请帮忙英译汉在线翻译器一句话，谢绝机译！！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-16 16:29 标签： 中译英翻译器
帮忙翻译一句话.昨天只是今天的回忆,而明天只是今天的梦想!英语!谢绝 在线翻译 翻译工具!谢谢.!_百度作业帮
帮忙翻译一句话.昨天只是今天的回忆,而明天只是今天的梦想!英语!谢绝 在线翻译 翻译工具!谢谢.!
Yesterday is only today's memory, but tomorrow is today's dream.
Yesterday is only today's memory while tomorrow is only today's dream
Yesterday is onlytoday's memory , tomorrow is only today's dream
Yesterday is today's memory, (so) tomorrow is only today's dream这样是不是更连贯一点呢？
您可能关注的推广英语翻译Research papers are written so that the chaotic aspects of research are not emphasized and the orderly inputs and outcomes are._百度作业帮
英语翻译Research papers are written so that the chaotic aspects of research are not emphasized and the orderly inputs and outcomes are.
写研究论文,不应强调研究的无序方面,而应强调其有序的输入信息和结论
您可能关注的推广请大家帮忙翻译一句话好吗？谢绝翻译软件_韩国语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：202,170贴子：
请大家帮忙翻译一句话好吗？谢绝翻译软件收藏
일본 다녀왔습니다!!! 다녀오자 마자 찍은 사진 오늘에서야 올려요! 일본에서 뮤직비디오 찍고 왔어요. 아주 멋진 뮤직비디오 기대 해 주세요! ㅋㅋㅋ
去了一趟日本，回来以后照了一下相片，今天才上传。这次去日本拍摄MTV了，期待一级棒的MTV吧。 （应该是MTV吧。。。）
뮤직비디오：Music Video（MV），MTV是Music Television 的缩写。不过MTV和MV之间的差别是怎么样的就不知道了，感觉平常两个都一样用来着~~
回复：3楼具体的我也不知道，也没有搜索过。大致就是韩国用MV，国内用MTV。
MV①大陆的音乐电视以前叫做MTV ，但台湾和其他国家和地区统一叫做MV ②好象和一个国外电台有关系，“MTV”版权问题还是名称是MTV引起的误解？ ③和网络有关，网络上流行的许多音乐FLASH，一些人把这些也叫成MTV．为了区别MTV和FLASH，就把MTV改成了MV ④简化问题，中国人很喜欢把名词简化，比如“非典型性肺炎”简化成了“非典”．仔细想想生活中还要好多类似这样的现象 MV就是由MTV简化而来的．．()另有一说：MTV是以前的说法，即music television，音乐电视，当然它也是一家音乐电视台的名字。而MV是指music video，就是音乐录影带的意思。
跟韩国人说MTV的话会认为是在说MTV台，MTV是台吗？起码是一个公司。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请帮忙翻译一个句子，谢绝机译！_百度知道
请帮忙翻译一个句子，谢绝机译！
can be extricated only gradually from the welter of appearances, still more their conceptualized general aspects！！their（phenomena） qualities.谢谢
提问者采纳
这些现象的本质，更主要的是它们概念化的方面，可以渐渐地从混乱的外表分离出来。
提问者评价
其他类似问题
其他2条回答
他们(现象)品质,更有他们的概念,可以摆脱普遍方面只有正逐步从大堆的外表。
他们的性质、甚至是概念化的方面只能逐渐地从混乱的外表中得以解脱出来。
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙翻译一段话~谢绝机器翻译~~_百度知道
请帮忙翻译一段话~谢绝机器翻译~~
Whether you are subject to those changes is a matter for your own conscience, but it's畅贰扳荷殖沽帮泰爆骏 because popular ethics change that Stanley Milgram was able to conduct his famous experiment on obedience in 1963.
提问者采纳
你是否服从那些改变是你个人的道德问题，但是正是因为普遍道德观的改变，使得史丹利米格兰姆能够在1963年进行他的著名的服从实验以下附上服从实验的相关资料（服从实验：关于服从的经典研究是由社会心理学家米尔格拉姆(S．Milgram)于1963年在美国的耶鲁大学进行的。这项研究是社会心理学领域最具影响力的实验之一。米尔格拉姆通过公开招聘的方式，以每小的4．5美元的价格招聘到40名自愿参加者，他们包括教师、工程师，职员、工人和商人，平均年龄在25—50岁之间。实验者告诉被试，将参加一项研究惩罚对学生学习的影响的实验，要求两人一组，用抽签的方式决定其中一人当学生，另一人当教师．教师的任务是朗读配关联词，学生的任务是记住这些词，然后教师呈现这些词，让学生在给定的四个词中选择二个正确的答案，如果选错了，教师就通过按电钮给学生以电击作为惩罚。事实上，研究者事先已经安排了每次抽签的结果总是真正的被试作为教师，而作为学生的却是实验者的助手。实验过程中当学生的假被试和当教师的真被试被分别安排在不同的房间。学生的胳膊上绑土电极；被绑在椅子上，以便在记忆词汇发生错误时被教师惩罚。教师与学生之间是通过声讯的方式进行联系的。教师的操作台上每个电键都标明了电击的严重程度，从15V的“畅贰扳荷殖沽帮泰爆骏轻微”到450V的“致命”。这些电击实际上都是假的，但为了使教师相信整个实验，让其接受一次强度为45V的电击作为体验． 在实验中，每当学生出错，主试就命令教师施与电击，而且要加大强度；随着电击强度的蹭加，学生也由呻岭、叫喊、怒骂逐渐到哀求、讨饶、踢打，最后昏厥。’若被试表现犹豫，主试则严厉地督促他们继续实验，并说一切后果由实验者承担。）
其他类似问题
机器翻译的相关知识
其他3条回答
无论你的改变是否受到你自己良心变化的影响，但至少你行为遵守基本的伦理畅贰扳荷殖沽帮泰爆骏道德观念。这是斯坦Stanley Milgram 1963年进行了著名的实验。
无论你是遇到过这些改变这是一个对你的良心负责的问题,正是因为流行的伦理改变，斯坦利·米尔格兰姆才能够进行并且相信在1963年的著名的实验。
翻译：你是否服从于这些改变，只是你自己的良心问题，但是由于一直被广泛认可的的伦理道德后来改变掉了，才使得斯坦利·米尔格伦（一位美国哈佛大学心理学家）在1963年能够进行了一次著名的与“服从”有关的实验。顺便说一下，单看翻译可能会不太理解，因为这有点哲学味道。其实是说一个人是否会服从于某一改变，和他自身的良心有关。为了找出有关于这一点的依据，美国哈弗大学心理学家Stanley Milgram后来做了一个实验，实验的对象就是人们对于事物的“服从”意识。起初由于受阻于当时的伦理道德等因素，该学说未被成功证明，后来人们逐渐改变了观念，这使得 Stanley Milgram成功的完成了该试验。Ps:如果楼主想了解该实验的具体资料，可以去百度输入“米尔格伦实验”（又称“权力服从”）。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 中译英翻译器 的文章

 

随机推荐