英语翻译到了大学该怎么学?

后使用快捷导航没有帐号?
查看: 23815|回复: 521
2015南京大学英语专业(语言学方向)经验贴
一般战友, 积分 123, 距离下一级还需 377 积分
在线时间21 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 123, 距离下一级还需 377 积分
一般战友, 积分 123, 距离下一级还需 377 积分
3月26号下午,在拟录取名单上看到了我的名字后,我这颗悬着的心终于可以落下了。至此,我长达一年多的考研生涯终于画上了圆满的句号。
选择南大,每个人都有自己的理由,不管它是什么,我觉得它必须足够有力,以支撑你走到最后。坚定自己的决心后,接下来就是搜集各种相关信息和资料,好好看书准备了,我们必须要把书看到位,达到南大所要求的能力才行。总而言之,努力+坚持=成功。
我是从14年三月份开始正式看书的(如果算上打基础的时间大概从13年就开始了)。我报考的是外国语言学及应用语言学专业,政治60,二外日语72,基础英语116,英语语言学116,专业课总分232,排名第二。下面,我将根据考试科目的顺序,逐个谈谈个人的准备情况。此贴适用于报考南京大学英语专业,语言学方向的所有考生(英语语言学/外国语言学及应用语言学)。
& && && && && && && && && && && &初试篇
首先,政治 。大家都知道南大英语专业学术硕士独特的计分方式---在总分过线的前提下(一般在350分左右,有几年是360分),减去政治和二外的分数,按照两门专业课总分进行排名,以确定复试名单。所以对于政治和二外,我们要把握好复习时间,要在保证这两门单科和四门总分过线的前提下,主攻两门专业课。我是从暑假开始看政治的,不想跟着老师走打破自己的学习计划,所以没有报班。不知道为什么,一开始从心理上排斥看政治,步履维艰,两个月就只把肖秀荣的那本厚厚的《精讲精练》草看了一遍,还留了个尾巴九月份开学补的,《肖1000题》是看一章精讲精练做一章题目的(主要是选择题)。开学后,我发现暑假看的东西基本都忘了,心里开始才发毛了......待《风中劲草背诵版》出来后,我像抓住了救命稻草一般狂背起来,心里想着总不能死在政治上吧。事实证明这个方法还是挺管用的,对政治逻辑结构一片混乱的我,把小草看了两三遍后,脑子里的整体框架逐渐清晰起来。大框架建立后,剩下来的就是往里面填充小知识点了。如果时间充裕,可以把小草再看个两遍,想要更全的话可以看看“红宝书”(表示买了红宝书从来没有翻开过)。大家都知道,政治得选择题者得天下,除了最后一个月狂背肖秀荣的《最后四套》押题卷的大题外,我都在搞选择题......虽然今年老肖就押中了一道题目左右,囧......政治最后得分是60,嗯那,真是个让人喜出望外的分数呢~~
其次,二外 。我的二外是日语,我们学校用的教材恰好是南大指定书目---《新版标准日本语》。据说要看三本: 初上,初下和中上,主要考初级两本书,中上一般只会涉及几个单词,不会考深 (表示只看了前两本,中上只是随手翻了翻而已,纯属自我安慰,啥都没留下......) 其实,考研以来最有成就感的就是自学日语的过程,我们学校日语课开的少而且节奏慢,所以决心考研以来第一件事就是自学日语。我从大三跟着老师学完初上前半本书后就开始自学,每天都自己理解语法,背背单词,表示初下的变形真的很让人头疼~~早期多花些功夫,后期就轻松些了,暑假前自学完毕,7月份开始就一遍一遍地复习巩固了。每天坚持背背课文例句,写写课后单词,巩固语法,坚持不懈。最后日语72分,当然,对于我来说,这个分已经挺满意了。当然二外师资比较好的学校的亲们,珍惜机会,尽量早点搞定二外,多给点时间两门专业课。
下面,重头戏基础英语 来了。楼主本科不是很好,平时也不是那种出类拔萃的学生,大学四年过得普通得不能再普通。下决心考南大以来,在自学日语的同时,我开始注重提升自己的英语能力,也就是听说读写译的能力。从大三开始,我就开始自己系统学习一些读写译的基础教材,在入门了一些翻译和写作的理念原则,积累了一定的词汇后,方觉得自己是个英语人了 (从那时才感觉到大学前两年真的是白活了,那时每天真是在恶补知识啊,出来混欠的迟早要还的......)。 词汇: 背了星火的专八词汇, 新东方GRE词汇红宝书基础词汇部分,还有必须推荐的Merriam-Webster出版的一小本绿皮的《Vocabulary Builder》,此书按词根编排,非常棒,可惜我看得晚,只看完了一半还遗忘了许多。当时还买了Economics和Times 这些英文原版杂志,碰到一个生词查一下,后来发现生词实在太多了,就放弃了...... 阅读: 看了程冷杰和王守仁合编的一本《英语阅读教程》,星火的《专八标准阅读100篇》,华研跟冲击波专八阅读也做过,后期还做了些GRE的阅读,被GRE虐得体无完肤~~ 翻译: 翻译是个慢工细活,急不得。一开始,我看了叶子南的一本《翻译理论与实践》,清华大学出版社出版,还有一本厦大连淑能教授编写的《英译汉教程》,这两本书我是作为了解翻译的入门书来看的,收获颇多。后来,我买来张培基的《英译中国现代散文(一)》和《散文佳作108篇》,主要看了前一本,后一本也只是翻翻而已,其实两本只要选一本仔细研究就够了,贪多嚼不烂。张培基的散文要怎么用也曾经一度困惑过我,后来终于摸索出了适合自己的办法,那就是...死记硬背...这看起来笨拙的方法确实很有效,不仅对翻译帮助很大而且对写作也益处多多,我想这就是语言学习中语块积累的重要性吧。当然,翻译要想实质性提高,光靠背也是不够的,关键还是在于练习和比较。我翻译练了《星火专八翻译》那本书,真题和模拟题基本上都练了,专八真题练了两遍。写作: 看书不多,只有星火专八的作文书和南京大学出版社出版的丁言仁编写的《大学英语写作》(第三册)。丁的书是肯定要看的,但个人觉得不需要全看,我只看了那本书专门讲议论文写作的那部分,refutation一定要写不然听说扣分严重。写作也要勤练习,保证每周能写个一两篇,多改改,不要手生就行。&&另外改错和无选项完型这两年没有考到,但也准备了一些,做了冲击波的专八改错和Catti三级的无选项完型,错的超多......基础英语116分,挺意外的,以为只有100分左右。
最后到了大家喜闻乐见的英语语言学 了。我们学校的本科教材是戴伟栋那本橙色的《简明语言学教程》,可惜只讲了前半本书...对,又得自学了。在自学戴伟栋那本书的后半部分时,我还看了胡壮麟的《语言学》,虽然很多地方没看懂,这两本书还是为我考语言学打下了一定的基础。三月份买来南大的两本一定书目后,我首先下手的是丁言仁的《语言学纲要》,虽然近年来这本书考的越来越少,但确实是写的很好,不仅有趣易懂,而且对于英语的学习也很有帮助,有利于对语言学作更深层次的理解。陈新仁的《英语语言学实用教程》,这本书可是重中之重,近年来出题点基本都在这本书,还会出到原题,因此不管是正文部分还是课后习题一定要研究个通透,任何小角落里不起眼的知识点都有可能拿来出题。前期侧重理解,弄懂所有知识点,不懂的可以向老师请教,后期就是两本书轮换着看,把书看烂看透,神马题目都是浮云。在这里不得不提下今年出现的那道高达18分的丧心病狂的国际音标题,至少五年没考过的题型重出江湖,九个单词全都是语言学术语(e.g. lingua franca),看到题目我整个人都不好了,所以今后大家一定要多多注意音标。此外,语言学我还补充阅读了陈新仁的《新编语用学》,《实用语法教程》,《实用词汇学教程》,还有丁言仁的《二语习得》。这几本书并不是很重要,时间不够的话,不看也是没关系的,关键是陈和丁的两本书, 其他都是辅助的。语言学也是116分,当然也很意外,今年语言学还是不简单的。
&&PS: 真题我是到南大鼓楼校区买的,超贵的说......不过,没有真题就像航海失去罗盘没有方向感,这个钱不能省的。仔细研究真题,看看它常考的题型,体会它的难度,看看南大要求我们达到什么样的水平,这就是我们复习努力的方向。
& && && && && && && &&&
& && && && && && && && & 复试篇
今年复试工作做的早,外院3月18号,19号两天就复试了。18号上午体检,下午四点资格审查,五点就是二外听力口语测试了。本来和小伙伴们还担心二外担心的不得了,因为去年的很难,没想到今年特别松。听力是一个文质彬彬的中年男老师报了10句话给我们听写,语速慢且报的次数多,实在是太仁慈了,感谢他。口语是一个个进去跟他对话,他问我们答,都是十分简单的问题。话说我好几次都没听懂老师讲啥,然后老师无奈地笑着改用中文问我......二外大家水平都差不多,分值也不高,老师定不会为难大家,大家不必太担心。
19号早上是专业笔试,下午两点开始专业面试。专业笔试的题型有无选项完型,改错,英译汉,汉译英,英文作文,中文作文。我准备复试时这些都没怎么练过,感觉完型和改错做的不是很好~~ 下午的专业面试,重头戏!我们外应是接在英语语言学组后面面试的,所以轮到我们时已经是晚上六七点了~~进去会先让用中文说个自我介绍,让后给一篇文章让读前四段,主要是看你语音语调如何,接着就开始自由地问各种问题了。我被问到的问题有: 你看过哪些语言学的书?你怎么评价戴伟栋的书?你觉得陈新仁的实用语言学有什么可以改进的地方?(陈新仁老师就坐在对面...... 微笑......)你进来后想学哪个方向?为什么选这个方向?你觉得语言学哪个分支最有趣,最喜欢那个部分?你喜欢语音学吗?你说你又喜欢语音学也喜欢语用学,那你最后会选哪个作为主要的研究呢?最后陈新仁老师用中文问了我性格的优缺点......老师们都很和蔼,最后我要走时,最右边的男老师还叮嘱我赶紧去吃晚饭,好贴心~
& && && && && && && &&&心理篇
努力: 想要考上这种985牛校,必须比一般人付出更多的努力,对于我这种想要逆袭的渣渣来说更是要下苦功。所以,从决定考南大的那一刻起,我就很清楚,我必须用生命来学习,才能有成功的可能。什么事都得给考研让步。我六点多起床,出门看书,晚上11点以后回到宿舍,每天基本上重复一样的生活,一年多来几乎没有间断过。期间经常因为在考研教室呆太晚被值班的叔叔阿姨赶,每天晚上回宿舍都要把睡了的阿姨喊起来帮我开门。有时连着好几天看不到室友,因为我出门时她们还没醒,回来的时候早已经进入梦乡,看到她们打招呼就是“好久不见”。非常感谢她们在我考研期间的理解和包容。当时就想,努力了不一定有结果,但不努力那是肯定没结果。我不怕吃苦,我要比身边所有人都努力,如果这样还考不上南大我也认了。
坚持: 都说南大难考,我也一度怀疑过自己,不,应该说每天都在怀疑自己,也不太敢告诉别人我要考的是南大,觉得简直是自不量力嘛,我何能考上南京大学呢?12月初试,我一直奔跑到10月,几乎每天都保持10个小时左右的看书时间,人瘦了将近10斤。到最后两个月出现一些意外,压力极大,整个人完全处于崩溃状态,基本没看进去什么书,真的有放弃去考试的念头......可贵的是,在身边人的鼓励下,终究是坚持下来了。真的,考研到最后就是在考人的心理素质。
孤独: 要想走向成功必先走入孤独,真理!回首考研的这么长时间,尤其是正式进入考研教室之前,我基本都是一个人学习,一个人吃饭,每天在路上还傻傻地自己跟自己说话,要么就是听听VOA、BBC,要么就是反思最近一段时间的复习情况。考研归根到底是一个人的事,没有人比自己更了解自己的情况。那段时间真的想了很多,也想通了很多,考研是个催人快速成长的过程。
运气: 考研人都说“越努力越幸运”,我一开始觉得这话挺矫情的,后来发现真的是这样。天道酬勤,人在做,天在看。可能是老天看我过得太辛苦了,在考研后期好运就垂青我了。考基础英语时居然碰到一道我做过两遍的原题,英译汉,高达30分。
善待他人:我在考研这段时间得到过很多人的理解和帮助。学校的宿管阿姨,教学楼物业管理人员,保洁阿姨都非常地善良,她们对我们这群考研的孩子都很好,碰到了我总是喜欢跟她们聊上几句,一年下来,所有的阿姨跟我都很熟了。从室友,同学,研友,老师们那里,我都得到过很多帮助,那种不求回报的帮助点点滴滴我都记在心里,没有你们或许我就不会这么顺利。所以,这个世界很公平的,对身边的人好一点,别人定不会对你太差。把爱传递下去。
忘不了那些迎着晨星而出,踏着晚星而归,把睡梦中可爱的阿姨叫醒帮我开门的日子;忘不了那些疯狂抢占考研教室的日子;忘不了一个人在考研教室坚持到最后走的日子;忘不了在走廊外大声背书的日子;忘不了暑假来学校复习,一个人住在宿舍的日子;忘不了压力太大,在阳台大哭的那个晚上;忘不了考研教室小伙伴们帮我搬考研教室,周全保护我的日子;忘不了爸妈无条件地相信我支持我的日子;忘不了电话给好友发牢骚的日子;也忘不了你一直以来的陪伴和鼓励,my sunshine~ 青春很短暂,奋斗的日子真的很难忘。
曾经有人跟我说过,很多时候,事情本身并没有那么难,多是我们把它想得太难了,自己吓自己了。所以,大家以我为鉴,下定决心了,就要相信自己,多给自己一些正面暗示。然后脚踏实地地看书,直到走进考场那天,给自己一个交代。
确实,南大不容易考,但现在想想南大又没那么难考。只要你够努力,够坚持,南大的大门说不定就会为你敞开了!我在南大等你们!
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
说明: NICOLENJU=Nicolenju123, 这两个号为大小号,是同一个人呦~
新手上路, 积分 44, 距离下一级还需 56 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 44, 距离下一级还需 56 积分
新手上路, 积分 44, 距离下一级还需 56 积分
楼主好人,谢谢分享
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
课程预告,帮学堂出品
glassshoes 发表于
楼主好人,谢谢分享
不谢~当初自己也从论坛收获了很多~加油!祝好运!
一般战友, 积分 240, 距离下一级还需 260 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 240, 距离下一级还需 260 积分
一般战友, 积分 240, 距离下一级还需 260 积分
Nicolenju123 发表于
说明: NICOLENJU=Nicolenju123, 这两个号为大小号,是同一个人呦~
楼主好厉害,我最初也是想考南大的这个专业的,可是对自己不自信,准备换学校了。::&_&::
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
和暖life 发表于
楼主好厉害,我最初也是想考南大的这个专业的,可是对自己不自信,准备换学校了。::&_ ...
定下来了就坚持下去,只要一直努力,结果不会太差的~加油!
新手上路, 积分 4, 距离下一级还需 96 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 4, 距离下一级还需 96 积分
新手上路, 积分 4, 距离下一级还需 96 积分
学姐好励志,音标是也要死记硬背吗?我对音标一窍不通,分不清重音
新手上路, 积分 26, 距离下一级还需 74 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 26, 距离下一级还需 74 积分
新手上路, 积分 26, 距离下一级还需 74 积分
简直就是榜样~想问一下楼楼真题在鼓楼校区哪买的,大概多少钱啊?
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
终不似F 发表于
简直就是榜样~想问一下楼楼真题在鼓楼校区哪买的,大概多少钱啊?
鼓楼校区逸夫管理科学楼10楼一个叫陈老师的人那里买的,有点小贵哦~
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
一般战友, 积分 440, 距离下一级还需 60 积分
purple嘟嘟 发表于
学姐好励志,音标是也要死记硬背吗?我对音标一窍不通,分不清重音
那本实用语言学教程语音部分有重音相关内容,最主要的还是平时查单词时多注意它音标怎么写~
||||||||||
Powered by Discuz!分类学习站点
上大学的英语怎么说
上大学的英文:attend a college参考例句:It is sisterhood that make her give up her own getting in order to send her younger sisters to college. 是姐妹之情使她为了送妹妹们上大学而放弃了自己的利益。She won a scholarship to go to university.她获得了上大学的奖学金。She was pushed into going to university by her parents.她是父母逼着上大学的.His eldest boy is at university.他的长子上大学了.She attended the summer session of college. 她上大学的暑期班。When do you go up to your university? 你何时去上大学?She went to college in quest of knowledge.她上大学是为了寻求知识。He never got to go to college.他从无机会上大学。He entered a university at the age of eighteen.他十八岁上大学。I'm going to university,always supposing I pass my exams.我若考试及格就要上大学了.:v. 出席,参加;上(大学等);照料;致力于;伴随Attendance is obligatory. 出席是必须的。in attendance on a person随侍 [服侍] 某人 Everybody consciously attends to things and everything is attended to人人自觉管,事事有人管。May good fortune attend you!祝你鸿运当头!Few students attended the meeting.没几个学生出席会议。:n. 大学;学院;学院的全体师生;职业学校,技术专科学校 ;学会;社团charitable college慈善团体开办的院校 Electoral college(美国各州推选组成的)总统选举团 These are nonsectarian colleges.这些都是无宗派大学。In college I majored in science.在学院里,我主修自然科学。She has the qualifications for admission to the college.她具备进入该学院的条件。翻译推荐:相关热点:
加载更多评论
铁打的女王流水的首相:谁是女王最爱?
2016亚洲最佳十大景点:上海第2香港第5
男人最看重女人什么?
意大利最后一位王子在街头卖意面
沪江英语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!
错误的描述:
修改的建议:619197 人聚集在这个小组
(佐佐木希)
(一颗冰榴莲)
(不是东京天空树)
第三方登录:怎么教一个英语零基础的大学生英语?
我和他同一级,因为他是少数民族,从小学到高中没有学过英语,几乎就是零基础。我的英语水平还是不错的,他自己也希望学习英语,对自己毕业和将来都有作用。大学里开设的大学英语1级对他来说还是太难了,所以作为朋友我希望在英语方面给他一点帮助。我向他推荐了北大的一本基础英语教材,现在他自学就是靠这本书。我最近去辅导了他一下,他现在的水平就是,单词量很有限,造句子基本就是中文直译英文,语法错误很多。我没教过书,所以想问问怎样能最好地给他提供帮助,让他较快地掌握基本的英语。(要在语法方面上给他出习题吗)还有就是我们不经常见面……
按投票排序
更多内容请关注微信公众号 lxg-milk,这是一个致力于提高英文的知识水平和分享一些有关职场生活的人生经验的平台,关注我的朋友都知道我喜欢灌水,但是在公众号里几乎只有严肃认真的文章,可以尽情自取所需如果账号搜不到,可以扫描以下二维码---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我是来打击题主的If you're good at something, never do it for free.毁掉友情跟潜在女/男友的最好办法就是教他东西或者技能反正我过往的经历就是如此,不论是网上分享还是私下教授,最后结果无一例外都是通通失败,基本上我对这事儿根本不抱任何指望如果是承人情,我免费给人点指点,根本没人会珍惜,如果你拿这个事儿上心了,长期的去督促,反而人家会不高兴,我这人脾气又暴躁,最后就会大肆嘲讽让他滚鸡巴蛋相反如果是我去机构任教做做兼职,或者开个收费的什么班,学生基本都学习挺认真,收到的效果也都还不错,最后我也收获到了作为人民教师的职业荣誉感,教学相长,良性循环而免费教朋友熟人,最后就会觉得我是个浪费自己时间的傻逼,我朋友是个不懂珍惜的混蛋所以为了维护友情,我从来不在交往中扮演“老师”的角色,只搞搞吃喝玩乐聊大天那么解决方案来了,如果一定要承人情,我的做法会是1,写帖放网上,朋友如果提问了,直接甩个链接给他,让他自己看,但以后绝对不会催或者后续督促这个事儿。爱学学,不学滚。但是这个态度没必要让他知道2,彻底忘了你朋友跟你心血来潮说要学XX东西或者技能这个事儿,以后也绝对不要主动提起,会伤人自尊的3,让他买赖世雄,但是之后不要主动过问学的怎么样,会伤他自尊的你看我,答了这么多英语题,但从来不会问你们学的好不好,这是为了照顾你们的自尊,乖~附:看到很多朋友都有很凄惨的经历过往,发现这是通病,如果下次再有朋友要你教东西,你要承人情的话,那么记住,不要浪费时间精力给他废话,而是直接说你先给我5000块钱,我给你布置任务,每完成一项我给你两百,直到你把这5000全都赢回去这样就可以拒绝掉一大批人啦
其实我曾经经常被人(同学以及同学的家长)问起过“为什么你英语这么好”这样的问题。然后就会回答说,因为我从学前班的时候家里就报的课外英语班,到小学毕业的时候已经学完了当时的高三课本。然后那个时候,我每一节上课的时候,都要把当节课学的课文背诵下来。——就是这么学出来的。这个时候那些人都不说话了。我怎么能不知道他们要的什么呢?他们想要在完全没有付出和积累的前提下,速成鸡一样的快速达到一个级别。但这方法我也不懂。说我有保留也好什么也好,但事实真的如此。现在我想从头再学一门新的语言,或是一门新的知识,感觉也再也回不去小的时候在那里练习英语的样子。我也和问我的人一样困难。也许跟那些生来就生活在双语环境当中的人比起来,我还是差了那么一点,因为我把他们有可能用来,学习金融管理也好,打高尔夫球要好,弹琴作画也好的时间,都用在了学习他们本来就会的东西上。但是如果其他人想学什么东西的话,这道理不都是一样的吗?我现在也正在从头学习日语,而且也是自学。希望我能够赶上小时候用功的十分之一,我差不多也就能基本捡起这门语言并且能够入门了。因为我做过,所以我知道,只要我这么做,结果就一定会是这样。
“单词量很有限,造句子基本就是中文直译英文,语法错误很多”单词让他自己背,然后教点基本简单语法。关于造句你就告诉他一个简单的规则:英文是先说主干核心的内容,其他的放句子后面比如,中文的顺序是今天晚上,我去图书馆学习。英文的顺序就是我去学习,在图书馆,今天晚上。这样至少出来的句子还是能看的,能增强信心。其他的复杂的慢慢来。
报个班比较好,基础比较重要。每门语言都有其特殊的“理”,如果先弄明白,日后学习会比较快速。比如:我现在在吃饭。I'm eating now. 私は今ご飯を食べている。熟悉语言中的习惯,是最重要的。我也是大一才开始学日语的,选了个选修课,胡乱学了个五十音图,以及新标日初上一到十四课,期末的时候连一些基本动词的て形也没背得熟,但当时老师讲得还是很有趣的,经常带我们读句子。后来大二下半学期想要好好学日语的时候,自学起来还是可以下手的。具体嘛,可以先去沪江网呀或者其他上面报个班,让师傅先领进门,同时花到钱的时候一般会肉疼,心里会想,我可是花了软妹币的,怎么能就这样打水漂了呢!这样多少能督促自己学。还有就是给自己一个期限,比如告诉自己几个月后就去报考某个考试,没退路,现在不学考试就完了,考个太难看的分数也对不起自己呀,羞耻心会激励自己。比如我,已决定几个月后要考N1,报考一次几百软妹币,不学不行呀!
学外语的八大罪状:1.默读或出声朗读2.写或重复写3.制作单词表或记忆卡片以便随时可以拿出来背4.背典型例句5.使用翻译对照6.使用详细定义和解释7.分组、分对儿背诵8.背诵不规则动词表--《找对英语学习方法的第一本书》漏屋知乎上有对此书的相关讨论:
一般来说这个想法很难实现,多少人都是有说法没做法,你太热心搞不好还会莫名地得罪他/她呢。
有类似的体验。我在我的一篇文章中也谈到这个问题, ,引用如下。(我记得我说过的,知乎上绝大部分英语学习的问题,我今年的文章里都能找到答案或者相关论述)四个字就是最难坚持,还有四个字就是不忘初心。在我以前学习英语的过程中,有很多朋友找过我,说我想好好学习英语,我该怎么办?从哪里开始?起初我会仔细地了解分析、询问沟通后提供建议,于是对方若有所思地回去后,开始了行动。有一些更有决心的,甚至加入了与我一起早起晨读的行列。不过,在一周、两周(一般没有三周了,嗯)之后,这些行动与声音就渐渐消失了,同时我看到的是比他们当初来找我时,更坚定的决心,告诉我他们为什么不再坚持;同时还有更严丝合缝的借口,告诉我为什么他们不适合早起……再到后面,与我沟通询问英语学习问题的朋友还是不少,不过我也不再那样单纯地讲半天。我会做一些“废物测试”。通过戏谑地语言问朋友,是不是最近受到什么刺激,或者感受到了“书到用时方恨少”的无助,或者有了其他错失良机的痛苦。不过出奇准确的是,得到的一般都是肯定的答案。于是我就会告诉朋友,没有关系的,你只是最近一两天痛苦一会要发奋图强,过几天一切都会好起来的,因为你会习惯,同时痛苦也会淡忘掉。这样看上去对人比较狠,或者不太友好,那时我青春年少嘛,不过真有不少人后面果然没有任何行动……当然现在我肯定会让他去关注我的微信公众号ScalersTalk或者网站
啦。不过我现在有个网站以后就再也不用费心讲解啦……我会把链接给出去,虽然知道他们极有可能不会看的……所以尽管面对规律时,每个人心中可能都会认为与我相关的都是例外,但是我觉得消灭零基础的事情,朋友来做,可是有友尽的风险的。还是教给专业机构好了……
【这是在另一个答案里写的,觉得写这么长放一个里头有点浪费。。贴一下】唉最近总是买买买现在来攒一下人品。。楼主给的信息太少了,我没法对症,只能讲一些笼统的吧。分为“英语这种东西应该怎么学”和“楼主你能怎么学”介绍一下我的情况,托福90+,gre verbal150+,都考得不好,考前失眠结果两三点吃了安定第二天就呵呵了……我的英语确实是基础很差硬学上来的,和那种在12岁前高高兴兴学学玩玩学出来的少年们不同……据说过了12岁学语言就和小孩子不一样了,我是学心理和临床医学的,这个说法……姑且算有道理吧。我小学时因为讨厌英语老师,直到初中才开始从零补英语,真的是从零,差不多两年补到正常同龄人的水平吧,帝都初中生英语都很好啊……当时费了非常大的功夫,从那之后英语一直在同龄人里算好的。其实我的英语一直比较瘸,口语特别差,听力凑合,但阅读特别强。。到现在我的英语也不能算好,因为所谓英语好其实牵扯到某种语言本能,比如我的一个舍友词汇量远远不如我,他要考gre肯定比我差远了,但英语对他来说像母语一样,语音好听,而且给他几分钟他可以完全切成英语模式,包括思维和反射。我想说的是,固然努力很重要(没有努力是一定学不好的),但语言这种东西,最后能学到什么程度着实也靠天赋(如果不知道赵元任的话请百度。。),有的人特别轻易就能模仿别人说话的方言和语调,有的人就是学不出来(比如我),我爹当年是某重点大学英语系的,入学第一件事老师说“啊没有音乐天赋的人学语言很困难的”,他心想这不扯淡,后来发现不是扯淡。。扯远了,因为楼主给的信息太少了,我既不知道楼主的目标也不知道楼主的类型,所以现在假设楼主跟我一样属于没什么语言天赋,只是尽力把英语学好……不努力是一定没戏的,请先坚定信念。无论楼主在其它方面聪明与否,语言就是靠功夫的。英语应该怎么学:英语嘛,词汇为叶,语法为枝,这句话通俗且真理。尤其如果不是那种看着迪斯尼或小学总和外教一起玩耍学英语的,而是像我一样从零基础硬往上拔的,就必须从语法入手。(我是学心理的,对语言也有一点了解,我可以讲一些学习机制和原理,但我觉得咱们还是实用一些,只讲操作层面的东西吧)初中英语老师会经常强调“语感”,有的题她解释不清楚就说“唉这就是语感了”,的确有语感这回事,但对初学者来说,先不要追求所谓语感,而应该努力、反复学习,把语法学到能内化成“语感”的程度。买一本系统的语法书,里面应该分几个部分,最后学到每个部分自己都非常有谱,确确实实清楚地知道讲的都是什么,能给别人讲出来。语法必须学到这种程度,像这种硬拔上来的学习模式,其实真的先天不足,有的人能“感觉”出来的东西,你“感觉”不出来,所以语法是最能倚靠的东西。我上初中之后我爸一看不行啊,丫头这英语我得亲自教了,于是他拿着一本大学英语语法,大概带我反反复复学了三四遍,可能我当时有抵触情绪,总之我现在看很简单的东西,当时却很难进到心里(也可能另一种语言的规则想内化就是不容易吧),如果楼主在这个过程遇到了困难,只有四个字“百折不挠”。然后是词汇,那些跟你介绍学习经验说“啊我就是多看美剧嘛”,请直接给他两耳光。比如说on, in, above,都可以表示“在某物上”,那些说看美剧的(比如我另一个英语好的舍友),他可能是在小学3年纪就学过,并对这种事有类似本能的概念了,而你若不总结并记忆它,有什么别的办法?我见过一些基础薄弱的同学,英语学得半吊子,词汇也认的半吊子,就是认识一些高级词汇,但对这种基础的东西掌握得很差,这样的同学美剧也能看懂小半,但肯定不行的。不过我倒秉持我爸的观点:词汇不需要专门背。我是直到要考gre,才开始刷红宝的。但之前也是要记的,在你学语法的时候,同时也会阅读一些简单的课文吧(比如新概念),遇到的生词全都记在本子上,至少隔天看。同学这里我插一句题外的,等英语学到高端之后,会发现词汇变得越来越好记,尤其长词都可以拆成好几个部分,而且同样的词根在不同的词里是一个意思,比如肺硅病,英文是Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 我可以把它拆成Pneumono(肺的意思)ultra(超极)micro(小,记得microsoft么,翻译成微软嘛)scopic silico(硅的意思)volcano(火山)coniosis (很多病后缀都是这个),对不起这个词好像有点长了,不用畏难的。我是学医的嘛……对这个词印象比较深刻==所以万事开头难,这句话在英语上是没错的,基础的词汇工作要做好,其实也不难,每天看看就好了。我从初一开始补英语,补了两年到正常初中生的水准(其实比正常初中生好一点,这个是天赋问题了,我从小擅长阅读,中文就比较强,于是在阅读占主导的英语试卷中,就……)从那以后英语就上路了,语法基础学好,词汇自己慢慢背,以后就靠自己慢慢积累,会越学越好的。然后楼主应该怎么学:成人的学习方式跟孩子是一样的,你使用和储存外语的脑区和母语的脑区也不一样,我想了想这个过程中最大的障碍还是在语法,要做到上述的“内化成语感”有难度,我建议楼主找一个靠谱的家教,就算语法书上白纸黑字地印着,你看的效果和别人给你讲的效果是不一样的,想内化大概靠后者容易一点,尤其他要能监督你到底有没有掌握。所以这个人一定要靠谱,要能把语法概念讲清楚,要知道你掌握到什么水平,我想成人在动机强大的状态下努力学应该几个月能掌握语法吧。其实这种家教也不难找,程度好的大学生足矣,但不要看他高考分数,有些省那英语简直是奇葩……分高无能……至于怎么筛选,你可以问问他对学英语的理解,如果和我的想法恰好吻合,交流中你又觉得他表达能力不错,那就可以试试看。请一定努力。话说说到这我要不要做个广告………………………………我在天津……………………如果有人想学英语……………………………………………………不过我不缺钱…………………………所以只接受高薪………………………………………………(好欠啊我==)
讲下背景语言学习经历:小学三四年级开始学习英语,教材就是初中课本。(不知道是我真心对英语感兴趣还是我妈觉得我应该提高对英语的兴趣,学完了初二的课本,李雷和韩梅梅的课文没少背,基本背不下来多少,就是去混个脸熟。)五年级学校就开英语课。小学毕业的假期学了一个月外教课。小学毕业后直至高中毕业,再未接触过英语,语言课选了俄语。高中毕业后,大学英语要求高起点,报到的第二天就是英语测试,笔试听力齐上阵,笔试白卷,dyned打分0.7,目测我几乎百分百是零基础,果然我的记忆力没达到过目不忘的程度。我们学校要求四级过了才有学位证,因此我学习英语有一定压力。我们的课本是从大学英语2开始的,精读课基本如听天书,听了几节就不去了,开始了自学之路。回忆起第一次上英语课,让自我介绍,我同寝室的女孩如此介绍我:she's my roommate..blabla,之后我窘迫的站起来说了几句俄语,那节课内容是做一个自由的乞丐。。。失败的自学教材:初高中英语课本、许国璋英语。还从how r u,find 3q,开始么?还从铁锹拖拉机同志这类不实用的单词开始么?这两本试用教材试用了不长的时间就让我停用了。教材:语法、写作能力提高用新概念2、3。听力口语能力:Dyned。大学课程说多不多,说少不少,时间有限,在有限的时间我的自学能力也有限,放弃自学,大二开始学新东方,一三五日晚6点到9点,开始漫漫求学之路。两个月时间新概念2学完,语法单词量都有一定基础,新东方老师的热情也深深感染了我,其实学的不多,老师废话还是很多的,听这些废话也是乐趣了呢。通过背新概念2、3册的课文,我在毕业之前成功通过英语四六级。毕业后无压力学习CFA课程,成为持证人。听力口语方面一直没什么太大提高,如果有可能还是和外教学习一段时间比较好。我总结,学英语,较快掌握基本英语,就是背课文。你要想教他,就每次见面让他给你背10篇课文。针对他不懂的地方,答答疑即可。
点了的反对= = 反对一切说学语言靠环境的答案。学语言快不快会不会全看你有没有被逼到非它不可的那份儿上。环境对有心的人来说是锦上添花,对根本没真上心的人是空中楼阁。单环境根本不够= = 本人在澳洲10年,周围多少人出国了那么多年也就会问个多少钱厕所在哪(各种移民父母们比比皆是,事实欢迎答主自行验证= =)。再加上有些有自卑心理,本来说得不好,怕尴尬就更不敢说了。环境都在,就是自己没压力,不上进,至少不够上进,因为靠比划照样能活。学语言要是真逼到那份儿上,哪怕觉得会闹笑话觉得尴尬丢人也会硬上了,没环境照样能成。从前在国内总听周围的人抱怨说环境这个事,出了国呆久了才觉得那话多让人火大,个人认为说学不好语言都赖没环境那就是借口,学的人根本不着急才是症结。下班高峰期火车手机码字,偏题跑题见谅= =
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录

我要回帖

更多关于 没问题 英语 的文章

 

随机推荐