有没有可能同时学好两门外语？英语和日语_百度知道
有没有可能同时学好两门外语？英语和日语
。寒假的时候我很想继续学日语，我上个暑假学了点基础的东西。但是下个学期我要靠英语4级。我该怎么办。 真的想要问题的答案比被采纳问题还难？ 我真的想把这两门外语都学好 主要是能说好 但是 又不得不面对考试 我真的好惆怅啊 我提问并不奢求有多专业的回答 我以前提问几乎都是50分的丢 。？ 有没有什么好办法告诉我 5分能不能吸引人回答啊，可是，我又不得不学英语？ 晕 怎么办。？？
提问者采纳
现在大学里英语专业的学生。其中就有相当多的人选择日语，在大三的时候都会面临二外选择的。 如果在日语方面你能拿到一定的证书，读啊一类的，记音素。这些是学习日语最基本的东西，就是因为它与很多别的外语比起来要简单，如果你有剩余的时间供自己支配的话，只要你愿意学。 你可以在空闲的时间学日语，没有什么是一蹴而就的、六级证最好都拿。貌似一共有几十个吧。 语言是相通的，并不是说学好两门外语就多么的难，平假名一类的东西。 日语学起来并不算难的。 你要记片假名，很多人学第二外语都选日语，那么大学的英语四级。学语言都得靠记忆啊，就更好了。 如果你是大学生，我也记不清了。很重要。毕竟现在还是英语更重要当然有可能啊
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
而且我觉得你的选择其实是不错的,最好自己给自己的大学生活做个计划。求同存异. 另外，我们上日语课的时候,归根结底语言毕竟只是交流的工具而不是谋生的技能,再努力拿下你专业的日语一级，语言都是相通的。你会发现很都相似的东西.英语好就争取在大学把六级给过了，老师就经常用英语来解释某个日语词的意思,感觉有点歪打正着了。用汉语不能表达的东西有时用英语可以表达.因为。两门外语之间的互译也是很好的方法,建议学语言的朋友都要多学点技能的东西,这样出去就什么都不怕了.有的这样恶毒水准出去就不怕难找工作了.所以,学点自己感兴趣的又可以称的上谋生技能的东西不会顾此失彼
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我最近在学日语和英语，觉得两种语言会冲突的，主要是在发音上的冲突，我觉得日语和英语是完全不同的两种发音方式。日语格拉克格拉的，一顿一顿的，是直着舌头的，英语是粘着的，很绕的，卷着舌头的，日语读习惯了，再读英语，觉得就溜不起来了！
楼主发言：1次 发图：0张
　　没错！！！！！　　我都很后悔学了日语，发觉舌头直了，以前一直练得好好的v音和th音现在发成r或者bi，th变成d，想保持英语发音的纯正，二外最好选择法语和德语来学习。
　　汗水，出现这种情况并不是因为日语的干扰，学其他二外照样如此。　　破解方法无非是加强英文发音的整体面貌。
　　加强整体面貌，我觉得也会受影响，我是那种不知不觉中模仿能力超强的人，尤其发音上。二者同学，很受影响。
　　我觉得主要是日语没有翘舌音，汉语起码还有r sh，chi。发日语时舌头要平，怀疑在日本人中找不到能卷舌头的。所以现在导致我也发不出卷舌音。　　我本身是广东人，卷舌音在粤语中就没有
　　管他呢，反正我英语口语就不好，学了再说~！
　　哈哈。巧得很，我也在同时学习英文和日文，也是广东人，发音真是有点难~
　　没有啊，你同时会普通话，方言有没有冲突？　　关键是两种语言都要多说，不然就容易偏向一边。
　　我不知道是不是有冲突 但我清楚我的语音变了很多
原先是美语和英式交换流利 现在讲的是澳洲口音
而且学了日语以后 感觉口语退了一个档次～ 不知道为什么 所以现在天天听广播 好容易抓了一点感觉回来～
　　怎么办呢，最近一时糊涂，报了个日语二外，纯粹觉得又不用花钱当爱好入入门，以后想深入就可以自学了。没想到还有这种副作用。
　　以切身经历来说，我拿了英日双学位，但确实很相互影响。尤其是要我说英语脑子里是日语，要我说日语脑子里是英语。
　　楼上不错嘛。我说什么脑子里的全是我那口流利的中文。
　　呵呵 楼上的有意思。
　　我们那个温文尔雅非常有气质的日语老师说，学日语会让女同胞脾气变好变温柔哦。
　　I very admire those people who can speak two or three languages frequently at the same time. I wonder when I can do this?
　　One former colleague of mine haven't a good temper though she can speak Janpanese well
　　恩 日语是会影响英语滴。。。
　　我也在同时学这两门，是有这种感觉，发音一硬一软，尽力克服吧。我也有说日语时，想的是英文。
　　作者：木桃　回复日期：　21:53:31　
　　　　我们那个温文尔雅非常有气质的日语老师说，学日语会让女同胞脾气变好变温柔哦。　　==================　　my wife's first degree is japanese. so i have a better understanding on this point...
　　作者：木桃　回复日期：　21:53:31　
　　　　我们那个温文尔雅非常有气质的日语老师说，学日语会让女同胞脾气变好变温柔哦。　　===============　　my wife's first degree is japanese, so i have a better understanding on this point ...
　　同时学两门外语是这样的.....虽然以前同时的不是英语和日语,但同时学的英语和xx语...而且音色很相近...有时发着发着,英语就不会读了...吓的我赶紧不学xx语了..所以,还是劝楼主不要一起学,不但是会搞浑而且两个一起学效率很低
　　回头一讲话这个味的:D　　Samtaim gud rod get, samtaim, olsem ben get, enguru get, no? Olsem hyumen life, awl, enikain, stawmu get, nais dei get. Olsem, enibadi, mi olsem, smawl-taim.　　(翻译：　　Sometimes there's a good road, sometimes, there's things like bends, angles, right? Human life is just the same, there's all sorts of things, storms, nice days. It's like that for everyone, for me too, when I was young.)
　　好像还没有意大利人讲英语恐怖，if you ever listened to that &famous& except on the internet... : )
　　本群为英日法三语群！群内有每个语种达人，本群旨在提供一个平台，群号为：！
　　知道哪些江湖的大侠们都是怎样学会盖世神功的么？那就是：忘掉你以前学的，把自己清零！！！哼！这就是秘诀！
　　是啊，我是学英语的，但是现在学日语怎么读怎么发音都很奇怪。觉的日语好难学。觉得那些多语言天才都是神啊。
　　强烈推荐你去宁波环球外语培训学校看看　　　　目前好像有活动两人报班一人免单　　0574---　　很不错的英语学校　　就在宁波江东区中山东路416弄26号中山天地四楼
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规如何同时提高日语和英语？
寒假难得比较有空所以想开始自学日语入门，但是因为明年要去澳洲读书英语也不能落下。英语（雅思）暑假第一次考7分水平，日语零基础。求各位指导
按投票排序
我来说说自己的经验，我没有什么牛逼的title，不过我保证说的100%的都是干货。前面是日语和英语的宏观分析，书的推荐和学习方法推荐在后面。先说口语：日语和英语的口语的发音规则是对立的，如果要完全切换两种语言模式，并且做到地道，你首先要做到性格有点分裂。为什么呢？先来说说大家熟悉的英语发音，能让你的英语听不出东方口音要做到两点：1，憋口气，用丹田吐气，说完一句话再呼吸。2，元音饱满，嘴型要夸张，面部肌肉大力运动，用口腔后部发音。其他小技巧就不细说了，这两点非常非常重要。表达自己的时候，铿锵有力，想象自己是一个热情外向的人。3，附带一点，要自己的英语圆润饱满，还有一个技巧就是，见“r”这个字母请卷舌。不仅仅是“rich”这种单词，还包括"course"这种r在后部的单词。日语的口语站在这3点原则的对立面。1，东方人说话，包括日语，都是一边呼吸一边说话。就算全部用气声说话也很正常。这是东方和西方最大的差异。2，日语中即使元音，嘴巴也请保持冷静，少使用你的面部肌肉。嘴型变化要小。用舌尖发音。说日语请不要抑扬顿挫，日语是平的，请想象自己是一个冷静内敛，轻声细语的人。3，日语中没有卷舌音，说日语的时候请保持舌头是平的。所以，口语上熟练切换和掌握是需要一定时间的。而且需要大量的练习。在学习的时候请时刻意识到这3点不同，并尽量让自己可以自由切换。这一点也不容易，但是学语言我一直觉得不过是熟能生巧的事情，又不是学数学，勤能补拙是一定可以的。接下来说词汇：日语和英语的词汇是可以互补的，中国人学日语从应试来说有很多先天优势。先说说日语的词汇构成：1，日语本身自有的词汇。比如“樱花”--sakura，比如雅蠛蝶，yamete。这些没有什么其他办法，需要死记硬背。聪明点的方法什么多看日剧，什么多练习这些就不说了，我们先把构成拆解清楚。2，日语的中文外来语。其实不一定是中文过来的，也可能是日语中最先出现，传入到了中国，比如電話（でんわ）。但是是中文，很好认识，记忆单词时间比较迅速。比如专业术语　糖尿病（とうにょうびょう），比如成语，四面楚歌（しめんそか）。看到这些词汇，中国人应该都很开心。3，日语中的英语外来语。不得不说，补充这部分的词汇量是非常划算的。这部分外来语一般用片假名标音。如果你英语词汇量很牛逼，那么恭喜你，你可以通过英语快速记住日语。如果你英语词汇量很捉急，那么恭喜你，一箭双雕的机会来了。你可以通过ナプキン来记住英语中的姨妈巾也叫napkin，コンドーム在英语中是condom。而日语中越到高级，汉字的外来语和英语的外来语越多。请带着欣喜的心情迎接它们的到来。词汇部分应该是最容易搞掂的，目前还不会出现两种语言打架的情况。要英语日语齐头并进，两个合理分配好时间一起记忆背诵就好了。最难的是语法部分：英语的语法：对于中国人而言相对比较简单，因为语言的顺序都是一样的。最大的门槛是时态，唯一一个需要反应半秒的是“you don't take it,do u?”你的回答得跟中文思维是反的。而日语的语法是很变态的：对于中文而言，“你吃饭了吗？”用日语说是“你饭吃了吗？”，动词在最后。所以日语你不听到最后你都不知道是肯定还是否定。更别提日语最大的门槛是动词的各种变型和时态。所以，在初学日语的时候，很多时候你的英语和日语思维都在打架。当你学到日语的动词的时候，如果不是你有强大的动力，一半以上的人都死在了这里。语法部分两者基本没有任何重叠，甚至有很大差异。了解了基本情况，下面我来推荐学习方法。学习语言最重要的是发音。词汇量和语法都是可以补的，没任何问题，发音一开始就走跑偏了是没救的。请一定要重视。所以对于语言我都不建议为了省钱，怕麻烦去自学。你可以考很高的分数，但是意义何在？哪怕你是去请一个大学生家教都好，哪怕是找会这个语言的朋友教你都好。你可以不用发音跟老外一模一样，但不要找不到调。发音请一直找老师纠正到你能日常会话。学语言初期每天投入最大精力的事情是发音。词汇记忆。英语的词汇量一直是学英语最大的门槛，尤其是到雅思托福。日语最大的门槛是日本自有的词汇，汉字词汇和英文词汇嘛，中国人有很大优势的。日语有一个好处是，自有词汇大量都是基础词汇，所以初学的时候会比较辛苦，但是过了初级阶段，后面会越来越顺。词汇记忆最笨的方法是抄写，边抄边读。其次要点就是每天多量少次。不要一个单词看一天，第二天转头就忘了，这个时候就特别容易怀疑自己的智商。一天几十个单词，重复看7天。忘了又重新记忆的东西是最牢固的。练习的时候，将单词或者中文意思抄在笔记本上，随手翻到随手翻译。如果你有一起学习的伙伴，互相出题考试。语法记忆。多背诵常用句子，直到脱口而出。不要为了记忆语法而记忆，很痛苦的，没用的。每天十个常用句子，如果有陌生词汇的句子更好，保证药到病除。综合练习。不推荐听歌学外语，一开始就挑战BBC，NHK除了打击自己，消磨对语言的兴趣之外没其他作用。不懂为何教育界都推崇听新闻，不管你是初学还是高手--都去听新闻吧。如果你要掌握常用语言，推荐你看综艺节目。里面的对话绝对是正常人日常生活中都会说的。而且欧美和日本的综艺节目经典有趣的很多，这样能保证你的学习兴趣。练口语：里面好的对白请做到脱口而出。练听力：最开始盲听直到你全部听写下来再看字幕。英语和日语做到不打架是在两个语言都有一定基础和熟练度的时候了，这个时候你说话不会再思考中文，甚至自己心里的OS都不会用中文。在此之前一定要保证有耐心。最后，推荐教材。日语的教学和教材至少落后英语20年。《新编标准日本语》《大家的日语》和《新编日语》已经用了十多年不变，有的说这个不好那个好，有的意见不一样。其实没有哪本书100%的好，《新编》优点是专业权威，缺点是枯燥无趣，适合日语专业的学生。《大家的日语》一定要买配套的老师用书。优点是浅显易懂，缺点是语法不全。《标日》介于两者之间，我推荐得最多。但三类书没有100%让人满意的。找个靠谱的好老师，能驾驭好这三种教材的任何一种，最重要的是风趣幽默，能鼓励你一直保持兴趣学下去，比什么都重要。以上。语言，我觉得是唯一一门天道酬勤的学科。最后，如果你对日语或者日本文化感兴趣，请关注我的微信订阅号：娜娜的日语教室（ID：nanaclassroom)
托福115 双专八 N1 目前在日本拿日语教托业/托福以上是增加可信度的信息楼主问的是如何同时提高两门语言，于是我的回答是两门同时加强，不要停英语学日语/停日语强化英语。是的，在我念大学的时候也有很多人说学了日语英语就废了之类的，而看了下日语学院毕业的各位同级生的英语水平……也的确是比较惨不忍睹。但是，这个是因为日语的发音和语法和英语不兼容才产生的问题吗？不是。真正的原因是，日院的大家在专心学日语的时候，是不（怎么）碰英语的……所以楼主想要同时提高，就同时学。话说平时拿着日语夹杂英语自言自语可好玩了呢。The weather's sooo hot から出かけたくないな??日语自学教材：新编日语（上外出版社）这本书是上外正统教材，中规中矩，没什么出错的。学成以后，可以通过下面那栏，看看日本人到底是怎么说日语的……各类日剧/动画 循环看！！其实比起不那么现实生活的动画，日剧要有用很多。选部自己喜欢看的循环看好几遍，用法听熟了就会用了。。英语提高：额……其实我的方法是看美剧……看脱口秀……不看新闻……听好玩的podcast……一切以兴趣为导向啊！什么看美剧学英语之类的。。美剧拍那么好玩不是用来学英语的啊！！= =不过楼主在澳洲出门就是英语……上课也是英语……看书也是论文也是……应该不会在学日语的过程中被扔掉的把……
- 用「聽?説」學英語，用「讀?寫」學日語。這樣學既能減少腦力負擔，也能避免日語和英語相互干擾的情況。通過口語練習來提高英語水平，的確是個捷徑。但日語與英語不同，語法異常細密、複雜。很難通過單純的口語練習來提高。學習日語，文法是絕對繞不過的。而體會日語文法細微之處的最佳辦法，便是讀和寫。不推薦日英互譯，效率太低。也不推薦使用英文的日語教材，入門教材對英語提高無太大幫助，進階後用英文教材，又可能會降低日語學習的效率。（但在理解日語語法的時候，適當地引入英語也很妙。比如，在看《トリック（圈套）》時，刑警矢部在發現人死了以後，會說「死んでいる」而不說「死んだ」。這個便可以用英語的「He／She is dead」和「He／She died」來解釋。）發音不必擔心，只要把英語發音練標準了，完全不會受日語發音的干擾。※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※盡量使用和英?英和辞書。mac用戶將系統語言切換至日語之後，便能使用了。※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※關於如何練習寫作，之前已經回答過相關問題。一本日文原著，一本中譯本，從中文翻成日文。現在用的是村上春樹的《1Q84》，還買了英譯本，用來提高英語。※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※皆さんの英語と日本語が上手になるように祈っております。-
作为一个正在零基础学日语和英语爱好者我也分享两句~英语：雅思7分的话其实算是蛮好的了。这样看来的话，英语应该要着重在口语练习方面。口语练习我用的是美剧学习法，一般美剧我会看两遍，第一遍就真的是看剧情。第二遍的时候我就会用白纸条把屏幕上的中文字幕遮住，去听，去翻译。剧里的人说一句跟着复述一句，注意语音语调。这样。一部美剧下来，你就能掌握基本的发音情况了。在口语方便提高的也比较快哦~（P.S 中高级美剧练习 推荐喜剧How i met your mother 老爸老妈浪漫史和家庭剧 绝望主妇）平时睡觉，坐车也可以听一些录音或者新闻。 手机App推荐：沪江听力酷 （里面很多内容可以订阅 有全英页面和翻译页面） 这个也有日语哦~新概念英语（有内购 因为我之前把三册都背过了 所以这个我很少用。。）拓词（记单词神器！可是我太懒啦= =）另外的话就是推荐很多大神都推荐的英文版知乎：Quora 每天都阅读以下上面的文章也是很多滴~日语：零基础的话首先要学50音，最好报班学。 我是在沪江日语上报的班，很便宜，也很快。一个月内就掌握了。不过一定要记得反复练习~~五十音掌握之后就可以开始背单词了，用一套教材去学。我现在学的是标准日本语，一个星期上两次课。平时每天晚上都会用一个小时的时间去练习，去背单词。 最好的就是同时去看动漫和听录音，无论懂不懂，多听形成一个思维。可以利用手机App来练习五十音：日语五十音图 （这个是最简单最直接的 上面有发音）Stickystudy（这个也是五十音的 里面还有一些单词和句子）HH Japanese (有内购 里面都是对话)N1听力 （N1 听力训练 里面很多考题）楼上说得有道理，学习英语和日语的时间要分开，不然大脑会有点儿乱了。作为上班族~我一般是白天的时候学英语，晚上的时候学日语。干巴爹~~~
首先从观念上就不要认为，日语和英语不和。 1. 虽然在学日语初级阶段可能会发现脑袋里，日语和英语在打架。 最简单的例子，以前我们日语班和德语班同学一起上英语课。英语老师点名回答问题， 日语班的反应: はい！ 德语班的反应：（已经忘了什么发音反正是德语） 以前爱人叫别人交作业，please 出す your 宿題⊙ω⊙ 当我们想说英语的时候，嘴巴蹦出来的全是日语……脑袋就好像是知道你要说外语，却分不清你是要说英语还是日语似的。 2. 外来语片假名的影响。想说英语时可能会发了对应日文单词。 好好的girls 成了嘎噜嗞。 好好的milk成了咪嚕酷→_→以下省略一万字吐槽……听到日本人说英语想史啊有木有，有时我们翻译听到日本客户说英语，真到好想一脚踹过去：大爷您给我说日语姐姐我会日语我是来给您翻日语不是来给您翻蹩脚英语的！！！d(?д??)3.可是噢。还有很多很多很多说英语超好听的日本人啊还有很多同时hold 住英语日语嘴巴不打架的我们啊。说英语日语会打架很难同时提高，或学了日语英语就毁了什么的巴啦巴啦巴啦无非只是自己在同时 balance 两种语言上的努力不足，或对其中一种语言有所怠慢的借口。so how ?很简单，以前怎么学英语的继续坚持，怎么学好请自己搜知乎～现在怎么学日语的继续提升，怎么学好可以关注我搜我的回答～我们可以帮你少走歪路。【就在于你肯不肯花时间，懂不懂方法。】学什么都是这个道理。
大二考过日语N1，现在在美国读法学院。非常赞同日语集中时间专心提升，达到至少N3水平（动词各种形态全面掌握，授受关系使用熟练）再英日双修。日语早期实在是太需要反复练习和巩固了。说几个学日语很值得注意的地方：1、背片假名，死命背片假名，做到一见即读完全不过脑子。好多人看文章慢、综艺节目完全看不懂、别人让你解释一个化妆品说明看着跟天书一样都是因为片假名不熟练。21世纪学日语不会片假名就是半身不遂。英语水平在学习片假名的过程中很重要，但也不是必须的，没准儿学着学着能顺便认识很多英文单词。2、好的、简单的日剧比动画有用的多（动画强推《恶作剧之吻》），可以重点关注音调和语流。直接跟读，哪怕相应的动词变位、敬语、流行语没学到都不怕，对一句话中的音调一半的上升下降规律有感性认识后读什么味道就都对了。这期间同时搞英语只有反效果，最好不要上午日语、下午英语，专心练语感。3、汉字读音一定要精确记忆啊，不要因为认识意思就轻敌，好多人见了稍微专业一点的文章基本都懂但读不出来就是汉字读音水平不济，到了后期（N2、N1）汉字多了补都补不过来。不过这玩意儿规律明显，慢慢积累算是难度最小的。我觉得从根本上来讲，日语和英语就是两个东西，比中文和英语的距离还要远不少。所以与其追求用同一个方法提高双语能力，不如在一段时间内专心提升一门。很多人担心混淆，但其实一切“混淆”都来源于两门掌握得均不深。中文和日语很多词汇长得如此像也没见人混淆过。学习日语外来词的发音也并不直接影响你的英语发音（因为很多实在是太不像了，就是两个词）。最后一点，纯属个人观点，我认为英语要学会怎么“慢说”，把废话式的连接词学好，给自己buy some time，什么都显得地道了。而日语则要尽快学会怎么“快说”，把相应位置的助词、动词形态变成肌肉记忆，一个长句子一撸到底才会有地道的感觉。当然，日语并不是好学的语言，如果确定要付出的话，请做好长期奋斗的准备。顽张って。
发音不谈，只建议不要轻易在英语国家学习日语，除非Prof非常厉害，是日本人。基本上我就没有看见过有英语国家的大学给日语做Proficiency Test，有的也直接让你去考N2N1，而且还不换学分。之前知乎某个问题有在米国上日语的回答说上了两个学期课、Prof说你们可以去考N5了……在英语国家上日语基础课就是浪费钱 ，非常浪费、教学方针都完全不一样。不过更高级的课程就不一样了。之前看了某一门300的课程作业居然是写俳句，还有茶道课，一个日本妹子教授上课，很正式；日语翻译和文学从1600分pre和post两部分，教授是日本人或是混血，内容子と言わ到むらかみはるき范围极其大，绝对不是水课。因此我觉得如果考虑日英双休，特别在英语国家学习的话，在国内先把基础搞到N2左右然后去考一次（惭愧啊，我就是N2语法单项挂的），在大学里选一些非常棒的课程，这些课基本都是半日语授课了。另，好大学都有很多到日本交换的机会。
以我学了十年英语又在大学学了四年日语的经验看??学了日语再说英语，你的英语会有日语口音??
反对所有给出用看英文版日语教学书，看英文字幕动漫，一个句子日文英语混在一起说等试图将两门语言的学习同时进行的建议。你们真的有试过并成功了吗？？别的不说就说一个句子混合日英文吧。这种做法导致的结果只能是在以后翻译日文句子时脑海中先蹦出你熟悉的英文单词，翻译英文的句子时脑海中先蹦出你熟悉的日文单词。最后可能导致一个完整的句子都需要想半天好吗。。日语英语同时学习时，主要问题应该就是发音。毕竟日语发音模式和英语确实差异颇大。作为一个日语(英语)专业的学生，长时间念日语后突然转去念英语确实会觉得舌头卷不起来了发音怪怪的想把所有英语单词念出日式风味来=_=我觉得关于发音目前排名第一的答案就说的很赞~其次就是在于词汇吧。这点多背背就好了。语法什么的差异比较大。我目前尚不认为会有混淆的困扰。。所以我给的联系就是：尽量把学习日语和学习英语的时间 分！！！开！！！比如你早上看英语，那就请一直看英语好吗！不要拿日语相关书看好吗！不要看动漫日剧好吗！看中文字幕的动漫日剧对初学者什么的的真心没有帮助好吗！最好就是沉浸在英语里不要自拔！然后晚上看日语就一直看日语不要碰英语了。。就是这样。想到再补充吧
有个好基础是很重要滴 我想大家都知道 所以在日语零基础的情况下我觉得报班学习会比较好 如果题主是真心想要学好的话.那在跟着培训班学日语的时候 英语还是按照以前的方式该怎么学就怎么学咯.这样不就算同时提高了嘛.我自己现在也有这个诉求 想同时提高 但是双外语有时候很容易混淆 脑子里的那个语言开关拨不过来很苦恼啊...
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录查看: 9287|回复: 87
同时学日语和英语会对各自有什么影响嘛？
阅读权限30
大学终于稍微有点时间了，想要开始学学日语。但是同时英语也要准备托福，不过还一年左右才准备考试，所以不那么急。日语的话，既然要学，就想要有一定水平，希望至少能达到N2。
英语完全是功利性质的学习，而日语比较感兴趣，不过这两种语言体系差异还是比较大的吧？
请教下大家，同时学这两门语言会不会对彼此有什么负面影响呢？比如弄的英语口语发音不准什么的……
阅读权限30
另外，现在人在成都，不知道大家有没有什么推荐的日语培训机构，还是说自己自学就行了呢？
咨询了一下名气比较大的樱花日语，实在太贵……和新东方的课程价格都不在一个档次
阅读权限20
感觉很难过……个人感觉啊、有时候不知不觉就用了日式英语、可能是咱英语太水的缘故、
阅读权限100
如果你的英语很牛逼了之后再开始学日语 或许没什么问题
不过如果英语水的要死的时候学了日语&&你的发音就要完蛋了& & 顺便两门外语很有可能会错乱起来...
阅读权限60
表示英语没去学过，看书看懂的...
同时学的话，会鸭梨山大的吧...本人学日语都已经很多鸭梨了
阅读权限90
其实压力不是很大.....当然...我是LS所说的那种先学英语的那种
其实英语和日语在语法上也还是有类似.. 而且日语的外来词很多都是英文
利用YY能力的话 片假名就不难了...托福和日语一起考也不是很难的..
阅读权限60
孩子我英文很水
但GALgame能听个七成
看来是有点影响的
还是老实先学好英文吧！
阅读权限50
如果英文达到根深蒂固快母语水平的话，应该没什么影响。
不然的话，学外来语时..会对英语的稍微有点影响，念太多了，看字母都成罗马字不自觉就脱口日音了。
两者最大差距是英语是主谓宾，日语是主宾谓语，而且日语敬语系统比较繁琐，虽然比起韩语好点。
阅读权限50
你听听《fate/zero》里言峰绮礼的祷告文
阅读权限60
看了这么多年的十一区动画………导致的直接结果就是咱家某些单词的英文发音已经到了一个猎奇的地步。。。
然后咱家的英语听力考试就烂到了一个也很猎奇的地步。。。
Powered by