thesmartman翻译成中文股票xd开头是什么意思思?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-06-12 17:31 标签： xd股票是什么意思
[人名] 斯马特曼
大家都在背：
0){var rand = parseInt(Math.random() * (000)+100000);top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'))+'?renovate='+}else{top.location.href='/'+encodeURIComponent(document.getElementById('s').value.trim().replace( / /g, '_'));};}" action="/">
查过的词自动加入生词本
Tip：此功能设置只能在登录状态下生效
需要改进的内容：
单词大小写
其他（请在下面补充描述）
错误描述：
您还可在这里补充说明下 O(∩_∩)O~
方便的话，请您留下一种联系方式，便于问题的解决：street smart 有贴切的中文翻译么?
按投票排序
街头野狗式的聪明，与学术研究上的聪明book smart相对。看电视剧上海滩的杜月笙，大染纺的陈六子等文化程度不高，但是生存能力很强，这就是street smart
我们东北话叫做”尖“也有人写作”奸“所以依照这个想法可以翻译成”狡猾“、”精明“不过个人觉得放在语境里”有头脑“更合适，因为street smart是和book smart对比说的，并不是说上不了台面也不是说没有智慧，book smart就是”会学习“”成绩好“的意思，所以street smart更侧重于实际。Eg.Dunphy家有两个女儿，Alex成绩好，但Haley有头脑。不同意”市侩“这个译法，市侩指唯利是图，street smart没有这个意思，street smart更倾向于一种善于明哲保身的能力，”保护自己，不容易上当受骗“这个隐含含义很主要。
生存智慧？
市井聪明。
街头智慧，说穿了就是生存之道，跟书本上学来的东西不一样，完全靠生存经验积累出来的技能。我觉得直接说是“世故”比较贴切。就是“世故”。
市侩这个答案收到了一些赞同，导致我有点紧张，特地查了下：市侩，旧指买卖的中间人,现泛指唯利是图的人英文不是很好，不知道street smart是不是只有贬义的意思。推荐下面娇妮和victor的答案，请大家约取。
指的是两类人。Street smart: 直译：思想成熟、善于变通的人。大概相当于俗语中的“会来事儿、有眼力见儿的人”。（一般为褒义）Book smart: 书呆子。时髦点的：学霸。（一般为贬义）
小机灵~不针对大事儿，和大智慧相对应~~觉得是对生活中一些人和事的一种小洞悉，知道怎么去钻一点儿空子，做一点变通，占一点儿便宜~
江湖洞察力~
street smartA person who has alot of common sense and knows what's going on in the world. This person knows what every type of person has to deal with daily and understands all groups of people and how to act around them. This person also knows all the current shit going on in the streets and the ghetto and everywhere else and knows how to make his own right decisions, knows how to deal with different situations and has his own independant state of mind. A street smart person isn't stubborn and actually listens to shit and understands shit.that dude actually understands alot of shit thats going on today, he's street smart以上资料来自人尖儿、人精儿
.我觉得该短语可褒可贬，贬义就像上面说的“市侩”，褒义则可理解成“世事洞明”。.
老师的答案固然在读音上达到了很好的对应，但是“市井聪明”毕竟读起来有点酸讽味道，类似小聪明，而Street Smart本身应该是一个偏褒义的词。A person who has alot of common sense and knows what's going on in the world. This person knows what every type of person has to deal with daily and understands all groups of people and how to act around them. ()根据以上释义，个人觉得翻译成“百事通”更贴切。
与book smart相对您还未登陆，请登录后操作！
A day in the park这句话翻译成中文是什么意思
在公园里的一天? 有没有上下文啊?
line Service ～ Liesl叶
Okwap提问平台：
我的博客：
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注当前位置： &
man on the moon是什么意思
中文翻译登月月亮上的人/娱人先生/月球人/月亮上的男人月球人:&&&&n. (pl. men ) 1.〔无冠词、单数〕人，人类 ...:&&&&ON, O.N. ＝Old Norse 古斯堪的纳维亚语 ...:&&&&短语和例子 hire by the week 按周雇用。 ...:&&&&n. 1.月,月球,月亮。 ★ 1. 语法上常作女性处理 ...
例句与用法1.It is now possible to put a man on the moon目前已能将人送到月球上。 2.But did these millions actually witness a man on the moon但是这数百万观众真的目睹了在月球上的人吗？ 3.They ' ve put man on the moon他们已把人类送上月球。 4.A man on the moon would quickly freeze to death in the night - time晚上，人在月球上，如果不穿特别的衣服卜决就会冻死。 5.Which is arguably what spurred the apollo program to place the first man on the moon我们也可以提出刺激阿波罗计划让人类登陆月球的证据。 6.Few scientific and technological achievements equal the success f landing men on the moon几乎没有科技成就能与人类成功登陆月球同日而语。 7.Few scientific and technological achievements equal the success of landing men on the moon几乎没有科技成就能与人类成功登陆月球同日而语。 8.The american : no , no . we are the best . we were the first to put a man on the moon美国的则说： “不，不，我们是最好的，是我们首先登陆月球的。 ” 9.Leo : well , the legend goes that there ' s an old man on the moon who has the names of all the newborn babies利奥:好啊，传说月亮上有一位老人，他知道所有新生婴儿的名字。 10.Molly : nothing much . i have been watching a very funny jim carrey movie . it is called the man on the moon莫莉：没什么。我在看吉姆?凯瑞一部很有趣的电影， 《月亮上的人》 。 &&更多例句：&&1&&
相邻词汇热门词汇

我要回帖

更多关于 xd股票是什么意思 的文章

 

随机推荐