‘我想向您请教一些英语方法’用英语怎么说请您赐教，谢谢，
I want to learn some ways about learning English from you.
I would like you to tell me some ways of learning English.
I want to ask you about some english problems我想向您请教一些英语方法’
I want to ask you some English method
can i ask you something about english?
为您推荐：
扫描下载二维码虚心地请教 英语怎么说虚心地请教问题英语怎么说呢?谢谢~
爱洁哥4918
Modestly consults the question
为您推荐：
其他类似问题
ask questions for sb's advice modestly
扫描下载二维码[切换城市]
[05-13] 请英语强人帮忙翻译一下，谢谢存档
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
在淘宝买了一双凉鞋，店家说是牛皮的。收到鞋后凭自己多年的经验判断不太像真皮的，一是没有那种皮革应有的韧性，二是没有牛皮特有的那种皮味，于是联系卖家，卖家让我看鞋带背面有写“leather upper balance man made”，说这就是真皮的意思。想请教懂英文的人给翻译一下，这到底是否真皮的意思。。。。谢谢
UID：204572
在线时间753小时
小鱼币247经验值1993魅力值0人气值0
真皮鞋面,其它是人造材料
郑重声明：本人回帖文字均摘录于《新华字典》,不代表个人观点,如有疑问,请联系《新华字典》编纂者,切勿抓捕,谢绝跨省,节省资源!
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
google翻译出来是：皮革上的平衡人造，呵呵
UID：241308
在线时间86小时
小鱼币214经验值748魅力值0人气值0
可以自己在网上翻译的嘛.
就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局
UID：53703
在线时间515小时
小鱼币590经验值434魅力值0人气值1
那样子写就是真皮的，然后是手工制作
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
难道是我判断失误，真的是真皮的？
UID：97809
在线时间253小时
小鱼币169经验值255魅力值0人气值0
皮是有很多层的，皮的面是真皮，剩下都是人造的
UID：24522
在线时间2687小时
小鱼币1022经验值19236魅力值-2人气值91
它写真皮就一定是真皮了吗...
UID：140220
在线时间477小时
小鱼币894经验值381魅力值0人气值9
upper是The part of a shoe or boot above the sole的意思，balance是“其余部分”的意思，也就是说这双鞋的鞋帮是真皮的，其余部分是人造的
UID：233516
在线时间258小时
小鱼币297经验值795魅力值3人气值2
leather :天气upper：上层balance ：平衡man made：真男人LZ，你不要那么傻，从这几个单词能看出是真皮，又不是说有它像水印或条形码一样的标识。建议你去给专门做皮鞋的师傅看看把。上面哪句话的意思是：由上层品味皮革制造。
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
引用 原帖由 小文文 于
09:26 发表 它写真皮就一定是真皮了吗... 外贸鞋，应该不会乱写吧。。。
UID：233516
在线时间258小时
小鱼币297经验值795魅力值3人气值2
怎么大家翻译都不一样啊。真晕。
UID：301658
在线时间242小时
小鱼币209经验值1539魅力值0人气值29
在网上买完全不可靠。
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
引用 原帖由 困惑的檐子 于
09:37 发表 在网上买完全不可靠。 鞋子本身的质量还是不错的，只是不确定是否真皮的，如果不是，那卖家就是夸大了，如果是，那就再好不过了，只是想证实一下，呵呵。淘宝还是蛮有乐趣的。。。
UID：107029
在线时间481小时
小鱼币577经验值1445魅力值0人气值1
引用 原帖由 特瘦鱼 于
09:32 发表 leather :天气upper：上层balance ：平衡man made：真男人LZ，你不要那么傻，从这几个单词能看出是真皮，又不是说有它像水印或条形码一样的标识。建议你去给专门做皮鞋的师傅看看把。上面哪句话的意 ... 你不要这么翻译
人家会被你笑死
真是受不了你
面对伤害，善良只是种纵容
UID：224628
在线时间265小时
小鱼币173经验值1025魅力值0人气值0
某人的翻译好搞笑哦。。。。
UID：257090
在线时间235小时
小鱼币566经验值2352魅力值0人气值0
老外的文字跟中国的比下差多了！中文一个字，让你联想千千万！
爱情多少钱一平米...
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
引用 原帖由 ♂残月々传 于
09:56 发表 老外的文字跟中国的比下差多了！中文一个字，让你联想千千万！ 是啊，老外看到中文会更晕的。。。哈哈，那些同音字就够他们受的了
UID：284314
在线时间790小时
小鱼币6261经验值4780魅力值0人气值78
genuine leather
真皮leather sole, made in spain 皮革鞋底，西班牙造leather upper balance man made 皮革鞋面，其余为人造材料
明月照大江，烽火在心头
UID：31272
在线时间1674小时
小鱼币722经验值2160魅力值0人气值3
引用 原帖由 wsgavin 于
10:25 发表 genuine leather
真皮leather sole, made in spain 皮革鞋底，西班牙造leather upper balance man made 皮革鞋面，其余为人造材料 谢谢这位鱼鱼，不过还想再请教一下，皮革鞋面是否真皮呢？真皮与皮革有啥区别？呵呵
UID：284314
在线时间790小时
小鱼币6261经验值4780魅力值0人气值78
呵呵 应该说你买的鞋子的帮面是真皮的，一般说皮革都是真皮的吧，相对于人造革而言
明月照大江，烽火在心头
UID：257389
在线时间241小时
小鱼币331经验值518魅力值0人气值0
leather upper balance man made这话就是：鞋面是皮，其他的是人造的。 那你看店家和你是怎么说的，是不是说里面也是皮啊，因为有些皮鞋里面是人造革的。
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
还没有账号？
扫一扫下载客户端
关注小鱼微信帐号
版权所有，并保留所有权利。请教各位：かまってちゃん 怎么翻译恰当？谢谢！
在沪江关注日语的沪友luckygirl527遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏10沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请教各位：かまってちゃん 怎么翻译恰当？谢谢！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
令人困扰的孩子，熊孩子
—— youtaoming
—— 于小青
相关其他知识点苹果/安卓/wp
积分 447, 距离下一级还需 3 积分
权限: 自定义头衔, 签名中使用图片
道具: 彩虹炫, 雷达卡, 热点灯, 雷鸣之声, 涂鸦板, 金钱卡, 显身卡, 匿名卡下一级可获得
道具: 抢沙发
购买后可立即获得
权限: 隐身
道具: 金钱卡, 雷鸣之声, 彩虹炫, 雷达卡, 涂鸦板, 热点灯
苦逼签到天数: 69 天连续签到: 1 天[LV.6]常住居民II
& &The exclusion of some colleges from NSC will induce measurement error in the dependent variable. If this error is not correlated with treatment (i.e., classical measurement error) then the true effect of class size on college enrollment will be larger than our observed effect by the proportion of enrollment that is missed (approximately 20 percent). This is because the true treatment effect is the sum of the observed treatment effect and the treatment effect of the unobserved college attenders(Bound, Brown, & Mathiowetz, 2001). However, if the measurement error in college attendance is correlated with assignment to treatment then our effect could be either&&downward or upward biased. This would be the case, for example, if colleges attended&&by marginal students are disproportionately undercounted by NSC.
1、NSC:全国学生资料库
2、用有道直接翻译什么的就算了，我也会用的哦!
我很懒，快速给你意译一下吧：
把部分大学排除出NSC会导致对因变量的测量误差。如果这测量误差与treatment（应该是自变量之一吧，我的理解）不相关，（这种情况是经典理论情形，我的理解，就是没有内生性），那么班级大小（自变量之一）对入学率的真实效果就比可观测到的效果大20%（我的理解，有20%的学校被排除了，所以加上就好了。没有内生性）。这是因为真实效果是客观则与没观测到的效果之和（前面我解释了）。
然而，如果 ...
载入中......
我很懒，快速给你意译一下吧：
把部分大学排除出NSC会导致对因变量的测量误差。如果这测量误差与treatment（应该是自变量之一吧，我的理解）不相关，（这种情况是经典理论情形，我的理解，就是没有内生性），那么班级大小（自变量之一）对入学率的真实效果就比可观测到的效果大20%（我的理解，有20%的学校被排除了，所以加上就好了。没有内生性）。这是因为真实效果是客观则与没观测到的效果之和（前面我解释了）。
然而，如果测量误差与这几个自变量相关（呵呵，有内生性），那么结果可能会上偏（偏大）或者下偏（偏小）。举个这种情况的例子：那些录取了刚过线的学生（marginal student：应该是录取了的学生中分数最低的那些）的大学被NSC不成比例的低估了（我的理解，人家有10%，NSC只记录了8%）。
我的理解，这段话是讨论有无内生性的问题，后面应该是讨论如何找“自然实验”来解决内生性的问题。
懒人快速翻译，但愿能对楼主有帮助。
见怪不怪其怪自败
怪了怪 发表于
我很懒，快速给你意译一下吧：
把部分大学排除出NSC会导致对因变量的测量误差。如果这测量误差与treatme ...呃，，虽然翻译的不是很准确，但还是谢谢你的热心了
单名一个苗 发表于
呃，，虽然翻译的不是很准确，但还是谢谢你的热心了嗯，哪些地方不是很准确呢？欢迎继续交流。
有的地方，没有上下文是很难知道准确意思的。
不知你是想要准确到什么程度，我觉得如果是理解的话应该够了。但是要翻译成文字发表或者给别人看的话，的确是不够。
真要那么准确的话，不妨把原文章发给我看看。
但愿能对你有帮助。
见怪不怪其怪自败
怪了怪 发表于
嗯，哪些地方不是很准确呢？欢迎继续交流。
有的地方，没有上下文是很难知道准确意思的。
不知你是想要 ...43页的英文，要做PPT报告，明天就汇报了。我自己反复研究了下，基本明白了，可能因为没有上下文以供参考，影响了你的理解，所以不太准确，但是是大大的热心，还是谢谢拉
初级学术勋章
初级学术勋章
初级热心勋章
初级热心勋章
初级信用勋章
初级信用勋章
论坛好贴推荐
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
如有投资本站或合作意向，请联系（010-）；
邮箱：service@pinggu.org
投诉或不良信息处理：（010-）
京ICP证090565号
京公网安备号
论坛法律顾问：王进律师