrasound images and 99.0% of pregnancies among the patients who did not. Among women with high decision certainty, viewing was not associated with deciding to continue the pregnancy. Viewing was significantly associated with deciding to continue the pregnancy only among the 7.4% of women who reported medium or low decision certainty about having an abortion (adjusted odds ratio 3.21, 95% confidence interval 1.18-8.73).CONCLUSION:Voluntarily viewing the ultrasound image may contribute to a small proportion of women with medium or low decision certainty deciding to co such viewing does not alter decisions of the large majority of women who are certain that abortion is the right decision.
回复：【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
syllq wrote: 全文在这里：Relationship between ultrasound viewing and proceeding to abortion.1, , , , .AbstractOBJECTIVE:Ultrasound scanning is a routine part of preprocedure abortion care, and many health care providers offer patients the opportunity to view their ultrasound images. It has been speculated that ultrasound viewing will dissuade women from having an abortion. We examine whether viewing the image is associated with choosing to continue the pregnancy.METHODS:Data from medical records for 15,575 visits by women seeking abortion care at a large, urban abortion provider in 2011 were analyzed for factors associated with choosing to continue the pregnancy. All patients received a preprocedure ultrasound scan and were offered the opportunity to view the image.RESULTS:Patients opted to view the ultrasound image 42.5% of the time. Nearly all pregnancies (98.8%) were terminated: 98.4% of pregnancies among women who viewed their ultrasound images and 99.0% of pregnancies among the patients who did not. Among women with high decision certainty, viewing was not associated with deciding to continue the pregnancy. Viewing was significantly associated with deciding to continue the pregnancy only among the 7.4% of women who reported medium or low decision certainty about having an abortion (adjusted odds ratio 3.21, 95% confidence interval 1.18-8.73).CONCLUSION:Voluntarily viewing the ultrasound image may contribute to a small proportion of women with medium or low decision certainty deciding to co such viewing does not alter decisions of the large majority of women who are certain that abortion is the right decision.看不懂就找原文，我给你从从原文里摘出来句子，结果你还是不看，不知道怎么讲
关于丁香园悬赏沪元：100
浏览 646 次
With unemployment high, the dollar low and the stock market in distress, the economy will be the president’s sternest trial.
Difference between the social systems of states shall not be an obstacle to their approachment and co-operation.
The instrument is characterized by its compactness and portability.
Glass is more transparent than plastic cloth.
She behaves as if she were a child.
She looked at me expectantly.
We learn that you have been dealers of Chinese products for many years.
Arrogance and complacent turned out to be his ruin.
Pride adjustment should by no means affect the performance of the contract.
由于失业率局高不下，美元贬值和股市处于低迷状态，经济问题将是对总统最严峻的考验。
国家之间社会制度的不同将会成为影响彼此交流与合作的障碍物.
该乐器以小巧轻便为特点.
玻璃比塑胶布更透明.
她的行为举止像个小孩.
她满怀期待的看着我.
我们得知您担任中国产品的经销商很多年了.
傲慢和自大毁了他.
价格的调整无论如何都不会影响这份这份合同的执行.
(这个句子的第一个单词应该是 price 吧， 楼主check 一下吧，不可能是pride 呢~~）
以后可看到完整内容！没有账号？
提问者对于答案的评价：谢谢。
由于居高不下的失业率，美元的贬值以及股票市场的萧条，经济将会成为总统最严峻的挑战。
不同国家之间的社会制度不会成为他们相互接触以及合作的阻碍。
这个乐器有着简洁和携带方便的特点。
玻璃比塑胶布更加透明。
她的行为像个小孩子。
她满怀期待地看着我。
我们知道你作为中国货物的经销商已经好几年了。
傲慢和自大是他毁了自己。
自豪感的调整是绝不会影响这个合约的实行的。
随着失业率的上升，美元的贬值以及股市的低迷，经济将是总统最严厉的考验
社会体制的不同并不会阻碍两国之间的交流和合作
这个乐器的特点是简单易携带
玻璃比塑料布更透明
她的表现就像个小孩子
她期待的看着我
我知道你已经经销中国产品好几年了
傲慢和自满注定毁了他
价格的调整不会影响合约的执行
随着失业率的提高，美元汇率的降低以及股票市场的低迷，经济将会成为总统的最严峻的挑战。
不同国家的社会制度之间的不同点不应该成为他们之间联系和合作的障碍物。
这款乐器是以它的紧密和它的轻便性为特征。
玻璃比塑料的布料更透明。
她的行为还像个孩子。
她很期待地看着我。
我们知道你们已经成为中国产品的经销商好多年了。
自大和自满证明是他毁了自己。
自豪的调整应该绝不影响这个合同的操作。
后才能查看评论及回答问题！
沪江能力英语论坛：请各位英语高手帮偶翻译一下下这些句子，谢谢！_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：643,175贴子：
请各位英语高手帮偶翻译一下下这些句子，谢谢！收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
下面十一个句子，要译成带有名词性从句的句子．
１．他是否来无关紧要．
２．哪个足球队能赢还很难说．
３．什么时候开家长会还没确定．
４．问题在于我们是否能赶上早班车．
５．这就是他昨天请一天假的原因．
６．我认为清除噪音污染对居民的健康是必要的．
７．我们的物理老师建议我们自己应该做些电动玩具．
８．他问这条街上有没有药房．
９．这个记者要给我们谈谈他在日本的见闻．
１０．请给我解释一下为什么重的物体和轻的物体下落速度是一样的．
１１．中国于１９８４年４月８日成功发射了一枚试验通讯卫星的消息令人十分振奋．
u&should&do&it&yourself!really!
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或丁香客App是丁香园社区的官方应用，聚合了丁香园论坛和丁香客的精彩内容。医生可通过丁香客App浏览论坛，也可以在这个医生群集的关系网络中分享和互动，建立更广泛的学术圈子。
扫描二维码下载
今日：18 | 主题：182964 | & 收藏本版
每发1个新帖可以获得0.5个丁当奖励
【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
Patients opted to view the ultrasound image 42.5% of the time. Nearly all pregnancies (98.8%) wereterminated: 98.4% of pregnancies among women who viewed their ultrasound imagesand 99.0% of pregnancies among the patients who did not.这个句子是在一篇SCI的摘要的方法部分里面的，希望在园子里有朋友帮我翻译一下
回复：【单句求助】求高手帮我翻译一句英语句子
分享到哪里？
兔爷 wrote:求助翻译的时候请给上下文。否则翻译的人也摸不清后脑勺在说什么这句大意是42.5%的患者选择看超声图像。几乎所有（98.8%）的妊娠被终止：看了超声图像的孕妇中有98.4%的人选择终止妊娠，没看超声图像的孕妇中有99.0%的人选择终止妊娠。 全文在这里：Relationship between ultrasound viewing and proceeding to abortion.1, , , , .AbstractOBJECTIVE:Ultrasound scanning is a routine part of preprocedure abortion care, and many health care providers offer patients the opportunity to view their ultrasound images. It has been speculated that ultrasound viewing will dissuade women from having an abortion. We examine whether viewing the image is associated with choosing to continue the pregnancy.METHODS:Data from medical records for 15,575 visits by women seeking abortion care at a large, urban abortion provider in 2011 were analyzed for factors associated with choosing to continue the pregnancy. All patients received a preprocedure ultrasound scan and were offered the opportunity to view the image.RESULTS:Patients opted to view the ultrasound image 42.5% of the time. Nearly all pregnancies (98.8%) were terminated: 98.4% of pregnancies among women who viewed their ultrasound images and 99.0% of pregnancies among the patients who did not. Among women with high decision certainty, viewing was not associated with deciding to continue the pregnancy. Viewing was significantly associated with deciding to continue the pregnancy only among the 7.4% of women who reported medium or low decision certainty about having an abortion (adjusted odds ratio 3.21, 95% confidence interval 1.18-8.73).CONCLUSION:Voluntarily viewing the ultrasound image may contribute to a small proportion of women with medium or low decision certainty deciding to co such viewing does not alter decisions of the large majority of women who are certain that abortion is the right decision.
关于丁香园紧急求助：跪求英语高手帮我翻译几句句子？_百度知道
紧急求助：跪求英语高手帮我翻译几句句子？
1.医生建议他好好休息，按时服药。（advise）2.大学毕业后你打算做什么？(graduate from)3.现在手机越来越普及了，因为它容易携带。（popular）4.我喜欢和乐于助人的人交朋友。（make friends）5.这位老年人在医院里得到医生和护士们的很好照顾，很快就康复了。（take care of）6.我们应该利用一切机会提高我们的英语水平。（ought to）7.老师建议我们每天用英语写日记。（keep a diary）8.无论这项工作有多么的艰巨，我们都要尽力去完成。（No matter who）
提问者采纳
1.医生建议他好好休息，按时服药。（advise）The doctor advised him to rest well and take medication on time.2.大学毕业后你打算做什么？(graduate from)What do you plan to do after graduating from university?3.现在手机越来越普及了，因为它容易携带。（popular）Mobile phones are more popular now because they are easty to carry around.4.我喜欢和乐于助人的人交朋友。（make friends）I like making friends with those who love to help others.5.这位老年人在医院里得到医生和护士们的很好照顾，很快就康复了。（take care of）This old man has been taken good care of in the hospital by doctors and nurses, so he became well soon.6.我们应该利用一切机会提高我们的英语水平。（ought to）We ought to use every chance we have to improve our English levels.7.老师建议我们每天用英语写日记。（keep a diary）The teacher adviced us to keep a dairy in English everyday.8.无论这项工作有多么的艰巨，我们都要尽力去完成。（No matter who） No matter how difficult this job is, we will try our hardest to finish it.希望对你有帮助~天上~
其他类似问题
紧急求助的相关知识
其他6条回答
，自己复制翻译~
1. The doctor advise him to rest, medicine on time. 2. After graduating from college are you going to do? 3. Now the popularity of the mobile phone, because it is easy to carry. 4. I like making friends and helpful. 5. The old people in the hospital get the doctors and nurses well cared for, will soon recover. (of) will take care,6. We ought to take every chance to improve our English level. 7. The teacher suggested that we can to keep a diary in English every day. 8. No matter how difficult the work, we will try our best to complete.
1.Doctors advised him to take medicine on time
and have a good rest.2.What are you going to do after graduating from university?3.The mobile phone is becoming more and more popular because it is easy to carry .4. I like to make friends with people who are willing to help others. 5. The old man was taken good care of by doctors and nurses in the hosipital and soon recovered.6. We ought to grasp every opportunity that can improve our English.7. The teacher suggests that we keep a daily diary in English everyday. 8. No matter how difficult this work, we should try our best to complete it.
1，The doctor advised him to have good rest and take the medicine on time/punctually.2,What are you planning after graduating from the university?3,The handphone has become more and more popular because of its conveniency in mobility.4,I like to make friends with obliging person.5,The doctors and nurses in the hospital took good care of the elderly, and he/she recovered soon.6,We ought to utilize any possible chance to imporve our english level.7,The teacher suggests us to keep a diary a day.8,No matter how difficult is the project/task, we ought to strive to accomplish it.PS:最后一个应该是（no matter how)才对，希望LZ 检查下
1. The doctor advise him to have a good rest and take medicine on time. 2. what are you going to be when you graduate from college? 3. Now mobile phones are becoming more and more popular because they are easy to carry. 4. I like making friends with people who are always ready to help others. 5. The old man have been taken good care of in hospital,as a result he
will soon recover. 6. We ought to take every chance possible to improve our English . 7. The teacher suggested that we (should) keep a diary in English every day. 8. No matter how difficult the work is, we will try our best to finish it.
1.The doctor advise him to have a good rest and take medince on time.2.What are you going to do after graduating from college?3.Now mobile phones are becoming more and more popular because they are easy to carry.4.I like to make friends with people who likes to help others.5.The old man gets well soon because the doctor and nurse in the hospital take care of him.6.We ought to seize every chance to improve our English.7.The teacher advise us to keep a diary in Engish each day.8.No matter how hard the work is, we will try our best to complete
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁