求教英语在线翻译句子高人,帮忙翻译一下!谢谢

求教英语高手,帮忙指点一下,谢谢!
注册时间: -
注册时间:
点击标签查看相关内容
求教英语高手,帮忙指点一下,谢谢!
&给小家伙买了一套安妮花&磨出我的英文耳朵,有8本绘本,其中一册想不出来该怎么解说比较恰当,全文如下:标题:it's&silly&time&&&it&is&not&time&to&be&quiet.no,not&at&all.it's&not&time&to&be&still,&let's&have&a&ball.it's&not&time&to&relax&or&sit&and&wait.for&it's&time&to&be&silly&and&&that's&what&i&want&to&be!because&it's&silly,silly,silly,silly&silly&silly&time.i'm&feeling&all&giggly-wiggly,funny,and&fine.it's&fun&to&be&silly&.that's&what&i&want&to&do-be&silly,silly,silly.&won't&you&be&silly&,too?it's&not&time&to&rest&in&a&quiet&place.it's&not&time&for&e&on,let's&race!it's&not&time&to&whisper&or&go&to&sleep.for&it's&time&to&be&silly&and&&that's&what&i&want&to&be&!becaus&it's&silly&,silly,silly,silly,silly,silly&time.&i&m&feeling&all&giggly-wiggly,funy&,and&fine.it's&fun&to&be&silly&&that's&what&i&want&to&do-be&silly&silly&silly&,won't&you&be&silly&,too?有愿意帮忙的朋友,有需要可以留一个邮箱,发该套书的38首儿歌音频做为答谢!
注册时间: -
注册时间:
帮顶一下,也有朋友介绍安妮鲜花关于学英语的方法,想了解一下。
快乐小猫咪
注册时间: -
注册时间:
英语不好的飘过
注册时间: -
注册时间:
自己顶一下哈
艺树就在你身边
注册时间: -
注册时间:
这本书给孩子看,好吗?
注册时间: -
注册时间:
很难用确切的&文字表达哦,感觉还是不要翻译好!比如一些扮傻的时刻,卖萌的瞬间都可以是silly&time.
注册时间: -
注册时间:
我试试,呵呵it's&silly&time&&&搞怪时间it&is&not&time&to&be&quiet.no,not&at&all.现在不需要安静,不,一点儿也不需要it's&not&time&to&be&still,&let's&have&a&ball.现在不需要保持(sit&still&or&stand&still&坐直或站直),咱们玩球吧it's&not&time&to&relax&or&sit&and&wait.现在不需要放松或坐着等待for&it's&time&to&be&silly&and&&that's&what&i&want&to&be!因为现在是搞怪时间,正是我想要的because&it's&silly,silly,silly,silly&silly&silly&time.i'm&feeling&all&giggly-wiggly,funny,and&fine.因为是搞怪时间。我感觉一切都在傻笑摇摆,好玩,真好!it's&fun&to&be&silly&.that's&what&i&want&to&do-be&silly,silly,silly.&won't&you&be&silly&,too?搞怪真好玩。正是我想要的。装傻装憨,难道你不想吗?it's&not&time&to&rest&in&a&quiet&place.现在不需要呆在安静地方休息it's&not&time&for&e&on,let's&race!现在不需要上床睡觉。来吧,咱们比赛!it's&not&time&to&whisper&or&go&to&sleep.现在不需要小声说话或去睡觉for&it's&time&to&be&silly&and&&that's&what&i&want&to&be&!因为现在是搞怪时间,正是我想要的。becaus&it's&silly&,silly,silly,silly,silly,silly&time.&i&m&feeling&all&giggly-wiggly,funy&,and&fine.因为是搞怪时间。我感觉一切都在傻笑摇摆,好玩,真好!it's&fun&to&be&silly&&that's&what&i&want&to&do-be&silly&silly&silly&,won't&you&be&silly&,too?搞怪真好玩。正是我想要的。装傻装憨。难道你不想吗?
注册时间: -
注册时间:
没事做,随便翻译了下,请其它妈妈们给改改哈
注册时间: -
注册时间:
翻得好!只是have&a&ball&不是玩球的意思,是狂欢的意思,类似于开舞会狂欢。
注册时间: -
注册时间:
是哦,还是这位高哦[俺是小黑]( 1:07:25)翻得好!只是have&a&ball&不是玩球的意思,是狂欢的意思,类似于开舞会狂欢。
注册时间: -
注册时间:
谢谢哈,有需要音频资料的可以留个邮箱
注册时间: -
注册时间:
房网总是藏龙卧虎哈
注册时间: -
注册时间:
是的,有8本英文绘本,38首儿歌,我转换成音频了,每天放给小孩子听听,还可以吧,多听听培养一点语感。呵,有需要可以留个邮箱。[艺树就在你身边]( 19:52:14)这本书给孩子看,好吗?
vishia2008
注册时间: -
注册时间:
it's&not&time&to&be&still,是不是译为现在不需要安静,让我们狂欢吧,好一些
注册时间: -
注册时间:
翻译成搞怪的时间确实是恰当多了,,也和图文相符,绘本就是一个小姑娘在不停的玩,跳舞,打球等等。非常感谢![Sally8]( 23:24:26)我试试,呵呵it's&silly&time&&&搞怪时间it&is&not&time&to&be&quiet.no,not&at&all.现在不需要安静,不,一点儿也不需要it's&not&time&to&be&still,&let's&have&a&ball.现在不需要保持(sit&still&or&stand&still&坐直或站直),咱们玩球吧it's&not&time&to&relax&or&sit&and&wait.现在不需要放松或坐着等待for&it's&time&to&be&silly&and&&that's&what&i&want&to&be!因为现在是搞怪时间,正是我想要的because&it's&silly,silly,silly,silly&silly&silly&time.i'm&feeling&all&giggly-wiggly,funny,and&fine.因为是搞怪时间。我感觉一切都在傻笑摇摆,好玩,真好!it's&fun&to&be&silly&.that's&what&i&want&to&do-be&silly,silly,silly.&won't&you&be&silly&,too?搞怪真好玩。正是我想要的。装傻装憨,难道你不想吗?it's&not&time&to&rest&in&a&quiet&place.现在不需要呆在安静地方休息it's&not&time&for&e&on,let's&race!现在不需要上床睡觉。来吧,咱们比赛!it's&not&time&to&whisper&or&go&to&sleep.现在不需要小声说话或去睡觉for&it's&time&to&be&silly&and&&that's&what&i&want&to&be&!因为现在是搞怪时间,正是我想要的。becaus&it's&silly&,silly,silly,silly,silly,silly&time.&i&m&feeling&all&giggly-wiggly,funy&,and&fine.因为是搞怪时间。我感觉一切都在傻笑摇摆,好玩,真好!it's&fun&to&be&silly&&that's&what&i&want&to&do-be&silly&silly&silly&,won't&you&be&silly&,too?搞怪真好玩。正是我想要的。装傻装憨。难道你不想吗?
注册时间: -
注册时间:
还有一本有一段还请大家指教:&down&by&the&bay&where&the&watermelons&grow,back&to&my&home&i&dare&not&go&.for&if&i&do,my&mother&will&say&,have&you&ever&seen&a&&snake&baking&a&&cake&down&by&the&bay?场景是:一个海边,有棵枝,一条蛇在树上緾着做蛋糕。
注册时间: -
注册时间:
&&(thanks&a&lot)
注册时间: -
注册时间:
麻烦发一份给我呗,谢谢!
注册时间: -
注册时间:
&&&&&thanks
注册时间: -
注册时间:
他这样的男人
注册时间: -
注册时间:
本人英语不好的,也请楼主发一份给我。谢谢
链接网址:
链接文字:
添加家在水印
不添加家在水印
支持一次选择9张图片上传(使用Ctrl、Shift选中);
支持jpg、png、gif,单张图片不超过10M,png不超过1M,gif不超过300K。
选 择 字 号
(新房业务)
(二手房业务)
(家居装修业务)
(亲子教育业务)
(论坛广告业务)
(论坛商务合作)谁能帮忙翻译一下?我英语太差了
一定有高人 谢谢了_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:1,150,394贴子:
谁能帮忙翻译一下?我英语太差了
一定有高人 谢谢了收藏
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 英语在线翻译句子 的文章

 

随机推荐