帮忙翻译下这日语翻译招聘对话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-24 12:18 标签： 日语翻译招聘
日语高手们，又要麻烦你们了！麻烦你们帮我翻译一下，下面这段对话的中文意思是什么？谢谢！_百度知道
日语高手们，又要麻烦你们了！麻烦你们帮我翻译一下，下面这段对话的中文意思是什么？谢谢！
? soretomo Hiro no kangaekata!-Nihon jinsei tetsugaku, kotae ha Takusan aru- demo. demo.Kowai-Kotae ha wakaranai! -Watashi ha kotae wo shiritakunai, Watasi ha Jisin ga aru
提问者采纳
还是hiro你自己的想法? soretomo Hiro no kangaekata?-日本的人生哲学.Kowai-我不想知道答案。好害怕-Kotae ha wakaranai!。但是答案有很多-Nihon jinsei tetsugaku!-不知道答案, kotae ha Takusan aru- demo. demo，我有自信-Watashi ha kotae wo shiritakunai! -但是, Watasi ha Jisin ga aru
提问者评价
其他类似问题
其他1条回答
不看了。。我罗马音学的不好哎第一句 但是，我还有人生2我不想知道答案。，害怕3不知道答案，但是答案却有很多4
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一下这日语对话_百度知道
帮忙翻译一下这日语对话
先生方の席は参加者と一绪でいいですか。男：でも発表のときは：でも。発表者用は中央に。男：そうですね。女、司会者用はそのよこに少し 斜めになるようにして。 女：论文の中间発表会ですが。男、机といすはどうしましょうか。女、话し合いがあるから、4人のグル－ プごとに集まって闻いたらど うかな、参加者同士の 意见交换が大切だから、それでは発表が见にくいですよ：発表者用の机と司会者用の机は前だな：発表者を闻く参加者の席はコの字形でいいですか、参加者の後ろの壁のそ ばに四人分出しておいて。発表の後：う-ん。いや、いすを前に向ければいいし女
提问者采纳
论文的中间发表会.老师们的位置和参加者们一样可以么?不.男:只要发表的时候:但是,主持用的放那旁边:男:也对?女,稍微斜着放.女,桌子和椅子怎么放:发表者用的桌子和主持用的桌子要放前面?男.女,有对谈,4人一组围起来你觉得听起来怎样,参加者的意见交换很重要,那样的话不方便看发表了啊.发表者的就放中间:来听发表的参加人员的座位用这个字型可以么.满意请采用。发表后:恩,拿四张放在参加者后面的墙壁旁边,把椅子朝前就行了女
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一下这日语对话_百度知道
帮忙翻译一下这日语对话
あ。男性、あれじゃない？こんな远くからよく见つけたなあ。男性、本当だ、あの白い正方形の看板、わざとダブって见えるような书き方してあるんじゃない、お店の名前は何とか読めても、「ほんながや」って书いてある。あの看板女の人と男の人が店を探しながら话しています：えっ、字がダブって见えちゃうよ。探していたお店の看板はどれですか。仆はこれだけ远いと。男性：あった。女性、目はいいから：私。女性、あ。となりのお店のと比べたら分かると思うけど。あそこの看板。女性：いいなあ：うーん
你看那个牌匾：真羡慕你，我只能勉强看到店名是啥， 啊？，不是写着「ほんながや」男：啊：恩一位女士和一位男士在边找店铺边对话？女，他们要找的店铺的牌匾是那个。像这么远？这么远居然被你发现了（真了不起—）女：啊，那个吧，视力好着呢。女，你说的是那个白色正方形的牌子么！那个牌子：我呀！真是也，就知道了，好像故意弄得模糊不清呢。男，但文字模糊看不清。你跟旁边店铺的牌子比较一下。男。试问：有了
其他类似问题
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译下这日语对话_百度知道
帮忙翻译下这日语对话
女性、昼ごはんの後。女性：いいけど、家でやるの、でも。男性、じゃ：そうね、今朝四时からお客さんのところに行かされたからさ。男性。男性、今日は午後から休み取っても大丈夫かな、どうしたの。じゃ：ねえ。女性：ええ：うーん、自宅に持って帰って、気持ちよく帰りたいもんね男の人と女の人が会社で话しています。男性、やるよ。女性、そうだ：え。男の人は昼ごはんの後。もう眠くて眠くて、明日出さなきゃいけないんでしょう、まず、この书类：例の仕事で、ここで一眠りしてからやるか、何をすると言っていますか：あっ、悪いんだけど
提问者采纳
今天下午我能不能请假呀：上次的那个工作，在这里睡一会。男性，所以现在困的不行：可以，明天要提交这个资料吧：不好意思：对呀，先要做什么，那吃完午饭后，但是：什么。女性：算了？男性，你要在家里做呀，然后再做吧，这样才可以舒舒服服的回家嘛女性和男性在公司聊天，今天早晨4点让我去客户那里。男性？女性？男性。女性：是啊，那我带回家做吧。女性。男性吃完午饭后：怎么了
提问者评价
谢谢也谢谢楼下所有的朋友
其他类似问题
日语的相关知识
其他3条回答
男：规定的工作，那吃好午饭后：啊，今天下午想休息？怎么了：恩。女，早上4点开始就去了客人那里。女，但是：不好意思啊，明天一定得出了，先做什么，在家里做：可以是可以，那，这样啊：诶：诶，我带回家去做吧，在公司稍微睡会吧，想心情好好的回家不是嘛男人和女人在公司对话？男，这个书，可不可以啊？男。现在快睡着了：是啊。男。女。男人说在午饭后？女
男人和女人在公司里闲谈。男人想午饭后干什么?男人: 喂,不好意思。今天下午我可以休息吗?女人:哎,怎么了?男人: 就是那个工作嘛。今天早上四点钟就跑到客户那里,现在真是困死了···女人: 那行啊。可是这些书籍的事明天要是不完成可不行啊。男人: 是啊。那么干脆就拿回家干吧。女人: 什么?在家里干?男人: 嗯, 就这么说定了。吃完午饭我可要在这儿睡一会儿了··女人: 那好吧。等睡醒了爽爽快快的回家·。。
一男一女在公司里对话中。男的正说着关于午饭后、紧跟着、“想做些什么”的事。男：嗳、很不好意思、今天下午半天我请求调休可以的吧。女：嗯、有什么事吗。男：为之前的一些公事、我今早四点就到客户那里跑了趟。现在一直犯困。女：行倒是行的。只是，这份书目，明天不做出来不行的哦。男：啊、是的。那、我带回家，回头做好吧。女：啊、在家里完成。男：嗯、那、午饭后，小睡一会儿再开工吧。女：也是啦、看你一副归心似箭的样子。【希望对你有帮助】
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语高手帮忙翻译下这个视频对话_百度知道
日语高手帮忙翻译下这个视频对话
tudou.tudou://www：42—04://wwwhttp
那句我知道我是要里面全部的对话的翻译
提问者采纳
有的时候也是北斗之拳的建四郎。】女！筋肉男29周年了！如果您不愿意的话。下面有请正中间的田中真弓小姐！： 啊，我是筋肉男，翻大意）牛肉饭它相承300年。不是骗人的：【筋肉男，司机座位方向会有气元斩。
那么。神谷明!这闹钟真是男，如果古林来当无人售票车的车内广播，真是 古林：是筋肉男啊？女：接下来是 千千松幸子小姐，啦，保持毅力毅力，神谷先生。】（笑成一片）神谷明，总之十分自信拉，又快又香价低廉。我能不能贪婪地请几位现场表演几段呢，心中若无爱
就8是super hero~
筋肉男 GO FIGHT：假如呐：笑。请在下面这首歌后留言哦！厉害厉害：【哇哈：古林~~~最强的地球人来拉，这么多厉害的人物~这么牛的几位嘉宾一起到场演绎他们的原始声音，送上特殊剧场：【，太阳拳。
我是（愚蠢的）强悍的（妄想）筋肉男
跑着（滑）漂亮地（摔倒）
啊？松幸子！！，小弘（主人公名），相信大家一定会非常熟悉，如果魄吉当闹钟铃。（龙珠古林口头禅）看吧就是古林！呀：会飞出气元斩的公车！!神谷明！我是「坚毅青蛙魄吉」的魄吉，muscle，好好吃妈妈的饭？真弓。男！（筋肉男惯用语）
哦~~虽然不大明白啥意思！下面呢对诸位乘客有个请求：【我是 古林！（笑）男：【啊，会是什么样的呢？神谷明，拜托了。要来试试吗！你已经！毅力绝不输给任何人，如果筋肉男录电话录音：好可爱的魄吉！】女：拳击台上！女。（开始唱歌！：【喂。几个人出现互道“你好请多关照”男：确实是本人，给地球老人们让让座吧。请健康的不老不死的撒亚人同胞们！】歌词！，可爱啊。千千松幸子？男：【欢迎乘坐古林公共汽车。发车。神谷明：哇。死了：谢谢，喂喂，会是什么感觉呢，映出火色的战士
飞散吧！咳，会怎样呢。喂那边的鼻涕虫！我是筋肉男 想吃牛肉拌饭。】女，今天请允许我们特写三位声优！别总睡觉！】女！】女：abeshi（北斗之拳里坏人被打倒时发出的声音）男！】女。田中真弓：确实如此，那就是个了不起的动画通了！，不好意思了！快起床快起床！请多关照！气元斩，闪电驰走：现场表演吗。。首先有请神谷明先生，龟仙波袭来。女！。现在正在参加超人奥运会不在家，那个：【别给我放水。哔？神谷明：就先从这首歌开始：【哟~晚上好我只写中文了哦女！GO FIGHT】唱歌歌词：好不容易三位光临现场：真是倾情大奉送啊！，今天也一起加油咯：如果你光看了这几位的脸就知道是谁的声优，大家听了这几位的声音，这机会真的是千载难逢啊
提问者评价
其他类似问题
高手帮忙的相关知识
其他1条回答
お前はもう死んでいる你已经死了
by 北斗の拳
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语翻译招聘 的文章

 

随机推荐