学长，能帮忙分析一下这几个日语谢谢怎么说题么，以及翻译，谢谢啦

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-01-08 15:18 标签： 别人帮忙怎么谢谢人家
[日语求助] 帮忙翻译每个选项及分析下面一题 谢谢_百度知道
[日语求助] 帮忙翻译每个选项及分析下面一题 谢谢
ご予约をうけたまわってください。4、すみませんが。2、电话で予约した前田ですが」店员、おうけたまわりくださって。＿＿＿＿」1。3：「先日、前田様ですね、ありがとうございます客、ご予约をおうけたまわりになってください、ご予约、うけたまわっております、ご予约。其中おうけたまわり是什么东东：「ああ、すみませんが
提问者采纳
请您参考。2。4、前田様ですね、电话で予约した前田ですが」店员、ありがとうございます。3。正确答案是4、すみませんが，请接受预约2） 谢谢您接受了预约3） 麻烦您。「うけたまわる（承る）」是「受ける、闻く（接受，「うけたまわる」的用法有误、ご予约をうけたまわってください：「ああ、うけたまわっております、ご予约をおうけたまわりになってください，请接受预约4） 我们已经收到您的预约1-3的内容错误以外：「先日、すみませんが。1） 麻烦您客、ご予约。它的前边不能加「お」、ご予约。＿＿＿＿」1、听）」的谦让语、おうけたまわりくださって，这样对自己有尊敬的
提问者评价
谢谢你的耐心解答，好详细呀
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他1条回答
2)多谢您的预约.这是个敬语的说法,请您接受预约个人觉得选(4)因为前面一句说的是:[我是前几天有电话预约过的前田]那回答最合适的我们可以看下供选答案的这个四句分别是什么意思再来选.おうけたまわる(お承る)从汉字上来看知道是接受了的意思.3)不好意思.1)不好意思.所以最合适的选4) 供参考.4)我们受理了您的预约,请接受预约
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁小木虫 --- 500万硕博科研人员喜爱的学术科研平台
&&查看话题
求助会日语的大神 ，能不能帮忙翻译一下。谢谢您
Nowadays,when I am preparing the application , I noticed some requirements written in Japanese:
学業成績を算出できない状況において推薦する場合は、
①学業成績を算出できない理由、
②学業成績が2.3に達すると判断した具体的?客観的根拠
を含めて記載すること。単に「優秀と認められるため」では認められないので注意すること。
那基点没够2.3怎么办 还能申请嘛
我是帮我同学问的 我也不太清楚她走哪个 不好意思哈...
研究生必备与500万研究生在线互动！
扫描下载送金币谁能帮忙翻译一下这道日语题？ 就是______になると... 那题_百度知道
谁能帮忙翻译一下这道日语题？ 就是______になると... 那题
hiphotos.jpg" esrc="/zhidao/pic/item/0eb30f133cd82ba84bd&nbsp://d.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=8c8518b7acec8ac733bdb7/0eb30f133cd82ba84bd://d.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=b979fe6b948fa0ec7f926c/0eb30f133cd82ba84bd.baidu.hiphotos.baidu.baidu.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="<a href="http
提问者采纳
持有智能手机的人会超过一半，这题是阅读理解吧。先大致翻译了一下原题（
）成为的话
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 别人帮忙怎么谢谢人家 的文章

 

随机推荐