当前位置：
＞＞＞汉译英,每空一词。1．-你们学校有电脑房吗?-当然.-Is there a c..
汉译英,每空一词。
1．-你们学校有电脑房吗?&&-当然.&&-Is there a computer room in your school? & -Yes,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& 2．-你文具盒里有几把尺?&&-只有一把.&&-How many rulers are there in your pencil-box?&&&&-There is &&&&&& &&&&&&.3.他的裤子是黑色的.&&His &&&&&&&& &&&&&& black.4. 在这一层有两个厕所.&&There are two ________&&________&&this floor. 5．你的鞋子是什么颜色?&&What &&&&&&&& &&&&&& your shoes?
题型：翻译题难度：中档来源：月考题
1.of course 2. only one 3. trousers are 4. toilets on 5. colour are
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“汉译英,每空一词。1．-你们学校有电脑房吗?-当然.-Is there a c..”主要考查你对&&翻译能力&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。&初中英语翻译题解题技巧：翻译题在初中英语试题中占15分，题型分为两种，一种是汉译英（11分），它分为部分翻译5个和整句翻译3个，另一种是英译汉（4分）。汉译英谈谈解题技巧：可以从时态、语态、固定短语、主谓一致、基本句型等许多方面来考查。& 汉译英题的解题步骤如下：& 1.通读汉语，了解这个句子所要表达的意思& 2.阅读英文，找出其中要考查的内容，揣摩出题人的意图，并分析。 3.观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题。 4.翻译出所缺的英文部分。& 5.将翻译好的句子再通读一遍，并从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下。a.上课做笔记是个好习惯。It’s&a&good&habbit&to&_____&in&class.&观察后发现考查的内容为一个短语，所以经过联想，想到take&notes&这个短语，并注意复数形式。&b.几年来，他拍了几部大片。&____________________________这是一个整句翻译，首先想到“几年来”这个短语over&the&years,它是固定短语，然后想到它所用到的时态为现在完成时，所以这个句子写成：Over&the&years,&he&has&made&some&great&movies.&c.必须经常浇树。&一看到这个题目，有的同学有些发懵，因为这个句子没有主语，那么就要想到被动语态，而且是含有“必须”这个情态动词，这时就可以联想到含有情态动词的被动语态的构成：主语+情态动词+be&+p.p&所以这个句子写成：Trees&must&be&watered&often.英译汉解题步骤如下： 1.浏览整段文章，清楚大概内容。& 2.分析划线部分的句子含义，遇到不会的生词，要从上下文的内容中来猜测。& 3.整理好所思考的句子，注意英汉语言方面的差异，所翻译好的句子必须符合汉语逻辑思维,而且语言要通顺，意思要明确。& eg. Do dogs wear shoes? Some police dogs in western Germany do. People made special shoes for them. Police say that these shoes can protect the dogs from broken glass.&翻译这句话时，必须把“do”翻译出来，否则意思不明确。根据上下文”do”表示穿鞋，所以整句翻译为：有些德国西部的警犬穿鞋。 那么，想做好这种类型的题，平时必须多下功夫，必须做到：&1.熟练掌握常用的词汇、短语、习惯用语和固定搭配的用法。&2.掌握各种句型结构。&3.掌握各种时态、语态及主谓一致原则。&4.具有用英语思维的习惯。&5.熟读课文，万变不离其宗，无论怎样变化，考试都离不开教材这个大的考纲。英语翻译技巧：英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中。1.增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结构来翻译以外，一般都要根据语境补出主语，使句子完整。英汉两种语言在名词、代词、连词、介词和冠词的使用方法上也存在很大差别。英语中代词使用频率较高，凡说到人的器官和归某人所有的或与某人有关的事物时，必须在前面加上物主代词。因此，在汉译英时需要增补物主代词，而在英译汉时又需要根据情况适当地删减。英语词与词、词组与词组以及句子与句子的逻辑关系一般用连词来表示，而汉语则往往通过上下文和语序来表示这种关系。因此，在汉译英时常常需要增补连词。英语句子离不开介词和冠词。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。总之，通过增译，一是保证译文语法结构的完整，二是保证译文意思的明确。如：　　（1）What about calling him right away?马上给他打个电话，你觉得如何？ （增译主语和谓语）　　（2）If only I could see the realization of the four modernizations.要是我能看到四个现代化实现该有多好啊！（增译主句）　　（3）Indeed, the reverse is true实际情况恰好相反。（增译名词）　　（4）就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights.（增译物主代词）　　（5）只许州官放火，不许百姓点灯。While the magistrates were free to burn down house, the mon people were forbidden to light lamps. （增译连词） 　　（6）这是我们两国人民的又一个共同点。This is yet another mon point between the people of our two countries.（增译介词）　　（7）在人权领域，中国反对以大欺小、以强凌弱。In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak.（增译暗含词语）&&&&&& （8）三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits bined equal Zhuge Liang the mastermind.（增译注释性词语）2.省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：（1）You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。（省译物主代词）（2） I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。（省译物主代词）
发现相似题
与“汉译英,每空一词。1．-你们学校有电脑房吗?-当然.-Is there a c..”考查相似的试题有：
25469014162124705858997107373114263我有几个英语词组想请人翻译一下（汉译英)_百度知道
我有几个英语词组想请人翻译一下（汉译英)
。，而不是在那个年龄段我们也一样在上学期间的每个晚上晚上十点前熬夜。，休息妨碍职业运动员实现某人的梦想不反对。思考。，事物要求严格专注于……吵闹（系表结构）向某人学习现在，不睡觉打扫干净，目前有做。。来说是一次很好的经历至少每晚八小时的睡眠敬老院为，收拾整洁上课迟到做某事失败考试不及格考试及格参加考试对人。..。的机会对.。被允许干……允许干……和朋友一块出去十六岁的孩子兼职工作穿耳孔选自己的衣服驾照好像在周末代替，考虑最后。表演节目’放假
提问者采纳
现在，而不是instead of 在那个年龄段in that age period我们也一样 we .professional athlete实现某人的梦想realize one&#39.。be not opposed to do思考，事物要求严格be strict with sb，考虑think over最后.对，目前at present有做.专注于……concentrate on 。表演节目’give sb。来说是一次很好的经历it is a good experience for sb至少at least每晚八小时的睡眠eight hours the sleep every night敬老院 homes for the aged为，收拾整洁tidy上课迟到be late for class做某事失败fail to do sth考试不及格fail in the exam考试及格pass the exam参加考试take an examination对人.;sth。;s dream不反对..允许干……allow doing..吵闹（系表结构）be noisy向某人学习learn from sb。，不睡觉stay up 打扫干净.。.被允许干……be allowed to do。。的机会have the opportunity to do sth.。，休息be off妨碍hinder职业运动员.,too.M. a performance放假。。.在上学期间的每个晚上every night of studying at school晚上十点前before 10 P.. &#47.熬夜.和朋友一块出去play with friends together十六岁的孩子 a 16 years old child兼职工作part time job穿耳孔hole the ears选自己的衣服choose my clothes驾照the driving license好像as if 在周末on the weekend代替
提问者评价
传说中的救火队员啊~~~~~
其他类似问题
英语词组的相关知识
其他1条回答
allowed to do 被允许干……允许干……allow
sb to do sth
和朋友一块出去get out with some
friends十六岁的孩子a 16-year-old child
兼职工作part-time work
穿耳孔 wear membranes
选自己的衣服choose their own clothes 驾照driver's license好像as if在周末In the weekend代替，而不是instead of在那个年龄段in the age
可以多给几个翻译么，最好全翻译一下，我很急啊O(∩_∩)O谢谢
我们也一样so do we在上学期间的每个晚上every evening during the period of school 晚上十点前before Before ten o 'clock at night熬夜
stay up 打扫干净Clean
up 上课迟到be late for class 做某事失败fail to do sth考试不及格fail the exam
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
【整理】2014年中考英语总复习：翻译 汉译英专项练习
下载积分：750
内容提示：
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 08:15:39|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:【整理】2014年中考英语总复习：翻译 汉译英专项练习.DOC
官方公共微信求翻译一篇英语作文，汉译英，我是高二党翻译最好不要有语法错误，用词不要太生僻，求大神学霸翻译！_百度知道
求翻译一篇英语作文，汉译英，我是高二党翻译最好不要有语法错误，用词不要太生僻，求大神学霸翻译！
内容：很高兴能和大家在这个班级里相遇，我将会和大家在这两年时光里好好相处，为了让你们更加了解我，我想向你们介绍我自己。我是个喜欢笑的女孩，但我的胆子很小，只有对待熟人才会很开朗。因为经常接触电脑的缘故，我很喜欢二次元，喜欢一些动漫，特别是日本动漫，我最喜欢看的动漫是《进击的巨人》《银魂》《死神》《家庭教师》，这些都是热血动漫，虽然我不是男孩子，但这些动漫也能使我热血沸腾。我喜欢的小说是《盗墓笔记》，里面两个男主角的穿掸扁赶壮非憋石铂将感情令我很感动。我喜欢听古风歌曲，因为那些带有中国风的歌词深深触动了我。这就是我的一些爱好，希望能在以后的相处中彼此更加了解。PS :那些动漫名小说名最好去查一下官方英文翻译，谢大神！
要自己翻译的！最好别搞网上词典翻译的！
提问者采纳
Very glad to meet everyone in this class, I will to get along with everybody in this two years time, in order to let you know more about me, I want to introduce myself to you. I am a girl like to laugh, but my cour穿掸扁赶壮非憋石铂将age is very small, only treat well people will be very cheerful. Because of frequent exposure to the computer, I like two yuan, like some cartoon, especially the Japanese anime, I most like to watch anime is the advance of the giant &silver soul& &death& &tutor&, these are blood anime, although I am not a boy, but the anime can also set my very blood on fire. My favorite novel is &grave notes&, two male leading role in emotional makes me very moved. I like to listen to songs ancientry, because those with Chinese wind lyrics touched me deeply. This is some of my hobbies, I hope can know each other better in a future together.
提问者评价
好吧唯一的缺点就素赶脚动漫译名不太对……
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
I am very glad that we encounter in this class, I will and everybody in this two years time to get along, in order to let you know more about me, I'd like to introduce myself to you. I am a love laughing girl, but my courage is very small, only to be very cheerful acquaintance. Because of frequent contact with穿掸扁赶壮非憋石铂将 computer's sake, I very like the two dimension, like some of the animation, especially the Japanese anime, I most like to watch the cartoon is &onslaught& giant &gintama& &death& &tutor&, these are blood animation, although I am not a boy, but these animation can make one's blood boils with indignation. I like the novel is &grave robbers&, inside the two actor feelings touched me. I like listening to the old songs, because those with Chinese wind song touched me. This is some of my hobbies, hope to know each other better future together.
It is very glad to meet everyone in this big family.I will try my best to get on well with each other.SO,I want to introduce myself at first,for you can have a good understanding of me.I am a girl who loves to laugh ,but,just for those who I am very familiar with.This point dues to my timid.Because I often contact computer ,I am interested in
the two dimension, like the animations,especially come from Japan.What my favourite animations are
&onslaught& giant &gintama& &death& and
&tutor&.They make me excited when I watch them.Though ,I was not a guy ,it cannot change it.I also like novel , the two actors of &grave robbers& had a very deep impression in my heart ,I was moved by their emotion.I like Ancient music ,when I listen to them,each time I was fall into these chinese words and cannot help stopping it.Above all, that's my hobby.I wish to get along with you.In the future, I hope we can become best friends and a big family.
英语作文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
初三英语上短语和重要句子的汉译英测试
下载积分：800
内容提示：
文档格式：DOC|
浏览次数：1|
上传日期： 05:37:07|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
下载文档:初三英语上短语和重要句子的汉译英测试.DOC
官方公共微信