请求ps大神帮忙p图翻译一下这些日文！！都要！谢谢！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-09-28 18:54 标签： 别人帮忙怎么谢谢人家
问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
请大神帮忙把日语翻译成中文，谢谢！！?
&img src=&/bb651df917_b.png& data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&358& class=&content_image& width=&358&&&img src=&/d301c136b1df639d5fa34cb7ae43998d_b.png& data-rawheight=&1270& data-rawwidth=&437& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&437& data-original=&/d301c136b1df639d5fa34cb7ae43998d_r.png&&&br&&img src=&/f176daad3b4fa_b.png& data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&384& class=&content_image& width=&384&&&br&&img src=&/1e0ee749fe7b5efd8b7e_b.png& data-rawheight=&1270& data-rawwidth=&286& class=&content_image& width=&286&&&br&&img src=&/6f6d56e67c8a37777fead32c_b.png& data-rawheight=&1239& data-rawwidth=&558& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&558& data-original=&/6f6d56e67c8a37777fead32c_r.png&&&br&&img src=&/eaf839c9df9c6dc9a3b7eab_b.png& data-rawheight=&1273& data-rawwidth=&328& class=&content_image& width=&328&&&br&&img src=&/e2dce63a2e1_b.png& data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&563& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&563& data-original=&/e2dce63a2e1_r.png&&&br&&br&&img src=&/cccefbce8cda_b.png& data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&553& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&553& data-original=&/cccefbce8cda_r.png&&
泻药。看见四川这个词，四川人还是决定来答一发w没大段时间，就一段一段的来吧。（2）最近时常做梦，梦见故乡。我的故乡在四川省，从我家就可以望见群山。我家离一条河很近，我夏天常去那里游泳。故乡冬天并不十分寒冷，也很少下雪。我曾很多次想把父母接到上海来，但都因工作繁忙等的缘故未能如愿。因此今年冬假，我计划回故乡一趟，见见久违的家人，这想法令我充满期待。（3）开始学习日语已有两年。现在可以进行一些简单的对话了，但想要对答如流，还需要学习更长时间。班里的同学们都心无旁骛，一心埋头于学习，但我始终无法做到这样。（1）我非常喜欢看小说。之前一直都只看中国小说，但上次牧野先生对我说“试着读读日本小说如何”。我一直都很尊敬身为我前辈的牧野先生，因此就听从他的建议，也开始看日本小说了。（2）李先生总说喜欢喝酒的人酒量就会好，但我并不完全认同。我也很喜欢酒，每晚都要喝，但我的酒量却并不好，稍微喝一点脸就已经通红了。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
日语大神们帮我翻译一下图片当中的日文可好？感激不尽！ps,这是一款祛痘膏
&img data-rawheight=&3264& data-rawwidth=&2448& src=&/e92d043bc93ba3d90621bedeee6e2a42_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2448& data-original=&/e92d043bc93ba3d90621bedeee6e2a42_r.jpg&&&img data-rawheight=&3264& data-rawwidth=&2448& src=&/a9a60d34c5bc511d7afb5bfde55e5ee9_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2448& data-original=&/a9a60d34c5bc511d7afb5bfde55e5ee9_r.jpg&&
功效是预防青春痘、以及由日晒而引起的色斑和雀斑。主要注意事项是别抹眼睛周围。其他的就是别让小孩拿到、如有不适停用之类的了。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录请帮忙用日语翻译一下这句话~，谢谢“既然是秘密的话，那么我已经把我的秘密告诉你了哦，相对的你的秘密也应该告诉我哦~” 请不要用翻译软件翻译= =、我就是看了翻译软件很不对，所以才来提问寻求帮助的。谢谢、
wowowoshsh139
秘密（ひみつ）なら、私の秘密を贵方（あなた）に教（おし）えた以上（いじょう）、逆（ぎゃく）に、贵方の秘密を喋（しゃべ）ってちょうだい～ 口语化的翻译
为您推荐：
どうせ秘密だったとしたら、私はすでに私の秘密をあなたに教えてますよ、相対的なあなたの秘密も実施しなければならないと教えてくれたよ~。
秘密なら、私はもう私のを话したよ。だから***（这里放人名）ちゃんもはやく秘密を教えてよ。
秘密なら、私のもう君に话したでしょう、その代り、君のを私に教えてね
扫描下载二维码请高手帮我把这段中文翻译成日文~~~要准确的谢谢！我想放这段“自我介绍”在日本的一个blog里，麻烦您帮我翻译下~不要网络的那种！谢谢了！！非常！（如果可以的话尽量用比较随意的语气）你好，首先谢谢来到这里。再来是，对不起让您大失所望。。再一次的深感抱歉~！！！！我一个好友都没有呢~~~~！！！好心人可以加加我吗？非常感谢！！再会！
一似柒TA559
こんにちは、私はここに感谢しています。再び申し訳ありませんが失望して维持する。 。申し訳ありませんがもう一度！ ！ ！ ！私は〜〜友人をしなかった！ ！善意の人々が私のジャークができますか？どうもありがとうございました！ ！さようなら！...
こんにちは～まずは、ここに来てくれて有难うございます！そして、えっとがっかりさせてすいません～ほん～とに申し訳ございません(._.;)无いですよ(′；ω；‘)マイミクにしてくる人がもし良ければ、私をマイミクにしてください！本当に有难うございます！！じゃぁ、またね～译注：本人还没有汉译日的能力..所以这个真的请...
你好，首先谢谢来到这里。こんにちはご来访ありがとう！对不起让您大失所望。失望させてあげて大変申し訳ありません。再一次的深感抱歉~！！！！再びお诧びいたします！！！！我一个好友都没有呢~~~~！！！好心人可以加加我吗友达は1人もいないのですが友达にしてくれないですか。非常感谢！！<...
为您推荐：
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 别人帮忙怎么谢谢人家 的文章

 

随机推荐