RNG招韩语翻译引争议，实为赴韩考察以及资料翻译
S7全球总决赛之后，大多数战队都进入了休整期准备为明年的S8发起冲击。作为LPL全华班的RNG可谓是备受关注，昨日RNG官博发布消息招聘韩语翻译更是让粉丝们炸开了锅。
原文如下：
【战队招聘】为了完善皇族电子竞技俱乐部的发展规划，我们赛事部开启招聘计划。现招赛事部助理秘书和韩语翻译，如果你符合以下要求，皇族欢迎你的加入，同战队一起成长。
作为为数不多的全华班，RNG此刻招韩语翻译不禁让人感觉有些怪怪的。而大多数粉丝也是希望保持全华班阵容，更有不理智的粉丝选择恶语相向。也有玩家猜测是为了招一个顶替风哥的韩国教练。
但同时有粉丝指出招聘图片上明确写着韩语翻译只是为了配合俱乐部赴韩考察拉练以及资料翻译，此举并不是拆散全华班，大家尽可放心，请大家理智。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
大哥病倒 谁是凶手？一碗香菇让CSGO天禄战队上演无间道
枪火与美女-CSGO赛场上让人恋爱的养眼小姐姐高清大图！
今日搜狐热点浅析韩语来源&韩语翻译一些注意的问题——壹品优刊
在现代社会中，中国作为韩国的领国，语言以及文字文化与我国有着紧密的联系。我们常常会看到一些韩国的文字之中有些汉字的存在，那么这些汉字的来源都是来自哪里呢？进行韩语翻译时需要注意哪些问题呢？
对于韩语的汉字词语来说，主要来源于汉语借词以及日本语言的文字借词，加上韩国人自己创造的汉字词语三种构成方式。一般汉语中所使用的汉语词都是来源于中国的文言。这类词逐渐传到韩国之后，随着历史的完善与发展，不过在中国的汉语逐渐的发生变化。其中日语语言也是一样的，大量的汉字词存在一定数量的问题，相对于汉语同素词语的使用来看，是可以使用的。韩语翻译要从词义的角度出发，从而更精准的翻译汉语。
对于韩语翻译来说，汉语语言自身还保留着词语的生成时期的原本意义。韩国在使用此类词语的时候，几乎没有产生意义上的增减变化，汉语使用过程中原有的意义却发生很大的转变。比如说汉语中的多义词语，只有其中的一种或者是几种的词语含义传入到韩语之中。那么在进行翻译的过程中，必须要研究一下语言汉字的意思、词性以及分类之间的差异，确保翻译的准确性。
韩语翻译需要哪些条件
学韩语的同学中大都流行这么一句话"要么当翻译，要么干销售"，由于语言专业的特性，一般韩语专业比较热门的职位有韩语翻译、韩语教师、韩语导游、韩语销售等，很多同学都是奔着翻译去的，那么要想成为一名韩语翻译，需要达到什么条件呢？
从岗位职责、岗位要求两个方面给大家具体讲解下有关韩语翻译的一些基本要求。
韩语翻译岗位的职责
1、提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译;
2、负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量;
3、接受主管的分配的翻译任务;
4、翻译资料的整理收集、知识管理;
5、翻译并与翻译团队成员沟通协作;
6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。
韩语翻译的岗位要求
1、一般要求韩语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的韩语听说读写能力;
2、形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力;
3、性格外向，工作高效，有责任心，执行力强;
4、熟练使用各类办公软件;
5、具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅;
6、工作认真细致、思维敏捷，责任心强;
7、具备良好的职业道韩和素养，保守商业机密;
8、熟悉韩国地理及风土人情等。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。浅析韩语来源 韩语翻译一些注意的问题——壹品优刊浅析韩语来源 韩语翻译一些注意的问题——壹品优刊摇篮网_百家号在现代社会中，中国作为韩国的领国，语言以及文字文化与我国有着紧密的联系。我们常常会看到一些韩国的文字之中有些汉字的存在，那么这些汉字的来源都是来自哪里呢？进行韩语翻译时需要注意哪些问题呢？对于韩语的汉字词语来说，主要来源于汉语借词以及日本语言的文字借词，加上韩国人自己创造的汉字词语三种构成方式。一般汉语中所使用的汉语词都是来源于中国的文言。这类词逐渐传到韩国之后，随着历史的完善与发展，不过在中国的汉语逐渐的发生变化。其中日语语言也是一样的，大量的汉字词存在一定数量的问题，相对于汉语同素词语的使用来看，是可以使用的。韩语翻译要从词义的角度出发，从而更精准的翻译汉语。对于韩语翻译来说，汉语语言自身还保留着词语的生成时期的原本意义。韩国在使用此类词语的时候，几乎没有产生意义上的增减变化，汉语使用过程中原有的意义却发生很大的转变。比如说汉语中的多义词语，只有其中的一种或者是几种的词语含义传入到韩语之中。那么在进行翻译的过程中，必须要研究一下语言汉字的意思、词性以及分类之间的差异，确保翻译的准确性。韩语翻译需要哪些条件学韩语的同学中大都流行这么一句话&要么当翻译，要么干销售&，由于语言专业的特性，一般韩语专业比较热门的职位有韩语翻译、韩语教师、韩语导游、韩语销售等，很多同学都是奔着翻译去的，那么要想成为一名韩语翻译，需要达到什么条件呢？从岗位职责、岗位要求两个方面给大家具体讲解下有关韩语翻译的一些基本要求。韩语翻译岗位的职责1、提供口译、笔译服务，负责商务会议、内部管理会议的现场翻译;2、负责工程行业内部相关文件、资料的书面翻译，保证翻译质量;3、接受主管的分配的翻译任务;4、翻译资料的整理收集、知识管理;5、翻译并与翻译团队成员沟通协作;6、参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。韩语翻译的岗位要求1、一般要求韩语相关等级证书，口译、笔译俱佳，流利的韩语听说读写能力;2、形象气质佳，良好的沟通、协调能力及亲和力;3、性格外向，工作高效，有责任心，执行力强;4、熟练使用各类办公软件;5、具有较强的中文文字表达能力，文笔通顺流畅;6、工作认真细致、思维敏捷，责任心强;7、具备良好的职业道韩和素养，保守商业机密;8、熟悉韩国地理及风土人情等。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。摇篮网_百家号最近更新：简介:一分钟解决妈妈和宝宝的健康问题作者最新文章相关文章【图片】教你打韩文~从而简单的进行翻译~以及游戏常用语。【黑色沙漠吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：93,574贴子：
教你打韩文~从而简单的进行翻译~以及游戏常用语。
必来加速器 独家商用专线 黑色沙漠 高峰不卡 延迟极低 日韩美台用必来
首先，你需要一个韩文键盘，系统一般自带，没有的可以去网上下载一个即可。
首先右键语言栏的CH，进入属性添加进韩文键盘。
然后切换键盘 可用快捷键alt+shift来进行中文键盘以及韩文键盘的切换，也可点击CH.KO图标来进行切换
切换到韩文键盘之后是这样的
默认是没有软键盘的，需要自行开启。如下图
接着左键点击“A” 会变成“가” 代表着现在就是韩文输入状态，再切换回&A&则变成英文。
楼主，我只想说就算打出来也没用，现在的网上的翻译，连韩国人养的狗都笑了。
然后就是重点：如何打韩文！
首先韩文的输入和手机的笔画输入是一样的，顺序为从左到右、从上到下。所以你不需要认识韩文只要能看清形状然后将他们拼接起来然后复制去谷歌、百度之类的翻译软件翻译即可下楼开始上图
为何要软键盘
百度“韩语输入法键盘对照表”
如图，那么安装从左到右、从上到下就这样。
게임을 실행 중입니다键盘：
rp dla dmf tlf god wnd dlq sl ek对照着软键盘来拼写即可
值得注意的是：qwert 这五个有特殊的字符ㅂㅈㄷㄱㅅ ㅃㅉㄸㄲㅆ按住shift+qwert即可。
对于翻译不准确，但是大概意思能懂的话，还是有点帮助的吧。基本上可以解决弹出的错误提示框、属性等。就不需要稍微出点问题就到处找人问，看着一堆字符干着急了。打的多了之后，就告别软键盘了，也告别了抓拍翻译不清晰的烦恼。
这是镶嵌石头的翻译
之类的是石头的形状。属性
稀有度对人族伤害+2
绿命中率+1
绿体力+100灰条
绿致命+2攻速1
金攻速+2致命1
绿击倒抵抗5%
绿抓取抵抗5%
绿减速抵抗5%
绿移动速度1
绿这是在“阿克雷”网游公会看到的。并非原创~感谢公会大神的翻译。
这是基本用语，不过我人为没啥用的= =——————안녕하세요——————你好（进入队伍的时候）좋은 아침——————早安안녕히 주무세요 / 잘자요——————晚安오래간만입니다——————好久不见수고하셨습니다 / 수고여 / ㅅㄱㅇ——————辛苦了（离开队伍的时候）화이팅 / 파이팅——————加油、Fighting!갑니다——————走了（下线的时候）잘가요 / ㅂㅂ / ㅃㅃ——————再见、bye bye准备下线ㅊㅋ——————恭喜（别人升级的时候）감사합니다 / 고맙습니다 / ㄳㄳ——————谢谢천만에요——————不客气、You're welcome.ㄹㄷ——————准备고고 / ㄱㄱ——————Go Go！ㅎㅎ——————哈哈ㅋㅋ——————呵呵ㅇㅇ——————恩恩ㅜㅜ / ㅠㅠ——————哭（表情符号）ㅉㅉ——————拍手ㅈㅅ——————抱歉（失误的时候）괜찮습니다 / 괜찮아요——————没关系、It's ok.실례합니다——————不好意思、Excuse me.모해요？——————　你在做什么？（对方长时间挂机的时候）기다러 / 잠만여——————等一下（更改天赋或装备的时候）접속——————掉线조심——————小心어디에 계시죠？——————在哪里？문제가있니？——————有什么问题吗？（韩国人无缘无故喊你名字的时候）네 / 예——————是、Yes아니요——————不是、No몰라요——————不知道요청 팀——————请求组队팀을 종료——————退出组队팀——————组队입력——————进入태스크——————任务함께 작업을 수행하려면——————一起做任务중국분이세요？——————你是中国人？나는중국인입니다——————我是中国人저여겨 말하시는？——————你在跟我说话么？팟구해요——————求组队파티 끼워줘요——————让我也加入队伍화장실좀——————去一下洗手间사절——————谢绝초보——————新手숙코——————不懂装懂초행——————第一次打자짱——————炸酱面（脏话，意旨中国人坑。）
╮(╯▽╰)╭
为何要软键盘
百度“韩语输入法键盘对照表”
看韩文真是拙计，日文起码还能看懂一半的
韩文就是来回摆弄一丨人O么。。。。
太长不看，还是顶一下楼主
智商是硬伤
看不懂啊??
本层提供全新套餐服务日楼主：1滑稽币日二楼：2滑稽币日三楼：3滑稽币日黄图哥：4滑稽币日楼上：5滑稽币日楼下：6滑稽币观看日狗：7滑稽币自身体验日狗：8滑稽币观看楼主日狗：9滑稽币观看楼主被狗日：10滑稽币日层主 ：11滑稽币　　(请在楼中楼支付滑稽币，务必一次付清，多次付款不算追加 )
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴