加油用英语怎么说？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-24 19:15 标签： 加油用英语怎么说
您现在的位置：&&>&&>&正文
“帅又不能当饭吃”英语怎么说？
来源：　 14:05:23　【】　
　　有时候和妈妈辈的人讨论男生，在你一脸花痴地说“那个男生长得很帅”时，妈妈们往往会冷冷来一句，帅又不能当饭吃。那么，老外会怎么表达“帅不能当饭吃”呢?
　　我们先来看看中国人怎么用英语表达这句话：
　　1. Pretty face can not feed you。
　　2. Appearance can't make money./Good look is not a credit card./Being pretty can't help you pay the bill。
　　3. You cannot count on your appearance to do everything./Being handsome is not everything!
　　上面的几个说法都可以接受，起码能让老外明白我们的意思，但是真正地道的说法是什么呢?其实可以用一个词组来表达：charm one's way through life。那么“帅又不能当饭吃”的地道说法就是：
　　You can't charm your way through life。
　　或者也可以说：
　　You can't take too much advantage of your beauty。
　　别滥用自己的美貌。
　　多类似的词组还有talk one's way out of，以唇舌之功给自己解围。
　　How come he could talk his way out of all the troubles?
　　为什么他每回都能凭三寸不烂之舌解决麻烦?
　　除此之外还有很多动词可以这样搭配：
　　list your way out of stuckness 制定计划，摆脱懒散
　　spend your way out of the recession 促进消费来摆脱经济衰退
　　facebook your way out of job 因facebook上的不当言行而产生职场危机1&&
文章责编：zhangyuqiong&　看了本文的网友还看了
?&&( 16:55:49)?&&( 14:01:35)?&&( 15:58:02)?&&( 13:43:07)?&&( 18:28:41)?&&( 14:26:03)
12345678910
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-您还未登陆，请登录后操作！
hyphen 中横杠
medial whiffletree，或者说medial bar比较简单
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
“－”叫【破折号】（中文的长)，属于中文使用的，英文中叫“dash”；
“-”,叫【连接号】(英文短的)，属于英文专用的，叫“hyphen”
“_”是下划线，...
大家还关注和你的朋友分享吧 :
Copyright 2015 by
education group all right reserved
&& 学 找 上！ 国内最专业的平台！ ICP监督：和你的朋友分享吧 :
Copyright 2015 by
education group all right reserved
&& 学 找 上！ 国内最专业的平台！ ICP监督：[自主命题]
[统一命题]
&& 资讯内容
+10该内容对我有帮助
客服热线：010-57
传真：010-
商务合作：010-
Copyright© Phoenix E-Learning Corporation, All Rights Reserved
北京市公安局海淀分局备案号：
京ICP证080135号

我要回帖

更多关于 加油用英语怎么说 的文章

 

随机推荐