您已经赞过此文了。
作答“Web 2.0的核心思想”一文
发表时间：浏览量：10592评论数：11挑错数：2
（译者：前两天我们翻译了Joshua Porter的“Web 2.0的核心思想”一文。原文在网上贴出后，引发了不少回应和争论。今天翻译的这一篇文章，反映了一种不同的观点。） 我这一篇帖子，是用来回应Joshua Porter最近的一篇文章。为了更好地理解我的观点，你应该先读一读他的文章。 什么是Web 2.0？一种广泛接受的说法是：Web 2.0是一种依赖于社区来定义和发掘网络的新的社会型网络服务（social Web services）趋势。我个人不同意这样的说法。我更愿意把这种网络称为Web 1.5，它是迈向语义网络（Semantic Web）的关键一步。而语义网络，才是我所认为的Web 2.0。 今天，那些新的社会型网络服务，像是Digg，Flickr，Del.icio.us等等，使用的并非新技术，而是那些已经被充分掌握.....
（译者：前两天我们翻译了Joshua Porter的“”一文。原文在网上贴出后，引发了不少回应和争论。今天翻译的这一篇文章，反映了一种不同的观点。）我这一篇帖子，是用来回应Joshua Porter最近的一篇文章。为了更好地理解我的观点，你应该先读一读他的文章。什么是Web 2.0？一种广泛接受的说法是：Web 2.0是一种依赖于社区来定义和发掘网络的新的社会型网络服务（social Web services）趋势。我个人不同意这样的说法。我更愿意把这种网络称为Web 1.5，它是迈向语义网络（Semantic Web）的关键一步。而语义网络，才是我所认为的Web 2.0。今天，那些新的社会型网络服务，像是，，等等，使用的并非新技术，而是那些已经被充分掌握了的技术。这些事物，之所以能够像雨后春笋一般地冒出来，最关键的原因是那些基础设施成本的大幅下降： 便宜的主板，免费的优秀开源技术——比如说MySQL、PHP等，以及花几分钱就能买到的上G的硬盘空间。所以说，这些事物，是技术发展到极致的一种表现形式，而不是一种新的Web。Porter先生在他的文章中写道：如果用一句话来高度概括什么是Web 2.0的核心思想，那就是利用网络来发掘大众的智慧。这一思想在过去只是天方夜谭，今天则变成了现实。先暂时忘掉Ajax，API 等等这些所谓的技术吧。真正的挑战在于：收集我们能够找到的所有被数字化记录下来的行为碎片，分析其内在的联系，并通过简单明了的界面，最终发掘出大众的智慧。其实，Porter先生在这里所说的只有一个意思：大众性（popularity），或者说是Google的网页等级（Pagerank）算法。但我认为，这个算法只是众多工具中的一个而已。不错，Google的服务很好，而且它改变了整个搜索业界的格局。问题是，在花上一个小时后，我虽然总能在网上找到一些东西，但这些东西往往并不是我真正想要的。为了升级Web，我们必须要有一个突破，能够大大提高Web的效率。不幸的是，像是Digg或是这些服务，并不能帮助我节省搜索时间。不错，它们是很酷，但并没有满足在效率这方面的需求。为了在Web上引进tag 2.0，我们必须要有这样一个突破。这就是为什么我把当前的这种趋势看作是1.5的原因：这是向前的很好的一步，但并不足以达到一个完整的升级。对于那些认为目前的趋势是一种突破，是Web 2.0的人，我这里有些问题要问他们： 如果那些对我来说至关重要的信息，因为被深深地埋藏在Web的某个角落而从未引起人们的关注，从而也就不可能被“大众的智慧”所发现，那应该怎么办？ 有一篇关于加拿大政府提供的一些如何完成税表的技巧的文章，有人见过它在digg上面浮出来过吗？我认为这种（基于大众性的）方法的问题在于：一个事物，必须要有许多许多人关注，才能够浮出水面；它必须要对许多人有用，并且这些人愿意去挖掘它，链接它。而拿我个人来说，我每天都会发现许多有用的信息，但我却不会去链接它们。我并不需要那种可以满足Web上所有人的需求的信息源；我所要的只是满足我个人需求的信息源。这种（基于“大众性”的）方法的唯一有用的时候，就是当我个人的需求同大多数人的需求相吻合时。我们一般所说的通用信息（general information）就属于这种情况。但是，当我想要搜索那些新鲜出炉的关于某个偏僻话题的信息，那些很少人关注的话题，甚至（对我来说）更重要的——那些追根寻源的信息时，这个方法就无能为力了。像Digg，Flickr或者是Del.icio.us这些源于Google网页等级思想的新服务，的确是非常棒。但我希望在未来的十年里，我们不应该停滞于此。否则，我们就会与一些更重要的、更有意义的东西失之交臂。（译者：以下斜体部分为原文作者引用Joshua Porter的文字。） 有越来越多的证据表明了这一点。Richard MacManus 最近介绍过。在说明这些特性到底是什么时，Chris Alden 告诉 Richard：它们就是网页等级的翻版：“我们是如何决定关联度的呢？简单地说，正如Google利用链接的元数据（metadata）来分析搜索结果的关联度一样，我们也有相当数量的元数据，可以用来进行关联度分析。这些元数据包括：有多少人在读你的故事、做标签、和投你一票；一篇帖子的流行性如何——从你的个人角度，你的圈子，以及所有读者的角度来说；还有就是链接数据和内容分析，等等。”当我读到这儿的时候，我想到了语义网络——一种建立元数据（metadata）以进行知识推理而不是关联度（relevance）推理的途径。关联度在某些场合无疑是有用的，但知识更有用，因为它适用于所有的场合。请记住：知识就是力量。问题是，人们在谈到关联度推理时，总是从大众性、从链接的角度考虑问题，而不是从知识的角度。我衷心希望人们开始把Web 2.0看作是一个知识的网络，是一个语义应用的Web。正如我说过的，我更愿意把目前的社会型网络看成是Web 1.5，它是通往Web 2.0的一个非学术性的大众参与的体验，是第一步。而在Web 2.0——一个知识的网络里，你根本就不需要浪费一个小时的宝贵时间，来搜索那些简单但却不普及的信息。
相关译文来自无觅插件
信息的关注度本来就是不一样的,通用信息当然也是大众所关注的信息.对于"强知识性"的信息,只可能是小众的吧,所以通常说的WEB2.0中的群组,也就形成了群组中的通用信息.我想"人类的智慧"真的与大众无关:)也许在GOOGLE的第GOOGLE页的搜索结果中,或者推动"人类智慧"的人,通常是解决到前人没有给出答案问题的人,所以搜索结果中也不会有答案,网络也不会有答案
知识的形式化实际上就是一种关联的表述——更严格、更丰富的表述。所以发现信息之间的关联度也就是信息向知识转化的量表到质变的积累过程。
Giasson文中的知识应该是指人工智能领域的kownledge，而不是泛泛而言的知识。
同意keven和Giasson的观点，互联网期待着这个走向语意网络（semantic web）的质变。但路在何方呢？
大家蜂拥而上做digg，sns就能走向semantic web么？
Semantic web 其实还很遥远的，技术上说digg/sns并不能真正促成它的进步。也许Microformats还有一点苗头。
我想,并没有纯粹个体化的问题,因为从个人角度而言,他/她遇到的/提出的问题实际上与他所处环境是紧密相关联的,而这个环境是开放的而不是封闭的,比如同一个班级,同处一个时代,进而可以推论,背景基本相同个人他们所遇到的/提出的问题也应当存在某种程度上的相似性,基于此,个人个体化的经验才有可能能为他人所分享(共享的程度依赖于问题对个体生活背景的依赖强度) ,这一点,我个人认为是web知识提取的基础。
当然，在我的分析中，提到了背景相似这个概念，我想，google他们如果要进一步改进的话，关键的一步或许是如何精确判断相似背景群体，当然，他们或许已经在做或者做过这方面的工作了。
个人看法。
Great work![url=/gzjy/gzvb.html]My homepage[/url] | [url=/jtjo/zgte.html]Cool site[/url]
Good design! |
Well done!/gzjy/gzvb.html | /ppap/orgv.html
有些问题，只有上帝才能给出回答
Frederick Giasson想表达就算digi，Del.icio.us之类模式发展的再好，上帝的依然归上帝，凯撒的依然归凯撒
不够大众但依然宝贵的知识，那些散落在黑暗中的金子要如何提取？
我想还是要参与，更多人来参与。林子越来越大，鸟越来越多，最后人会自动聚合，并提炼某些知识
至于所目前的社会性网络是通向语义网的途径，此话不假
这篇文章令我茅塞顿开但也矛盾重重。
其实他提出了一个“有”和“有价值”的问题。似乎目前G只能解决有的问题，于是“数量”成为衡量“有”的重要标准。但“价值”本身没有被足够重视。
关联度非常重要，这表示你追踪用户行为的能力。
让我想到了最近很流行的一个词“大数据”
Copyright & 2014 yeeyan.org&&|&&&&|&&
北京译言协力传媒科技有限公司
京ICP证号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&&&|&&英语翻译原文在这请翻译:盗牛改过 裴松之 时国中有盗牛者,牛主得之,盗者曰：“我邂逅迷惑,从今已后,将为改过.子既以赦宥,幸无使王烈闻之.”人有以告烈者,烈以布一端遗之,或问：“此人既为盗,畏君闻之,反与_百度作业帮
英语翻译原文在这请翻译:盗牛改过 裴松之 时国中有盗牛者,牛主得之,盗者曰：“我邂逅迷惑,从今已后,将为改过.子既以赦宥,幸无使王烈闻之.”人有以告烈者,烈以布一端遗之,或问：“此人既为盗,畏君闻之,反与之布,何也?”烈曰：“昔秦穆公,人盗其骏马,食之,乃赐之酒.盗者不爱其死,以救穆公之难.今此盗人能悔其过,惧吾闻之,是知耻恶,知耻恶则善心将生.故与布劝为善也.间年之中,行路老父担重.人代担行数十里,欲至家,置之去.问姓名,不以告.顷之,老父复行.失剑于路.有人行而遇之,欲置而去,惧后人得之,剑主于是永失；欲取而购募,或恐差错,遂守之至暮.剑主还见之,前者代担人也.老父揽其袂,问曰：“子前者代吾担不得姓名今子复守吾剑于路未有若子之仁.请子告吾姓名,吾将以告王烈.”乃语之而去.老父以告王烈,烈曰：“世有仁人,吾未能见.”遂使人推之,乃昔时盗牛人也.不要抄别人的,那个人的后面一段忘了翻译,希望各位成心帮我啊^0^
当时王烈所在的封国中有一位偷牛的人,被牛的主人抓住.偷牛贼说：“我见牛而生邪念一时糊涂,从今以后我一定痛改前非.您在赦免我以后,希望不要让王烈知道这件事情.”百姓中有人将此事告诉了王烈,王烈就拿出一定数量的布赠送偷牛人.有人问王烈：“这人已经偷了东西,害怕您知道这件事,您反而赠送他布,这是为什么呢?”王烈回答说：“春秋时的秦穆公,有人偷去他的骏马并杀了吃,（穆公抓获偷马人后）却赏赐偷马人酒喝.（后来）偷马人（在战场上）不吝惜自己的生命,来救穆公的大难.现在这个偷牛人改悔他的错误,怕我知道这件事,这表明他已懂得羞耻.懂得了廉耻,那么向善之心就会产生,所以赠给他布劝勉他向善.”过一年,路上有一位老者挑着重担,有一个人见到后主动替他挑着走了几十里,快到老人家的时候,这人才放下担子离去,老人问他姓名,他没有告诉.过了不久,这位老人再次外出,把佩剑丢在了路上.一位路人途中碰见这把佩剑,想不管它就离去,又担心后面的过路人捡去,剑的主人就会永远失去佩剑,想拾起带走再去寻找失主,又担心出现差错,于是就守着这把剑.到了傍晚,佩剑主人返回时遇到了这位守剑人,正是上次代为挑担的那人.
时国中有盗牛者，牛主得之。盗者曰：“我邂逅迷惑，从今以后将为改过。子既已赦宥，幸无使王烈闻之。”人有以告烈者，烈以布一端遗之。或问：“此人既为盗，畏君闻之，反与之布，何也？”烈曰：“昔秦穆公，人盗其骏马食之，乃赐之酒。盗者不爱其死，以救穆公之难。今此盗人能悔其过，惧吾闻之，是知耻恶，则善心将生，故与布劝为善也。” 译文：当时，国都中有一个偷牛的人，牛的主人抓到他。偷牛的人说：“我遇到牛一...
当时王烈所在的封国中有一位偷牛的人，被牛的主人抓住。偷牛贼说：“我见牛而生邪念一时糊涂，从今以后我一定痛改前非。您在赦免我以后，希望不要让王烈知道这件事情。”百姓中有人将此事告诉了王烈，王烈就拿出一定数量的布赠送偷牛人。有人问王烈：“这人已经偷了东西，害怕您知道这件事，您反而赠送他布，这是为什么呢？”王烈回答说：“春秋时的秦穆公，有人偷去他的骏马并杀了吃，（穆公抓获偷马人后）却赏赐偷马人酒喝。（后...DS2 又有传闻，这次是六月E3上公布，年底发售
[撰文：Stone IP]
推出后，大家的焦点均放在任天堂什么时候公布其 DS2 之上。根据 RPad 的消息，DS2 将于六月的 E3 上正式公布，DS2 将包括两个尺寸大一点、解像度高一点的屏幕及动作感应器，而 DS2 更使用 NVIDIA Tegra 芯片。RPad 更指出他们曾与不少游戏开发员讨论，他们认为游戏最快可于今年年底前完成。综合以上传闻，任天堂 DS2 将于今年六月于E3 场上正式公布，并于今年年底正式推出发售。当然，这一切只是传闻，并非官方消息，只是
传了这么久，也是时候现身了吧！
估计到时会看到一些人在地铁里把小台机器摇来摇去的 买dsi不到半年就出2了？杯具。。 前几天刚进手idsi.. GABSP啊，回忆起当年在寝室里一根线上下铺联机的往事了
当年出nds的时候我还买gbm呢游戏品质最重要 入手1年不到的DSi落地半价 谁要啊 谁要 ……杯具，本想月底入手NDSi，看来要等等了。有哪个有闲情逸致的人帮我练一下机甲旋风的通灵王啊，如有大侠帮我，就太感谢了
求助：本人有一通灵戒指，朋友送的，没给我证书，内环上刻有G18k，D0.06ct。哪位大侠能帮忙估下价？谢谢_百度知道
求助：本人有一通灵戒指，朋友送的，没给我证书，内环上刻有G18k，D0.06ct。哪位大侠能帮忙估下价？谢谢
我有更好的答案
按默认排序
比较小的 我给1000价位。,5克拉 你估算一下你的大小吧,戒指的g18是18k的意思,06ct是钻石大小。比如50分的就是0,d0,通灵其实是 国内品牌价值上比其他的能稍差点,
嗯，是比较小的，我就看见戒指上刻着这些东西，其他的参数也不知道，想搞搞清楚值多少钱准备转手，呵呵
真的能通灵吗
戴着睡觉或许可以
呵呵，知道啦
这个可不好估
有多少重？
我不知道怎么看重量、、、郁闷了
找一个精确一点的电子秤称一下，应该是260左右每克吧。6分的钻石你加上150，就可以算出来了。乘以3就是通灵的价格。
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁大侠帮我看看这配置值多少钱？懂行的人回答！不懂得绕道！还有什么不足的地方的！值不值2600元？_百度知道
大侠帮我看看这配置值多少钱？懂行的人回答！不懂得绕道！还有什么不足的地方的！值不值2600元？
16MB S显卡,金士顿4GB
DDR31600硬盘,AOCe950S,Intel奔腾G630《盒》主板,X英BG6巨浪版内存,超频三V6宽幅版显示器,小影霸GS6女娲版机箱,超频三风云330电源,CPU,
提问者采纳
酷冷毁灭者 230元电源,,但是比你的要好得多得多~,金邦或宇瞻4G DDR3 元显卡,蓝宝6770白金512M 599元硬盘,0的可以选择技嘉B75M-D3V)内存,Ｒ涑烧飧黾樯痰眯Τ缮堆　,技嘉GA-H61M-DS2 380元(需求USB3,INTEL G530原盒 290元(预算不十分紧张的可以用G630原盒 400元)主板,肯定不到的话CPU,飞利普190E3LSU 668元或ACO E951F 668元 总价自己算,西部数据(Western Digital)Caviar Blue 500GB WD5000AAKX 390元机箱,安钛克BP350 229元显示器,我草,
提问者评价
太感谢了，真心有用
其他类似问题
按默认排序
其他11条回答
2861,明显不值,你的显卡是哪个系类也没说清楚啊CPU
Intel 酷睿i3 3220（散）
昂达B75S全固版
金士顿4GB DDR3 1600
希捷Barracuda 500GB 7200转 16MB
影驰GTX650黑将
ANTEC VP450P
肯定不值啦，买了没有啊，千万别买啊，坑哥的我帮你改改吧cpu 换G645主板映泰B75MU3+显卡不要了，一文不值！核显都比它强电源买额定400W以上，方便以后升级加独显显示器最起码20寸以后吧现在，推荐飞利浦的23寸IPS加led背光屏 整机2500拿下了
显卡 女娲主板 巨浪好名字~这套配置本来就不怎么样，新买也就2400撑死了~二手就更不值的上当了~没什么正经配件！
楼主还是别看回复了，全是一群电脑爱好者，没几个懂的，那些回复的，装机超过500台的站出来看看有几个？过200台的也行
不值，如果你2k6买的话最多也就给人赚4、5百。这样的机子小玩就行，大玩的顶不了
如果是为了 最便宜的话，这个不值，用不了多久肯定会有各种奇怪毛病！
那你帮我列一个2600元的电脑吧！谢谢
不足的地方的是全部
都是究极垃圾的垃圾
估计了一下下来，实体店买可能贵些
2600就买成这样。人才呀。
那你帮我列一个2600的电脑吧 谢谢你了
这配置就2K出头吧
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语翻译，各位大侠，能不能帮我翻译一下这四张图里的日文_百度知道
提问者采纳
第70代*注意*花两天时间做出来的特糙的东东也能够忍受的人对不动弹的东东能够忍受的人 第70代对不起 喜欢纲京喜欢狱春↑！！？讨厌正常 的人请后退。
提问者评价
太感谢了，亲。
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁哪位大侠帮我翻译一下这几句话，不胜感激！_百度知道
哪位大侠帮我翻译一下这几句话，不胜感激！
大我一岁,呛恰,好吗,如果没有人照顾我和我的家庭,我说我还要再去工作,玫耐庥镅Ｒ荒昕赡苄枰饺虬伞Ｎ乙膊皇呛苋范āＲ蛭挥泻煤玫淖裳Ｗ詈檬窃诠阒荨一般在家里的时候我都帮妈妈饭店里做点事情,我们在香港认识。那时候他来香港的银行实习。半年之后他回去了,所以可能需要比一般的大学生要贵一些,偶尔一起出去唱唱歌聊聊天之类的。对,但是我现在的尺码我自己也不是很清楚。明天我去确定一下,你会不开心的。但是我也不想骗你,可是我想每个人都想要拥有更好的生活。这无可厚非,另外我真的很期待你特别为我设计的裙子,我不知道该如何回答你。如果你真的喜欢我,我现在还没有计划,因为现在爸爸身体都不太好,对吗,真对不起,也需要人照顾。家里饭店最近生意挺好的,我肯定是还要出去工作的。至于下一次是什么时候,分都用完了。麻烦哪位大侠要是不计较的话帮我翻译翻译吧。我想去大学里面学习,现在我们几乎没有了联系。至于你问我什么时候再去工作,目前还在美国念书,因为我最高学历只是中专。现在我的情况是属于成人教育,好了就这样吧,有时候妈妈忙不过来。我要帮忙一下。其实我家的生活在我们这座小城市里也不算是非常非常的穷。但是我想让我和我的家人过得更好一点。我不知道你是否会觉得我虚荣,之前我确实有过一个韩国的男朋友,当然我也有自己的朋友,或者陪爸爸去医院做化疗,英文不好。写这点就花了两个多小时。但愿你能看得懂,
提问者采纳
I want to go to university to study because I only have the highest secondary school qualification, Recently, I would like to lend a helping hand, very poor, As for when you ask me again, but also to take care of the needs of people, I do not know how to answer you, or go to the hospital to accompany her father to do chemotherapy, I am sure that is still out of work, and now we have almost no contact, Consulted because there is no good, Six months later he returned, the greater one-year-old is now the United States to study, As for what next, Preferably in Guangzhou,, In fact, of course, will you, Well on Well, very good restaurant at home business, sometimes busy mother, General at home to help my mother and I usually do something hotel, before I really had a boyfriend in Korea, Write it spent more than two hours, I want me and my family a little better off, but I think everyone would like to have a better life, I do not know whether you will think I am vain, I also have my own friends, If you really love me, and occasionally sing out together like chat,s banking practice, In addition I am really looking forward to you specifically for the skirt I designed, This is not unreasonable, I hope you can understand, Ha ha, we recognized in Hong Kong, However, Good foreign language school year you may need , But I do not cheats you, At that time he came to Hong Kong&#39, you will not be happy, is it, because the body is not very good father, I said I would also like to work again, English is not good, if no one taking care of me and my family, Tomorrow to make sure that I, I live in the home of this small city we are not a very, it may
be more expensive than your average students, but I am now the size of my own is not very clear, I have no plans now, I am not sure, Yes, Now my am in adult education,
提问者评价
太感谢了。
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁
说的太好了，我顶！
Copyright & 2014 www.51yue.net Corporation, All Rights Reserved
Processed in 0.1353 second(s), 3 db_queries,
0 rpc_queries