韩语高手帮忙翻译一句话谢谢_百度知道
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
上面的话是我妈妈对你说的,我找人翻译的.
提问者采纳
上面的话是我妈妈对你说위의 말은 우리엄마가 당신한데 하고 싶은 말이다,我找人翻译的다른 사람이 찾고 번역해습니다上面的话是我妈妈对你说的,我找人翻译的.위의 말은 우리엄마가 당신한데 하고 싶은 말이다,다른 사람이 찾고 번역해습니다
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
윗글은 엄마가 너한테한것이다
다른사람이 통역해준것이다
高手帮忙的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩语高手帮忙翻译一句话谢谢_百度知道
韩语高手帮忙翻译一句话谢谢
每天工作那么辛苦别总吃面包，多吃点好的。
提问者采纳
每天工作那么辛苦别总吃面包，多吃点好的。【매일 그렇게 힘들게 일하는데 빵만 드시지 말고 좋은 것 많이 드세요】(敬语）【매일 그렇게 힘들게 일하는데 빵만 먹지 말고 좋은 것 많이 먹어】（平语）
其他类似问题
高手帮忙的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦高手把下面的一段话翻译成英语、韩语和日语，如果再能翻译出来德语、俄语和法语就更好了，谢谢。。。
麻烦高手把下面的一段话翻译成英语、韩语和日语，如果再能翻译出来德语、俄语和法语就更好了，谢谢。。。
请给我两年的时间，相信我不会让你失望的，在这两年之内我会用心给你照顾和呵护，为了这个两年的承诺，我会放下一切，两年，最多两年。。。
English
Please give me two years, I believe I will not let you down, and two years in this heart I will give you care and love, for this two-year commitment, I will drop everything for two years, a maximum of two years . . .
???
?? ? ????, ? ??? ????? ?? ????, ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??,? ? ??? ?? ?? - 1 ?, 2 ? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ???? . . .
日本語
私は2年にしてください、私をがっかりさせないだろうし、私はあなたを与えるだろうと考えているこの心のケアと、 2年の愛は、この2年のコミットメントを、私は2年間のすべてを、 2年間の最大ドロップします。 。 。
Deutsch
Bitte geben Sie mir zwei Jahre, ich glaube, ich werde nicht im Stich l?sst, und zwei Jahre in diesem Herzen Ich werde Ihnen Sorgfalt und Liebe für diesen Zwei-Jahres-Engagement, ich werde alles Drop für zwei Jahre, maximal zwei Jahre . . .
Русский
Пожалуйста, дайте мне два года, я полагаю, что я не позволю вам вниз, и два года в этом центре я дам вам заботу и любовь, за этот год-два дела, я все падения в течение двух лет, максимум до двух лет . . .
Fran?ais
S'il vous pla?t donnez-moi deux ans, je crois que je ne vous laisserons pas tomber, et deux ans dans le coeur, je vous donne les soins et l'amour, pour cette période de deux ans, je vais tout laisser tomber pour deux ans, un maximum de deux ans . . .
的感言：谢谢
其他回答 (14)
どうか、二年間を待ってください、絶対がっかりさせないでこの俺の命をかけて君に幸せになろう、そのために、すべてを捨てて、二年間、二年間だけでお願い。
那个翻的不好的地方请原谅。
请给我两年的时间，相信我不会让你失望的，在这两年之内我会用心给你照顾和呵护，为了这个两年的承诺，我会放下一切，两年，最多两年。。。
韩语:??? 2??? ??? ???.?? ????? ????.? ?????.2??? ??? ?? ????????. ? 2??? ??? ?? ??? ?????.2?.2??...
Please give me two years, I believe I won't let you down, in the heart within two years I'll give you care to caress, this two years with the promise, I'll put everything, two years, most.
Допусти мне два года пожалуйста,вери мне,я не разочараватель,я ухаживаю тебя в протяжении два года, я буду бросать всё ради обещиниея этих двух года. два года .само максимо,2 года.
二年ください、絶対がっかりさせないから。この二年間、俺の命かけてお前を守ること誓います。この誓い守るために、すべて捨てると覚悟します。二年、二年だけ。。。
Дайте мне два года пожалуйста. Повери мне, что я поддерживаю свое слово За два года буду ухаживать тебя и любить тебя. Ради клятва, я буду отложить все. Два года, только два года..(фраза Алексея!)
本人就知道俄语，其他的语言帮不上忙，不好意思。
英语：Please give me two year, believed that I will not let you be disappointed, I will give you within these two years to look after and to protect attentively, for this two year pledges, I will lay down all, two years, most two years. . .
日语：2年の時間を下さい、私があなたに失望することはでき(ありえ)ないことを信じて、この2年の内に私は一心にあなたの配慮と加護ことができ(ありえ)ますに、この2年の承諾のため、私はすべてを下に置くことができ(ありえ)て、2年、最も多い2年。。。
韩语：?? ? ????, ? ??? ????? ?? ????, ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??,? ? ??? ?? ?? - 1 ?, 2 ? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ????。。。
德语：Bitte geben Sie mir zwei Jahre, ich glaube, ich werde nicht im Stich l?sst, und zwei Jahre in diesem Herzen Ich werde Ihnen Sorgfalt und Liebe für diesen Zwei-Jahres-Engagement, ich werde alles Drop für zwei Jahre, maximal zwei Jahre . . .
法语：S'il vous pla?t donnez-moi deux ans, je crois que je ne vous laisserons pas tomber, et deux ans dans le coeur, je vous donne les soins et l'amour, pour cette période de deux ans, je vais tout laisser tomber pour deux ans, un maximum de deux ans . . .
俄语：Пожалуйста, дайте мне два года, я полагаю, что я не позволю вам вниз, и два года в этом центре я дам вам заботу и любовь, за этот год-два дела, я все падения в течение двух лет, максимум до двух лет . . .
please give me two year, believed that I will not let you be disappointed, I will give you within these two years to look after and to protect attentively, for this two year pledges, I will lay down all, two years, most two years. . . 英语
пожалуйста дайте меня двухклассный, поверено что я не буду препятствовать вам быть разочарованн, я передаст вы в пределах этих 2 лет к взгляду после того как и для того чтобы защитить внимательн, для этого двухклассные обещания, я положят вниз все, 2 лет, большинств 2 лет. 俄语
geben Sie mich bitte zweij?hrig, geglaubt, dass ich Sie nicht entt?uscht sein lasse, ich gibt Sie innerhalb dieser zwei Jahre, um sich zu kümmern und sich, für dieses aufmerksam zu schützen zweij?hrige Bürgschaften, lege ich alle, zwei Jahre, die meisten zwei Jahre. nieder. 德语
veuillez me donner de deux ans, cru que je ne vous laisserai pas être dé?u, je vous donnera dans ces deux années pour s'occuper et pour se protéger attentivement, pour le ce des engagements de deux ans, je fixerai tous, deux ans, la plupart des deux années. 法语
?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? 2 ? ??, ??, ? ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ???? ??? 2 ? ??, ?? ???, 2 ?, ???? 2 ? ?? ???. 韩语
法语：Donne-moi deux ans , s'il te pla?t.
Et fais-moi confiance de ne pas te faire être dé?u ,je vais m'occuper de
toi pendant ces deux années.
pour tenir les mots que je te dis , je lasserai tous .
deux ans , deux ans maximun,c'est tout.
英语：Please give me two years,
just believe me that I won't let you dwon,
during these two years ,I'll take care of you and protect you,
for the promise, I will give up everything,
two years, just two years.
楼上日语的都是网上的翻译器翻译的根本不通！！！
二年間に待ってください、がっかりさせないのを信じてください、その時間におれは真心を込めて面倒をみて気にかけるようにします、その二年の承諾のように全部諦めれます、二年です、最長は二年です这是直译
あのう、二年間をください。がっかりをさせない、絶対に。だから、そう信じて欲しい。この二年間、俺は真心をこめて、あなたに気配りと保護を与える。この二年間の約束のため、俺はすべてをやめて。。。。二年間、たった二年。这是意译
西班牙语的..不知道你喜不喜欢
dejame 2 a?os,no te voy a desesperar，entre esotos 2 a?os te cuidare y preocuparse por ti,por esa promesa,me dejare todos,2 a?os,No más 2 a?os...
俄语
Пожалуйста дайте мне двум yearses, верю я не позволю вы разочаровывать, я буду настойчиво работать чтобы проследить за для вас и предохраняете в пределах этого два года, ради этого двух года обязательства, я позволю иду всего, двух года, наиболее двух года.。。
英语
Please give me two years, it is believed that I will not let you down, I will give you looking after and care diligently within these two years, for the commitments of this two years, I will put down everything, in two years, it takes two years at most. . .
韩语
?? ? ????, ? ??? ????? ?? ????, ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??,? ? ??? ?? ?? - 1 ?, 2 ? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ???? . . .
日语
私に二年の時間をください 私はあなたを失望させるはずがないと信じて この二年の内に私は気をつけてあなたに世話をして加護しようとして，この二年の承諾のために，私は一切をおろそうとして，二年，一番多く二年です。 . .
德语
Bitte geben Sie mir zwei Jahre, ich glaube, ich werde nicht im Stich l?sst, und zwei Jahre in diesem Herzen Ich werde Ihnen Sorgfalt und Liebe für diesen Zwei-Jahres-Engagement, ich werde alles Drop für zwei Jahre, maximal zwei Jahre . . .
法语
S'il vous pla?t donnez-moi deux ans, je crois que je ne vous laisserons pas tomber, et deux ans dans le coeur, je vous donne les soins et l'amour, pour cette période de deux ans, je vais tout laisser tomber pour deux ans, un maximum de deux ans . . .
芬兰语
Antakaa minulle kaksi vuotta, uskon, ett? minun ei anna sinun alasp?in, ja kaksi vuotta t?m?n syd?men Annan huolenpitoa ja rakkautta, ja t?m? kahden vuoden sitoutumista, minun laskee kaikki kaksi vuotta, enint??n kaksi vuotta . . .
希腊语
Παρακαλ? δ?στε μου δ?ο χρ?νια, πιστε?ω ?τι δε θα σα? αφ?σει να προβλ?πεται, και δ?ο χρ?νια στην καρδι? μου αυτ? θα σα? δ?σει φροντ?δα και αγ?πη, για την εν λ?γω διετ? δ?σμευση, θα μειωθε? τα π?ντα για δ?ο ?τη, κατ 'αν?τατο ?ριο δ?ο ετ?ν . . .
Per favore, mi dia due anni, credo non vi basso, e due anni in questo cuore che io darò è la cura e l'amore, per questo a due anni di impegno, mi calo tutto per due anni, un massimo di due anni . . .
Please give me two year, believed that I will not let you be disappointed, I will give you within these two years to look after and to protect attentively, for this two year pledges, I will lay down all, two years, most two years.
韩语： ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? 2 ? ??, ??, ? ???? ??? ? ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ???? ??? 2 ? ??, ?? ???, 2 ?, ???? 2 ? ?? ???.
いってください2年間、私を失望させたりしないと考えられるように、私はこれらの2年以内に、後に親切に、この2年間の約束で、私は、 2年間の保護下に置く予定を期待できるようになります、ほとんどの2年。
Geben Sie mich bitte zweij?hrig, geglaubt, dass ich Sie nicht entt?uscht sein lasse, ich gibt Sie innerhalb dieser zwei Jahre, um sich zu kümmern und sich, für dieses aufmerksam zu schützen zweij?hrige Bürgschaften, lege ich alle, zwei Jahre, die meisten zwei Jahre nieder.
Пожалуйста, дайте мне два года, считает, что я не позволю вам быть разочарованы, я дам вам в течение этих двух лет, чтобы заботиться и защищать внимательно, для этого два года взносы, я сложил все, за два года, максимум двух лет .
S'il vous pla?t donnez-moi deux ans, estime que je ne vous laisse pas d'être dé?u, je vais vous donner dans ces deux années pour s'occuper et de protéger attention, pour ces deux années engagements, je vais fixer en tout, deux ans, plus deux ans .
英语:Please give me two years, I believe I will not let you down, and two years in this heart I will give you care and love, for this two-year commitment, I will drop everything for two years, a maximum of two years . . .
韩语：?? ? ????, ? ??? ????? ?? ????, ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??,? ? ??? ?? ?? - 1 ?, 2 ? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ???? . . .
日语：私は2年にしてください、私をがっかりさせないだろうし、私はあなたを与えるだろうと考えているこの心のケアと、 2年の愛は、この2年のコミットメントを、私は2年間のすべてを、 2年間の最大ドロップします。 。 。
德语：Bitte geben Sie mir zwei Jahre, ich glaube, ich werde nicht im Stich l?sst, und zwei Jahre in diesem Herzen Ich werde Ihnen Sorgfalt und Liebe für diesen Zwei-Jahres-Engagement, ich werde alles Drop für zwei Jahre, maximal zwei Jahre . . .
俄语：Пожалуйста, дайте мне два года, я полагаю, что я не позволю вам вниз, и два года в этом центре я дам вам заботу и любовь, за этот год-два дела, я все падения в течение двух лет, максимум до двух лет . . .
法语：S'il vous pla?t donnez-moi deux ans, je crois que je ne vous laisserons pas tomber, et deux ans dans le coeur, je vous donne les soins et l'amour, pour cette période de deux ans, je vais tout laisser tomber pour deux ans, un maximum de deux ans . . .
等待您来回答
外语领域专家