求日语翻译招聘高手翻译翻译吧。。非常着急。。谢谢。。谢谢。。谢谢啦。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-12-16 10:23 标签： 日语翻译招聘
求翻译。。。谢谢，很急。。_日语翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：29,100贴子：
求翻译。。。谢谢，很急。。收藏
尊敬的校领导&& 你好， 我是哈尔滨体育学院教育系指导员，我应学院04级体育教育专业XX同学的请求，推荐该生到贵校大学院进行博士前期课程阶段的学习。我非常高兴地向你推荐我的学生，并且相信他能够出色的完成在贵校的学习。&& 该生于04年9月进入哈尔滨体育学院，体育教育系进行学习，学习成绩一直非常的优秀，在专业名列前茅。本人曾为该生本科阶段的学习时，担任其指导员，在于该生的课内，课外互动中，对其印象极为深刻，初见该生，个性内敛，但勤于思考，善于提问，经过与该生的多次交流之后，可以发现，他有较强独立思考的能力。大学的课程与中学有很大不同，偏重在自学能力，而且专业课程的学习要求另一种思维方式。因此，在大一.大二，很多同学都表现出了不同程度的不适应，不知道该如何学习大学的课程。但是，李硕同学适应能力很强，很快摸清了各科专业课程的关键，在很短的时间里就掌握了学习方法，而且其他任课老师都表示他对于新知识的接受能力很强，新学的知识他马上就能消化，当堂就能理解掌握。李硕同学凭借的是他极强的自学能力和良好的学习方法。这一点，在每学期的期末考试上得到了很好地体现，尤其是在专业课的期末考试中取得极其优秀的成绩，他对学习的热情和毅力是最让我感动的。&& 我希望贵校能给他一个机会，让他在贵校严谨的学风和良好的学习环境中继续发挥他的特长，进一步提高自身修养，拓宽视野。望贵校考虑他的申请。签名教授 哈尔滨体育学院体育教育系日
日语翻译?如何更快学会日语?樱花日语 纯正日语教学!了解日本文化!日语翻译 樱花国际日语 趣味日式小班 自由上课时间 实景模拟 免费体验.
摆脱帮忙翻译一下，要日文的，谢谢各位神仙了
尊敬する学校は指导します&&& こんにちは、 私はハルビンの体育学院教育学部の指导员で、私の応学院の04级のスポーツの教育学科XX学友の愿い、おすすめは生んで贵校大学院まで(へ)博士の前の段阶の课程段阶の学习を行うべきです。私はとてもうれしくあなたに私の学生を推荐して、しかも彼のすばらしい完成の贵校での学习を信じます。&&& 生まれて04年9月にハルビン体育学院に入るべきで、スポーツ教育学部は学习を行って、学习成绩のずっと非常の优秀さ、専门で上位にあります。本人はために本科段阶の学习の时を生んでことがある、その指导员を担当して、生むべきな授业の内であって、课外のインタラクティブ中で、その印象に対してきわめて深くて、初出は生むべきで、个性の内で集めて、しかしよく考えて、质问に优れて、通って生むべきな何度もの交流の(以)后で、発见することができて、彼はより强い単独で考える能力があります。大学の课程は中学(高校)にあるととても大きく异なります、重视して能力を独学して、その上専门の课程の学ぶ要求の外の一种の考えの方法。そのため、大学1年にあります.大きい2、多くの学友はすべてある程度のの适応を表して、どのように大学の课程を学ぶべきですかを知りません。しかし、李硕さんが能力に适応するのはとても强くて、急速に各科の専门の课程の肝心な点を探ってはっきりさせて、とても短い时间の中で学习方法を掌握して、その上その他の授业の担当先生はすべて彼が新しい知识の受け入れ能力についてとても强いと表して、西洋学问の知识は彼はすぐ消化することができて、その场で掌握を理解することができます。李硕さんは頼るの彼のきわめて强いのが能力と良好な学习方法を独学するのです。この点、学期ごとにの学期末试験の上で得てよく体现していて、特に専门科目の学期末试験の中できわめて优秀な成绩を得て、彼は学习の情热と気力に対して最も私に感动させたのです。&&& 私の望み贵校は彼に１つの机会をあげることができて、彼に贵校の厳格な学风と良好な学习环境の中で彼の特技を引き続き発挥させて、更に自身の教养を高めて、视野を広げます。望贵校は彼の申请を考虑します。署名教授 ハルビンの体育学院スポーツ教育学部日
============================================请注意第三行的【XX学友】需改动
大概这样了……
恕我直言，错误百出。
这翻译有很多语病啊
不过这么有耐心还是很敬佩~~~~
软件翻译的吧，给日本老师看了估计没戏，花点钱找个日语专业的学生翻译吧
贵校の担当者へ
今日は わたしは哈尔滨スポ-ツ学院のスポ-ツ系の指导当
2004年目スポ-ツ教育専门の生徒の要求に依って 贵校の大学院博士课程の直前学习を推めます 嬉しく贵様へ我が生徒を推め そして生徒はきちんと贵校の课程を完成していきますと信じてす
当该生徒の进学は2004年九月 専攻はスポ-ツ教育 成绩は长期以来优秀し専门ランキングも良好です
本人はかつて当该生徒大学段阶のご指导を担当し 当该生徒としばしばつき合った期间に印象深く当该生徒を见つけた最初 无口し しかし问题に対しての积极思考と频繁质问は好い点としてイメ-ジされ なお 数多くの交流に通じて 彼の独立思考能力も见つかられました 大学课程は中学校とすごく违い 自学能力向けですし そのうち専门课程はもう一つの思考方式を要求します
ですから 大学一年目と二年目に 一体どうやって课程を适応し 勉强しますかって言う生徒は大势います しかし
李硕さんは适応能力强く 各の専门课程に详しくなり 短期に学习方法を掌握し 一方 他の教师たちも「当该生徒は新たな知识をちゃんと受け入れ 逸早く身につけ 授业中でも掌握できる」と表明します 李硕さんは强大な自学能力と良好の学习方法によります 以上の点は毎度の试験によく示され そのうち 専门试験に得た成绩と学习方面の情热及び顽丈について私はとても感动します
贵校は当该生徒にチャンスを一つあげ 厳しい学风に 良好の学习环境に 当该生徒の自身长所を発挥させ自身修养を高め自身视野を一层拓させますと希望します
当该生徒の申し込みをご考虑していただきましてお愿いします
哈尔滨体育学院体育系
大概是这样吧....
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请问怎样把LED显示屏粘在大理石的墙面上,急，急，特急！谢谢，谢谢！！
紧急呼求LED柔性灯带(柔性霓虹灯)的安装工艺,及于其控制器的接法。须注意哪些方面,多谢!特急!!!
来源：网络
关键字： led 墙面
更新时间：
延伸：本文除了聚合《请问怎样把LED显示屏粘在大理石的墙面上,急，急，特急！谢谢，谢谢！！》，免费提供的有关led 墙面和紧急呼求LED柔性灯带(柔性霓虹灯)的安装工艺,及于其控制器的接法。须注意哪些方面,多谢!特急!!!的内容之一，已有不少的网友认为此答案对自己有帮助！
网友1的回答
你要的是安装方案及安装过程,和配制结构的说明与接法,我给你提供这方面资料 参考资料:LED柔性灯带&网友2的回答
TRANSYT control to be used for signal distribution网友3的回答
求英文翻译,特急,用有道等翻译的先谢谢了,我也会,需高手翻译的,谢谢!!广州汉威研制的智能LE网友4的回答
推荐博越!博越品质不错,可媲美合资车,且操控好、配置丰富实用、性价比高。博越发动机采用直喷技术,还有网友5的回答
上一套主流游戏型的你参考。你玩的游戏对主机3D游戏性能要求很低 CPU:AMD Athlon II 网友6的回答
网友7的回答
猜你感兴趣
相关关键词

我要回帖

更多关于 日语翻译招聘 的文章

 

随机推荐