考研英语真题经典长难句解析及翻译_新东方网
您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
17:19&&作者：&&来源：互联网&&字号：|
　　今天距2012考研还有不到80天的时间，对于参加考研的考生来说，距离考试的时间又临近了，到了真正关键的冲刺时刻。英语长难句一直是大家英语备考的中难点。
　　新东方在线网络课堂考研英语辅导团队，现将历年考试中的经典长难句进行了汇总、分析，希望广大考生能从这些总结、归纳中吸引考试中的精华内容，提高复习效率。
　　句子一：
　　Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice.
　　句子分析：
　　第一、句子可以拆分为三段：
　　Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant
　　respect, / extremists of this kind think / that animals lie outside the area of
　　moral choice.
　　第二、句子的结构：
　　1)主干结构是extremists of this kind think that… 其中that引导宾语从句，Arguing from.。.是现在分词短语作状语。
　　2) the view和后面的从句that.。.是同位语关系
　　第三、词的处理：
　　Arguing from the view 从……观点看，持……观点
　　different from... 与……不同
　　in every relevant respect 在各相关方面
　　extremists 极端主义者，持极端观点的人
　　lie outside the area of moral choice 不在道德问题范围，与道德取舍无关
　　参考译文：
　　这类人持极端看法，认为人与动物在各相关方面都不相同，对待动物无须考虑道德问题。
　　句子二：
　　But even more important, it was the farthest that scientists had been able to looks into the past, for what they were seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago.
　　句子分析：
　　第一、句子可以拆分为三段：
　　But even more important, it was the farthest that scientists had been able to looks into the past, / for what they were seeing were the patterns and structures / that existed 15 billion years ago.
　　第二、句子主干结构是：主句+ for +原因状语从句。
　　主句是强调句it was... that.。.被强调部分the farthest是后面句子的状语，可以理解为scientists had been able to look the farthest into the past
　　2) for.。.引导的原因状语从句是一个系表结构，what they were seeing是从句中的主语，that引导定语从句修饰the patterns and structures。
　　第三、词的处理：
　　even more important 更为重要的是
　　he patterns and structures (宇宙云的)形状和结构
　　15 billion years ago 150亿年前
　　参考译文：
　　更为重要的是，这是科学家们所能观测到的最遥远的过去的景象，因为他们看到的是150亿年前宇宙云的形状和结构。
更多&&文章推荐
相关文章导读
精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
山己几5265
catalystvenus
luckycat5202016蓝印回津中考英语：阅读理解中的长难句看不懂咋办
对句子的理解一般包含两个层次，第一个层次是对句子本身含义的理解，这需要读者对句子的结构以及高考命题人组织长难句的方法有基本的把握和正确的认识；第二个层次是对句子弦外之音的感悟，理解句子对下文内容和文章结构的指示作用。这两个层次可以通过语法分析和语义提取得以实现。
　　长难句的语法分析
　　分析长难句的核心思想就是“提取主干”。再复杂的句子也是由一个个部分组成的，其中重要的是句子的主干，一般包括主语、谓语和宾语，因为它们是文章在传递信息时的主要载体，而其它成分，不论有多长多复杂，都不过是起辅助作用的成分罢了。语法分析可以按照下列步骤来操作：
　　1、首先把长难句分解成若干个简单句。
　　2、找出连词和关键词，确定句与句之间的关系，分清主句和从句。
　　3、分析主句与从句的成分，识别谓语动词，判断谓语动词的时态语态和语气，接着看该句是否有倒装、省略、插入成分、独立成分、同位成分等。
　　4、分析主句与从句、从句与从句之间的关系。同时，考虑上下文、文化背景，从总体上把握句子的字面含义以及字里行间的深层意思。
　　长难句的语义提取
　　一般来说，除了语言学家，人们对自己母语的语法知识可以说是知之甚少。然而当我们阅读本族语的时候，也能够很轻易的看懂一些从语法角度来说很复杂的句子，这显然不是语法分析的结果。这是因为人们对自己的母语有着丰富的语言经验，接触过不计其数的语言材料，对其中信息的提取已经习惯成自然。同理，我们也可以通过丰富自己的英语语言经验来提高自己阅读英语长难句的能力。有意识地、有针对性地进行长难句训练，反复进行忽略语法的快速浏览，就能够达到在阅读时对原句各成分自动拆分组合，把零碎的信息点拼成有机的信息流的水平。
　　实战训练
　　1)从真题中选取有代表性的长难句，每篇文章找出2—3个。
　　2)将这些长难句收集到一起，打印或者抄下下来。
　　3)反复阅读，最好能够达到熟能成诵的境界，注意在此过程中不进行任何语法分析。在头脑中把英语句子中各成分拆分，然后把这些概念组合成可以理解的汉语句子就可以了。
　　4)将真题中的长难句都如此练习一番，长难句就基本攻破了，之后，我们将会进入到一个阅读的新境界！
外地回津中考辅导的必经之路，就是要找对辅导。俗话说选择大于努力，选对辅导决定成败。纵观天津蓝印回津辅导市场，唯有新坐标教育有多年办学历史，而且效果显著，大部分学生考入理想名校。百度搜搜往年招生信息就会一目了然。这年代还有不会上网的机构吗？
2016蓝印回津中考辅导最好的选择——新坐标教育，事实胜于雄辩。我们开创的考前全日制辅导，历年效果显著，成绩领衔。
&&&&&&新坐标教育天津分校十一年蓝印回津中考辅导历练，唯一专业中考辅导机构。创办的2016年蓝印户口回天津中考辅导考前特训班，是帮助初三学生走向成功的捷径。我们的师资是其他机构无法比拟的，和平区和河西区一线知名师资团队天津遥遥领先，而且我们11年经验也是其他机构望尘莫及。我们一直在努力，一年更比一年强！
新坐标教育蓝印户口回天津中考辅导考前特训班特点：
1，师资强大，和平、河西一线师资结合教研员授课，将经验和出题思路一网打尽。
2，管理严格，24小时全程管理，学习生活无忧。
3，服务周到，孩子所有问题都可以解决。
4，经验丰富，11年成功经验。
5，提高幅度大，大部分学生提高成绩近百分。
6，中考成绩理想，基本都在510-570分之间。
2016外地回天津中考辅导很关键，差异之大超出想象。题型差异之巨，没有一个月以上适应，根本无法改变劣势。全天津只有新坐标教育有多年蓝印中考辅导经验，而且只有新坐标教育全部一线师资强大阵容。
2016年想回天津中考，要尽量早安排，早准备，做到有备无患。为了更好地备战2016年蓝印回津中考全日制辅导报名下个月开始，经研究决定新坐标教育2016年蓝印户口回津中考辅导第一次集中报名11月12日全面开始。
报名须携带期中考试试卷，我们将进行分析决定时候可以报名，此期间报名享受优惠。有意请抓紧。寒假我们将进行考试决定最后是否可以录取。
&咨询热线：
热线：&&&&&&&&&&&&&、&&&
天津中考专家建议：要早做抉择，尽早安排备战！中考专家王老师11年实践证明回津中考参加辅导很有必要，参加权威辅导更有必要。想考重点，别无选择。90天全日制辅导实现重点！
新坐标教育天津分校作为外地回天津中考和回天津中考的唯一专业和机构，历年都以师资力量强、管理严格、效果显著而闻名，外地回天津中考考生辅导报名从11月12日正式开始启动。
有意请速联系报名事宜！
新坐标教育2016天津中考辅导规划安排
三月份班（3月18日左右开课）
课程安排：
1，&上课时间每周一至周六，每天上课时间安排：7:40-8:00，晨测。
8:00-12:00，上午两大节课。
13:20——17:30，下午两大节课。
晚上18:30——22:00晚自习，安排辅导答疑。
体育考试之前，每周两大节体育课。
考查课为考试前一周左右时间集中复习，确保通过。
课程体系：
第一个月进行系统复习，根据天津中考考点，全面将知识点系统复习，并进行专项训练。
第二个月进行综合复习，根据天津中考难度，全面进行讲解，进行综合题训练。
（同时配合天津中考一模）
第三个月进行模拟训练和查缺补漏，重点分析讲解天津一模二模试题，强化提分训练。根据问题查缺补漏。
被录取同学都将建立学习档案，班主任根据每天情况进行如实记录，根据每天出现问题和情况，安排辅导和答疑。同时授课教师根据孩子们情况适当调节课程安排和内容调节，以实现效果最好化。
新坐标教育成立于1994年，一直致力于中考的教学和研究工作，多年来硕果累累，培养出6名中考状元、数十名各科满分的学生、众多名校前十名的学生。从2005年我们进军天津中考市场，开始致力于外省市回津中考（含蓝印户口）辅导，9年来成绩显著，每年都培养出一批优秀学子进入南开、耀华、新华、一中、实验、静海一中、、大港一中、等重点中学，历年成绩不断上升。
我们多年来一直追求质量的提升，不追求数量增长。我们严格把握教师队伍建设，一直以名师和教研员搭配上课，保证了严格教学质量和教育信息资料及时准确化。
我们管理严格科学是国内驰名的，我们多年来全日制班一直贯彻6天制，而不是5天。这样孩子可以有一些时间休息，但不会因时间长而心散。我们一直贯彻学生不可以带任何娱乐设施，确保孩子不分心。我们上课时由班主任全程监督，保证了上课质量。晚自习我们安排了辅导，确保当天只是当天消化吸收，不让问题过夜。
新坐标教育针对蓝印户口回津中考辅导无论师资、经验、服务、成绩、管理任何一个方面都没有对手。
2016中考新坐标教育蓝印回津中考
全日制托管辅导班:
新坐标教育集团天津分校是天津唯一针对外省市回津中考考生辅导的专业机构，唯一拥有研发的教育机构。历年来为天津五所名校输送了大量学员。我们师资力量雄厚，所有师资都具有多年天津中考教学和辅导经验的老师和教研员我们独立开发了适合外地回津中考的讲义和教学资料及模拟试卷，我们管理严格科学，保证了学生们一流学习效果。天津中考和外地中考差异很多，参加辅导适应中考很有必要。历年都有一批外地优秀考生因不参加辅导导致求学困难。
托管班上课时间：周一至周六全天8小时上课，每天晚上进行3个小时全方位辅导。（可食宿、可走读）
A班:日左右开学90天轻松实现重点高中梦想!!（6个班仅收72——90人）
B班:日左右开学60天从容实现重点高中梦想!
（两个班仅收24——30人）
报名开始每班仅9-15人。历年提高成绩幅度：60-120分左右。希望考取重点，马上联系的！
(2015年12月底前报名优惠，适用所有天津区县外省回津和蓝印户回津中考）
热线：&、&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。托福TPO阅读长难句解析及专项训练
　　Immediately adjacent to the timberline, the tundra consists of a fairly complete cover of low-lying shrubs,herbs, and grasses, while higher up the number and diversity of species decrease until there is much bare ground with occasional mosses and lichens and some prostrate cushion plants.
　　托福阅读长难句类型：复杂句子结构+大量生僻名词
　　本句比较长，理解起来比较有难度，因为句子结构有些复杂，同时夹杂着众多的生僻名词。如果一个句子里有超过 5 个单词不认识或者不熟悉，对我们的阅读都会构成一定的影响。这句话是一个表示对比关系的复合句，主句和从句都各有一个状语来修饰，表明条件的变化;然后说明在两种不同条件下植被的构成发生了变化。整句的主干结构是这样的：adjacent to timberline, the tundra consists of shrubs and grasses and so on,while rise up, the species and diversities will decrease. 同学们只要能读出来这句话的核心意思是&靠近林木线的土地上到处覆盖着灌木和草，而海拔高度提高的时候，物种减少直到出现大片的荒地&就可以了。
　　词汇：
　　timberline: n. 林木线(树木生长的极限海拔高度) timber + line
　　tundra: n.冻原，苔原 moss ： n. 苔藓，
　　lichen n. 地衣， prostrate：adj. 俯倒，拜倒
　　cushion ：n. 垫子，垫状物
　　译文：
　　由于紧挨着林木线，苔原上比较完整地覆盖着矮灌木、药材和草地。随着海拔的增加物种的数量和多样性会逐渐减少，直到出现大片的空地，这些空地仅仅伴有零星的苔藓和地衣或者一些伏地植物。
　　托福阅读长难句意群训练：
　　Immediately adjacent to the timberline, the tundra consists of a fairly complete　cover of low-lying shrubs, herbs, and grasses, while higher up the number and　diversity of species decrease until there is much bare ground with occasional　mosses and lichens and some prostrate cushion plants.
本文摘自新东方在线
筑梦堂为您服务热线：400-888-4545
当前位置： >
初中英语阅读理解之长难句过关（7）
发布时间： 16:26 来源：武汉巨人学校 作者：初中英语教研室
导语：武汉巨人学校有针对性的整理了初中英语的阅读理解长难句分析，希望借这些些列为广大考生温故而知新，欢迎广大考生点击浏览。
初中英语阅读理解之长难句过关（7）
The suspicion of deceit undercuts the work of the many doctors who are scrupulously honest it contributes to the spiral of lawsuits and of &defensive medicine&, and thus it injures, in turn , the entire medical profession.
Rugby is generally a much tougher game than football and for a long time has had upper class associations, as until recently it was generally only played in public schools, not in state schools.
Western manners do not require one to say anything that is untrue, but it is best to avoid being too frank about things which would make people feel uneasy&unless by doing so you feel some good might come of it.
要点分析和参考译文
要点：本句是有分号及连词and 引导的并列复合句。分句一种包含有关系代词who引导的定语从句，修饰doctors.分句二中代词it指&the suspicion of deceit&，动词短语contributes to意为&to help in causing a situation&，分句三中，代词it指前文所述情况，介词短语in turn意为&afterwards&
参考译文：由于病人怀疑存在欺骗行为，使许多对病人十分诚实的医生的工作也因此受到影响，并使医疗诉讼案和&防御性诊治&增多，而这些反过来又对整个医疗事业造成损害。
要点：全句为主从复合句，&as&引出原因状语从句，修饰& and for a long time （rugby） has had upper class associations&。主句部分Rugby is generally&&class associations，是带有并列谓语&is&&&和&has had&&&的句子。
参考译文：橄榄球赛一般比足球赛更加激烈，并且长时间以来一直是高年级学生参与的比赛，也因此直到最近比赛一般仍然仅仅在公立学校而不在州立学校举行。
要点：全句为并列复合句。连词&but&连接两个并列句。在第二个分句中& it is best to avoid being too frank&&& 中的&it&是形式主语，实际主语是不定式& to avoid being too frank&&&。动词&avoid&后面应接动名词作宾语。& which would make people feel uneasy&作&thing&的定语。在破折号后面& unless by doing so you feel some good might come of it&作让步状语从句。&good&是名词，作&feel&的宾语从句&some good might come of it&中的主语。&it&指&by doing so&所包含的前面提到的为避免重复而未具体说出的内容。
参考译文：西方的行为方式并不要求人们去讲假话，但是最好要避免过于直率地谈论那些使人尴尬的事情&&除非你认为这么做可能会有益处。
编辑推荐相关文章阅读：
关键词：初中英语,阅读理解,长难句
上一篇： 下一篇：