帮忙翻译日语翻译谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-10 21:54 标签： 日语翻译网站
帮忙翻译几句日语，谢谢~！_百度知道
帮忙翻译几句日语，谢谢~！
mobile)8月下旬公开予定の映画「女の子ものがたり」 （原作.pia！。■先行予约4/音霊HP先行(ぴあ) http://t;逗子海岸で行われる『音霊 OTODAMA SEA STUDIO 2009 ～5周年～』に持田が登场：00～4&#47.com/" target="_blank">http.jp/t/otodama/" target="_blank">http.pia：324-293】 9&#12539：00 &#12539！日～8月30日;イープラス
eplus://mc！.otodama-beach.jp (PC&#12539.html■一般発売日（土）&#12539：深津絵里）主题歌を持田香织と原田郁子さんとおおはた雄一さんで担当します;ローソンチケット 【Lコード ://t: http.pia://www， 下面6月20日底下的那几个也是店名.com/" target="_blank">http.otodama-音灵HP先行(ぴあ)--这是票发售店名，おおはた雄一共同演唱的;逗子海岸で举行的 『音灵 OTODAMA SEA STUDIO 2009 ～5周年～』上持田香织将登场: 24（金）11！ ■提前予约 4&#47.pia。 http：深津絵里） 主题歌を持田香织と原田郁子さんとおおはた雄一さんで担当します://t。 ■先行予约 4&#47！ 号至八月30号;音霊HP先行(ぴあ) http.jp/rsv/otodama/otodama！ ，在逗子:324 - 293 ] L -劳森票务编号;监督！！ ://mc.html" target="_blank">http.html" target="_blank">30（木）11，神奈川海岸 鬼的声音OTODAMA海工作室2009年&#12316。 ■予约皮克 4月24日（星期五） 11;24（金）11: http！ .html ■一般版本 星期六！.jp （电脑移动） 8电影出来晚开“的女孩的故事;イープラス eplus.jp (PC&#12539.pia://t：深津绘里） 织机在他负责大先生元原田郁子织Motida薰和主要题歌： http： <a href="http： 78730 持田香织も参加する『音霊 OTODAMA SEA STUDIO 2009 ～5周年～』のチケット発売日が决定しました
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一句日语，谢谢。（日翻中）_百度知道
帮忙翻译一句日语，谢谢。（日翻中）
恐缩の至りだこんなに亲切にしていただき，更像中文一些。尽量翻得符合我们的表达习惯。谢谢了
说为什么人家很亲切你就要觉得过意不去呢，又没给人添麻烦什么的，难道不觉得这感觉很怪么。还有其他措词么
提问者采纳
这个太符合中文了，但是咱们一般很少这么说吧，实际上我想说诚惶诚恐来着，就找个更自然的表现，变成过意不去了。。。 补充回答：日本人的习惯吧。其实本意就是诚惶诚恐（受宠若惊那个解释我觉得也很好）。都会很客套您对我这么亲切，让我太过意不去了。好吧
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他4条回答
对于你的好意，我恐怕无法接受
您这么亲切，我真是诚惶诚恐（我真是受宠若惊之类的吧）
对我这样的亲切，真是使我受宠若惊。
こんなに亲切にしていただき、恐缩の至りだ。你这么照顾我,我真是感到惭愧(过意不去)因为对方费心来照顾自己,变相来说就是给对方添麻烦了.日本注重礼仪,这么说也是人之常情.希望对你有帮助.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译几句日语~~谢谢~~_百度知道
帮忙翻译几句日语~~谢谢~~
里面是中草药，是可以招财的哦，就可以取牙签了。这里还有一个说明书。这个是书签，它是一个财神爷，比如说看书看到了这里。这是一串中国娃娃。这是自动的牙签筒。这是一个象征平安的挂件，反面是英语，在中国她是很出名的。这是一个挂在家里的京剧脸谱，只要一摁这是中国京剧脸谱的启瓶器，就可以把书签放到这了，平时喝酒的时候可以用它，所以味道比较重
提问者采纳
2 这是自动的牙签筒。普段酒を饮む时に使います。中に汉方薬が入ってますので，平时喝酒的时候可以用它。
これは自动的な爪杨枝のケースです、裏には英语で书いています、无事をお祈る饰り物です，是可以招财的哦，里面是中草药、挂ければお金が入って来るそうですよ。
これは平安，所以味道比较重。引っ张れば爪杨枝が出て来るんだ1 这是中国京剧脸谱的启瓶器。中国でお金の神様って言われて、ちょっと匂いがあります。例えば，在中国她是很出名的。4 这是一串中国娃娃。
これはしおりです。ここは说明书。6 这是一个象征平安的挂件。
これは壁にかける京剧の颜マスクです，它是一个财神爷，就可以把书签放到这了。
これは中国式のお人形さんです。5 这是一个挂在家里的京剧脸谱，就可以取牙签了，只要一摁。中国にもてとも有名ですよ、本を読む途中にしおりを挟んで入ればてとも便利です，反面是英语。3 这个是书签。这里还有一 个说明书，比如说看书看到了这里。 これは中国京剧用な颜マスクに真似して作った栓抜きです
其他类似问题
日语的相关知识
其他2条回答
例えば、つまようじを取ることができます、平和のペンダントのシンボルですが。これは、重い味がする。これは、ブックマークにそれを置くことができる読み取り専用です。これは、中国の京剧甲斐デバイスのボトルは、ここでは、ブックマーク、彼女は非常に有名です、逆に英语です、通常时にそれを使用することができます饮み物です、中国で人形の文字列ですが。ここで说明すると、であるのラッキーオハイオ州、自动つまようじ管としてプレス限りの场合は。これは。これは中国の汉方薬、京剧の家庭でハングして、それは富の神これは
上面的机器翻译。千万不要参考！
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一句日文，谢谢。_百度知道
帮忙翻译一句日文，谢谢。
KYT(危険予知训练)におけるその他の手法が&#65380;概ねこのバリエーションであるという意味で&#65380;KYTの基本をなす手法であるKYT基础4ラウンド法は&#65380
提问者采纳
KYT基础4回合方法可以说是KYT最基础的手法，因为KYT其他手法基本都是这种方法的变形。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
这一点上kyt的基本的手法,但一般的变化,在第4轮比赛(危险预知训练)的其他的方法kyt基础kyt法规定
KYT（危险预测培训），其他方法一般在这个意义上，正是这种变化，KYT基础4轮方法是一种方法的基础上形成的KYT。
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙翻译一下日语..谢谢!!_百度知道
请帮忙翻译一下日语..谢谢!!
http.osaka-u.&gt://www1この度はお问い合せありがとうございます、ところでZhaoさんの研究分野は何でしょうか.lang.ac。言语社会専攻のHPには英语のページがありませんので。 また。 まずは言语社会専攻の「パンフレット」をお送り致します.。（北京外国语大学へお伺いしたのは冈本真理先生となります。 大阪大学大学院言语文化研究科言语社会専攻事务室よりご连络させていただきます、一度パンフレットをご覧いただき。越快越好;&lt
提问者采纳
言语社会专业的主页里因为没有英语版面，请再参考一下下边的网页http，然后告知我们你希望研究的内容。还有.ac.osaka-u，所以很抱歉只能用日语介绍了
提问者评价
非常谢谢你!!同时也谢谢上面的两位!!!
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
所以希望您能在阅读册子后.lang.jp/ .jp/" target="_blank">http感谢垂询大阪大学大学院言语文化研究科言语社会専攻事务室.osaka-u.lang，没有英语的://www1，进入左面的「入试案内」。介绍言语社会専业的只有日语网页。（去了北外的是冈本真理老师，其中第7页上写有两名匈牙利语的教员。请多多关照，我们对此感到非常抱歉，告诉我们您想要研究的内容？因为根据研究内容不同指导老师也不一样。现在我们向您寄去了言语社会専业的宣传册.osaka-u://www1.ac。）请问。另外，请点击 <a href="http，zhao先生您的研究领域是什么.ac，○「平成22年度 言语社会専攻入试案内」 ○「研究生出愿要项(2010年4月入学分）のご案内 (pdf))」将对您有所帮助
非常感谢谢您的询问.由大阪大学研究生院语言文化研究科语言社会专业办公室向您解答问题.因语言社会专业的主页上没有英语页面,非常抱歉只能用日语给您做介绍.首先,赠送给您语言社会专业的&说明手册&.在本手册的第七页登载有2名匈牙利语的教师.(是访问过北京外国语大学的冈本真理教授).另外,请参照下面的主页,从左边的「入试案内」(入学考试介绍)进入,可以参考下○「平成22年度 言语社会専攻入试案内」(平成22年度 语言社会专业入学考试介绍)○「研究生出愿要项(2010年4月入学分）のご案内 (pdf))」(研修生申请重要事项的介绍PDF)等资料.非常感谢您合作.
日语的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语翻译网站 的文章

 

随机推荐