西班牙语文学为何在国内不出名？
西班牙语是使用人数第三多的语种，而以普通人（上至受过普通高等教育者）的所闻，鲜于听说著名的西班牙语文学？———————————— 附注 除了《堂吉诃德》《霍乱时期的爱情》，国人还知道哪些西语文学呢？ （“不问是不是就提为什么”这一点自己也在反思了，谢知友提出。） 题主自己认为阅读量不少，也有对近代文学有所涉猎，此题出于广识教育中（或许片面的）态度来发问，希望大家诚恳探讨，不要开启嘲讽模式。 PS：《百年孤独》确实没想到。拉美文学的确包含了西语文学。分隔。。。。。。。。。忍不住写个编辑，问的意思是，为什么西语文学对普通人来说没那么出名？而不是让你们XX的来XX的秀优越感的好么？你读书多！你知道的多！行了好么？我们读书少没文化好么！！求你告诉我们为什么西语文学对我们这些粗人比较陌生好么！
按票数排序
因为你读书少
西班牙语的使用人数怎么可能是第二多，第二多是英语说远一点，有个东西叫《堂吉诃德》。。。说近一点，众多新拉丁世界作品都被你吃了。。。西班牙语文学，古典时期在于16，17世纪，巴洛克时代前后的西班牙作品是黄金时代。。当然在这之后，本国西班牙语作品确实乏善可陈。。但是现代主义时期，前西班牙殖民地的现代文学还是相当不错的。所以，虽然西班牙文学的空白期很长，黄金时代也过，但是也算是世界主流文学中有影响力的一脉。西语作品在我国不出名无非两点。第一，我国西方文学翻译和西方文化引起最强力的时代，在民国中前期，包括新文化运动时期。。而这个时代本身西语文学的重视程度本来就不高。第二，西班牙帝国衰落过快，在一个长期的时间，西班牙文化对世界的影响完全是空白的。第三，在现代主义时期，拉丁文学界的西语作品还是有不少好东西，但是我国西语翻译人才是紧缺的，而且西语作品在我国长期不重视，知名度一般，销售压力很大，所以这两个因素加在一起，就形成了现在的恶性循环
听说过 百年孤独么
堂吉诃德、百年孤独算是最出名的西班牙语文学了吧！虽然还是有人不知道百年孤独是西语写的，还是有人把堂吉诃德念堂吉诃（kē）德…「爱情很短遗忘很长」这种被引用滥了的句子也是出自西班牙语文学代表之一聂鲁达啊！西语文学其实不算弱的，主要吧还是语言问题。西语在我们国家向来地位不高，即便是在今天，提及西语很多人的认识也只是「那个在和我国贸易往来逐渐增多的拉美国家说的语言」。俄罗斯文学在中国还是很普及的吧，（我觉得）还不是多年前被当成第一外语的缘故。其实西语国家在很多同胞眼里也没什么地位的，主要是拉美国家。我要说我会讲哥伦比亚语古巴语玻利维亚语估计也有人不觉得奇怪。另外不知道为什么一旦出现外国人名字的作者大家都不怎么注意作者是哪个国家的，自动默认原著为英语。就像小时候觉得「外国」是一个国家。西语文学不是不出名，是在我们国家不出名。
那是因为你了解得不多。尤其现当代西语文学强到逆天，出名到逆天，无论是在西班牙本土还是在拉美，都是大师辈出，文学出版也很发达，有很多重量级文学奖，如塞万提斯奖、丰泉文学奖、罗慕洛o加列戈斯小说奖等。
我猜想我们想象的世界名著是不是还是由上学时的课本影响的。可能编课本的觉得不好没收，我们就觉得好像西班牙文学不厉害。这方面的原因我猜想是西班牙的文学，文笔因为翻译问题很难欣赏，好像我们的诗词很难翻译。而且又多胜在立意，创意，整体的质感。所以节选难以表现。在 马德里学了五个月西班牙文学，受益匪浅。根据我学到的，西班牙文学大多比较深刻，基调偏严肃，而且多通过隐晦的方式与时代背景人民疾苦紧密相连，另外一些 就有些哲学上的意味，尤其是一些早期的文学，再有就是受宗教影响很明显，这也是和它的历史有关。题主如果感兴趣，有时间可以去看这几本书 La celestina当时偷懒没读这本。只知道是1499年的老书，下面乱喷，求大神轻拍。类似于剧本的感觉，只有对话。第一眼看上去有点罗密欧与朱丽叶的意思（当然出版时间比后者早了），也是悲情的爱情故事，有女巫，矜持的女猪脚，深陷爱河的男猪脚，伤感的结局。La casa de bernada alba ( the house of Bernana alba)，这个气氛渲染太牛逼了。是关于女性被压迫的故事吧，也是挺震撼的，一如lorca其他的两部剧本。blood wedding 和 yerma。讲的是一个由一个老妈，五个女儿（从20到好几十岁），老妈的老妈，和仆人组成的家庭发生的事。整个故事只在家里发生。我就大概说几个我记得清的地方吧。整个家庭都是特别压抑的气氛，老妈注重名誉，门户到了病态的地步。因为她严格的管理，女儿们没有一个成婚，就在家绣花，并且平时都是一口一个，我不需要男人。老妈的老妈maria发疯了，整天喊着要孩子，要男人，她觉得特丢人，就把自己老妈囚禁起来。另外，其中一个仆人曾经被男主人强奸，所以男主死了的时候，她巨高兴。过了一段，来了一个美男子pepe，其中一个女儿adela和他有私情，另一个女儿暗恋pepe，另一个大女儿即将继承遗产和pepe订婚了，总之局面很混乱，大家各怀鬼胎。中间有一段她们在窗口看热闹，是村子的一个女生未婚先孕生下孩子后特怕就埋在石头堆里，最后被狗找出来了。村里的人们特愤怒，要烧死她，注意大家愤怒的是她未婚先孕，而不是她害死小孩。adela捂着肚子说，别啊别啊。这时候读者才知道她已经怀孕了。最后那个暗恋pepe的女儿跟adela吵架，俩人都摊牌了，吵得特厉害，要杀人那种。老妈出来掌管秩序，adela作为反抗强权的勇敢女性，直接上去把她的拐杖折断了（这里拐杖代表权利），发表了一番独立宣言，说自己不再听老妈指挥，以后生是pepe的人，死是pepe的鬼。还挺动人，但这里注意她其实貌似追求自由，反抗强权，其实只是期望自己的主子从老妈换成男人，这是她悲剧的地方。然后好像pepe来了，那个暗恋女就出去开了一枪，说pepe死了，adela这个傻女人就冲出去自杀了。老妈也吓傻了，但立马回过神来，说 adela好，died a virgin。处女之身死的。最后的真相是其实pepe根本没死，那个暗恋女是为了害adela才谎称pepe死了。。。好残酷。la vida es sue?o ( life is a dream), 这 个特别牛逼，我觉得特哲学。西班牙小朋友上学要学的名著。也是一个剧本形式的，情调两个字，freedom和free will。写一个王国的老国王，爱妻生下一个儿子后去世，他自己搞研究预言这个小孩生性暴躁残忍，到最后会杀死他，并让整个国家水深火热。他就把这个小孩秘密的放在山洞里锁起来，让他想野兽一样活着，但派了一个老先生教育他。对外就说小孩死了。最后这个小孩长大了，有一天，就在那吟诗感叹说freedom。排比了一堆小鸟，流水，闪电，鱼，之类 的，说我到底做了什么，为什么就被剥夺了这个最珍贵的自由呢。不远处一个女扮男装来寻仇的女子R（名字忘了囧）和她的侍女听到了。话说这个R其实是因为被 野兽王子一个堂兄承诺结婚后推倒，结果那个堂兄完事走人了，她就来寻仇。R听到王子的感叹，觉得这人挺可怜的，走进抒发了自己的同情，结果王子爱上她了 （对男性朋友的喜爱）。然后是老国王一天晚上突然觉得自己做的不对，说我怎么就凭夜观天象就随便否认了我的孩子的一生呢，于是决定给他一次机会,叫老先生给他嗑药，晕了以后抬到宫殿观察一下，王子一醒来，睡在高档席梦思上，旁边还有俩仆人，还把他叫王子，他就不会了，一个受刺激就把一个仆人扔到楼下了，因为他的本性确实是比较暴躁。国王一看不行，得送回去，又是嗑药晕倒抬回去。王子醒来发现自己又回到山洞了。他就给老先生讲刚才怎么怎么了，问老先生怎么回事，先生说哎呀你丫就做了一梦。王子默默地伤感了一会，吟了一段我觉得特别牛逼的诗，大概意思是说。王为什么为王，因为在他的思想里，他把自己当王，并做那些做王应该做的事情，但他怎么知道自己是不是在做梦呢。穷人把自己当穷人，并作穷人的应该做的事，伤感穷人会伤感的问题。人生就像一场梦，活在里面你怎么知道是你的人生还是你在做梦。我觉得在1635年考虑这种问题，作者还是挺牛逼的。我简单讲下就是王子的堂兄被作为王位继承人召进宫，准备跟另一位公主结婚。最后一位士兵听到了真相说原来王子没死，结果军队冲到山洞解救了王子，一行人冲到宫殿，老国王跪在了儿子脚下，向他说明了前因后果，按预言说，王子应该杀了他，但王子自己的free will战胜了预言，扶起了老爸，继承了王位。命令堂兄和R成婚，自己和公主成婚，即使他心里爱的是R。最牛逼的来了，继承王位后，那个解救了他的士兵来邀功，他说，好，来人，把他拉到山洞里去。全书完。这里的解释有很多，我比较相信的是，王子这样做是因为他作为一个国王应该惩罚造反的人，应该和公主结婚。这就和他之前自己说的联系了起来。王把自己perceive成王，做王该做的事，即使他根本不知道这是人生还是梦。don Quijote de la mancha 不解释, 但除了一般的情节其实这本书还有很多值得玩味的地方。整本书叙事人称的转换，用parody讽刺骑士文学，metabook， Chapter IX 在阿拉伯集市找到书稿的描写等等。我之前说跟时代背景紧密相连在这就体现出来了，西班牙和从北非来的moorish之间的纷争大家可以自行google。la vida de lazarillo de tormes y de sus fortunas y adversidades ( the life of lazarillo de Tormes and his fortunes and misfortunes)这个有点帅，有点世界人 生百像的感觉。以书信体呈现的貌似自传的东西。但作者是匿名，现在都没有一个绝对的定论是谁写的。匿名是因为书的内容敏感，里面提到的很多人都是在宗教组 织做不同职业的，神父之类的，但都有各种各样不同的不好的特点。有黑教堂的嫌疑。内容就是一个悲情的小男孩，他爸好像是死了，她妈做妓女赚钱养家，最后遇 到一个好的黑男人帮助他们家，经常带来吃的喝的，日子似乎好了，结果发现那个男的带的东西都是偷得，就被抓了，再加上他是黑人，结果比较惨。他们家日子又 过不下去了，机缘巧合碰到一个瞎老头，做的职业是当时很典型的帮人哭丧的，但由于带了宗教性质，可以收拾一个很上台面的职业。他妈就让他给这老头做仆人还 能活下去，他就永远离开了他妈。但没想到这瞎老头比较吝啬，老打他而且特神，虽然看不见但他偷吃偷喝都知道。最后他一个冲动就在一个雨天整了这个老头，让 他撞到一个大柱子，就趁机逃跑了，去寻找新的主人。后面就是不同的十几个主人的故事，这后面的人，有的贪吃，有的好色，有的贪财，有的同性恋性侵了他（无 比隐晦的描写），还有的好面子。总之没有一个正常的，所以他一直换主人。最后的最后，他通过最后一个主人，有了公职，主人还给他安排了老婆，但大家都说他 老婆和他主人一直有私情，他就发飙说谁再说我杀了谁，结尾他写到觉得自己一生颠沛流离，觉得现在的生活很幸福很幸福。
“拉美文学大爆炸”中主力作品都是用西班牙语写成的......马尔克斯、略萨、博尔赫斯等等如雷贯耳的文学大师，怎么能说西班牙语文学不出名呢？？对了，据说莫言的所谓“魔幻现实主义”还是模仿马尔克斯的呢。PS：强烈推荐略萨的系列小说----《城市与狗》、《天堂在另外那个转角》、《世界末日之战》、《酒吧长谈》......
西语人才的缺乏，有能力翻译到一定程度的人少而又少，因此在国内不是很为人知。所以我现在要去西班牙学习比较文学，希望以后能够在文学事业上作出贡献
为什么这么没礼貌的回答没被折叠？而且被顶上第一？我愣住了，因为我喜欢知乎的原因，是针对一些小众或大众的问题，可以看到很多前排的回答，答得非常专业。关于这里，我觉得点赞的应该自觉书读的多吧？但是即使是书，也有每个人看的比较多的方面。我觉得题主的问题很好。会让人想多了解下西班牙的文学作品啊。抱歉这个问题我回答不上来，很期待看到真正了解这方面文学的学究们的回答。题主也不值得为那些点赞的人生气，大家只是看问题角度不同罢了。
获得的诺奖文学奖比汉语多~
1.西班牙语国家没来得及进行完精神文明建设就哏了，以后就一直什么机会进行文化贯彻……2.人又是只看前不看后的，对比自己穷的本来就没什么兴趣。即使是在时装界西班牙那么多好看的衣服好的品牌也都显得很二流没太多人追捧。比如我们就可推崇日本文学了，对越南泰国朝鲜怎么就没看有人追……3.后来的西班牙语国家的教育程度比起英语国家也差很多，文学土壤不厚实产生好的作品也比较难……擦……还是穷。4.在国内还有个原因就是翻译。基本只有英语法语和日语翻译得比较好，连法语的哲学书也还没什么人翻译得明白……《第二性》去年才有法译本，之前的都是根据英译本译的，西班牙语能好哪儿去……
我想，拉美文学也是属于西班牙语文学吧，那我就说几句。我虽然不懂西班牙语，但西班牙语文学还是看了点的。拿近的来说，西班牙当代作家卡洛斯·鲁依斯·萨丰的“风之影”系列曲折回环，扣人心弦，绝对让你手不释卷。如果这还只是畅销书，那我就再举点别的例子，都是我看过的。墨西哥作家胡安·鲁尔福的中篇小说《佩德罗·巴拉莫》和短篇小说集《燃烧的原野》，无论是他鬼魅般的写作手法，还是他对墨西哥破败的农村、革命和黑暗社会的写照，都称得上经典。哥伦比亚的马尔克斯鼎鼎大名，我只看过他的《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》，由于时间比较久远，我记得的内容有限，个人感觉第二本书并无特别出彩之处。秘鲁作家略萨与马尔克斯齐名，他的作品我看的比较多，有《酒吧长谈》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》《胡利娅姨妈与作家》《绿房子》《坏女孩的恶作剧》。略萨号称结构主义大师，他每部小说的结构各不相同，但都十分巧妙，不虚其名，不过我不怎么喜欢他。下面说一下智利作家罗贝托·波拉尼奥，他是我最喜欢的拉美作家，我看过他的《2666》《荒野侦探》《地球上最后的夜晚》，我觉得马尔克斯和略萨在他面前也得低下头来。你不读他的书，永远也不会发现一片神奇的世界，那里有诗人、犯罪、毒品、性与革命。另外看过一本《邮差》，作者叫斯卡尔梅达，还有一本《再见，海明威》，作者古巴人莱昂纳多·帕杜拉。我现在在看危地马拉作家阿斯图里亚斯的《玉米人》，魔幻与神话与现实的结合，映照着印第安人的生活。当然，西班牙语文学的经典作家们——博尔赫斯、米斯特拉尔、聂鲁达、洛尔迦、塞万提斯等——的作品我没读过，所以不敢胡说。但就我读过的书来看，西语文学是个神奇的大陆，那里生长着一切想象的大树，开满鲜花。
从出版的角度说一下：编辑懂点英语是正常的，大约也能明白一点日文的意思，当然这方面的图书信息就会得到得比较多，相对来说准备出版这类图书的可能性就会高一些。另外，从利润角度考虑，同样一本小说，西班牙语的翻译要难找一些，费用也会高一些，也就关系到编辑花的精力要多一些。如果没有非它不可的理由，肯定倾向于出版一本英语小说。市面上西班牙语的书相对英语的书少，读者看到的也就少一些，毕竟大众读者不是专业读者。
现在流行的是什么？现代化！也包括以此延伸的后现代和后后现代，这些当然是发达国家玩的最好！不用提英法德这些老牌资本主义国家，就是底蕴欠佳的美国现在的文学传播度也是位于前列的。但从美学上来说，流行的不一定就是最好的。马尔克斯和略萨我没读过，但我极喜欢胡安·鲁尔福。他笔下广袤的农村、如磐石般坚硬并永恒的人性，至少对我来说比英法很多矫揉的、喜欢玩弄主义的现代作家伟大得多。再说西班牙文学，我也只读过几本。米利亚斯的《对镜成三人》是我读过的最好的最有生活气息的现代小说，读完此书，我就觉得英国人赖以信仰的黑色幽默有些肤浅和形式化。同系列马德里的《来日无多》同样给了我很大震撼，原来纪实小说也能写成这样！还有一套《她世纪》的丛书，应该不算文学性特别高的，但水平亦不容忽视。大概跟铁凝王安忆接近吧。如果说诗，那么西班牙已经有一个洛尔卡了。
前面不少人已经提到堂吉柯德和百年孤独两部不朽之作了，其实想很多近现代流浪汉小说都是出自西语，最著名的就是小赖子la vida de lazarillo de Tormes
西班牙文学和西班牙语文学好像不是一码事。
佐罗也是，原文zorro是西班牙语，意思是狐狸。想不到吧。为何在国内不知名，好的翻译版本几乎没有
西班牙语文学要把拉美文学全算进去的，马尔克斯、博尔赫斯，近年获得诺奖的略萨等等，这些都得算进去
上学时候没咋好好学我都知道 堂吉诃德啊亲
madre mia...位置导航： 》 》》》
北京大学西班牙语语言文学
历年报录比
复试分数线
实际录取线
奖学金及要求
辅导课程推荐
考研大三保录计划
2016保录A计划&&&
过级预备营+48人暑期50天集训+秋季强化冲刺阶+名师点睛押题+专业课一对一（政英30、数英20）+复试标准辅导
大三开始准备2016年考研；基础薄弱、自制力较差；需要在校上课，不能全年离校复习；希望一次性通过考研获得录取。
2016保录B计划
过级预备营+48人暑期50天集训+秋季强化冲刺密训50天+专业课一对一（政英30、数英20）+复试保过辅导
2016保录C计划
过级预备营+48人半年集训+专业课一对一（政英55、数英35）+复试保过辅导
考研1对1保录计划
2015全科1对1保录班
200课时初试公共课、专业课全程1对1授课+全科视频定制课程+复试保过课程
复习时间、需求较特殊，希望单独辅导，自制力较差，复习时间不多，希望一次性通过考研获得录取
考研全日制集训保录计划
特别保录班
（随到随学）
全程20人封闭超小班教学
1.一阶基础课程（熟悉基本概念，掌握核心考点）
2.二阶强化课程（掌握基本题型及解题技巧，强化解题能力））
3.三阶冲刺课程（真题实战模拟，提升解题速度，掌握答题技巧）
4.四阶点睛课程（重点押题，掌握高分技巧）
5.四轮全真模拟考试+考前押题内部资料
1.一阶基础课程（复习规划+参考书）；
二阶强化课程（核心考点+真题集）；
三阶定向课程(针对院校重难点解析及真题分析)
四阶1对1超长课时课程及内部资料（全程个性化1对1）
复试：复试特保课程+院校资源保障；
针对可以脱产集训的2015考研学子；基础薄弱、自制力较差；希望一次性通过考研获得录取
北京大学分专业集训营
北京大学考研全年集训营
北京大学考研骨干计划辅导
北京大学保研辅导班
北京大学考研私密1对1辅导
本学院其它专业
与其他院校对比
外国语学院
外国语学院
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学
西安外国语大学
外国语言文学
上海外国语大学
上海外国语大学各专业列表
对外经济贸易大学
北京外国语大学
北京语言大学
北京语言大学
近3年考研报录比对比
近3年考研初试分数线对比
数学/专业课一
近3年考研实际录取分数线对比
数学/专业课一
01.拉丁美洲文学 02.西班牙文学
1 101思想政治理论 2 201英语一 3 660综合考试 4 913西班牙语语言文学
无建议参考书目
政治（满分100分）
英语（满分100分）
数学/专业课一（满分150分）
专业课二（满分150分）
专业研究方向
01.德国文学 02.奥地利文学
初试指定参考书
初试建议参考书目
无渠道得知此项信息
近年大纲变化情况
学科带头人与导师
王 军、赵振江
初复试比例
复试专业课总分
复试英语总分
复试专业课类型
笔试主观题
笔试客观题
有无时间要求
复试英语听力
复试英语笔试
复试英语面试
复试指定参考书
复试推荐参考书
复试特殊需求
本科学校级别
发表论文要求
同等学历要求
特殊礼仪要求
总部地址：北京市海淀区中关村大街18号中关村数字物流港20层（科贸大厦后面）
经济学咨询QQ：982180 管理学咨询QQ： 医学咨询QQ： 新闻学咨询QQ：
翻译硕士咨询QQ： 会计硕士咨询QQ： 金融硕士咨询QQ： 法硕咨询QQ：网站统计位置导航： 》 》》》
上海外国语大学西班牙语语言文学
历年报录比
复试分数线
实际录取线
奖学金及要求
辅导课程推荐
考研大三保录计划
2016保录A计划&&&
过级预备营+48人暑期50天集训+秋季强化冲刺阶+名师点睛押题+专业课一对一（政英30、数英20）+复试标准辅导
大三开始准备2016年考研；基础薄弱、自制力较差；需要在校上课，不能全年离校复习；希望一次性通过考研获得录取。
2016保录B计划
过级预备营+48人暑期50天集训+秋季强化冲刺密训50天+专业课一对一（政英30、数英20）+复试保过辅导
2016保录C计划
过级预备营+48人半年集训+专业课一对一（政英55、数英35）+复试保过辅导
考研1对1保录计划
2015全科1对1保录班
200课时初试公共课、专业课全程1对1授课+全科视频定制课程+复试保过课程
复习时间、需求较特殊，希望单独辅导，自制力较差，复习时间不多，希望一次性通过考研获得录取
考研全日制集训保录计划
特别保录班
（随到随学）
全程20人封闭超小班教学
1.一阶基础课程（熟悉基本概念，掌握核心考点）
2.二阶强化课程（掌握基本题型及解题技巧，强化解题能力））
3.三阶冲刺课程（真题实战模拟，提升解题速度，掌握答题技巧）
4.四阶点睛课程（重点押题，掌握高分技巧）
5.四轮全真模拟考试+考前押题内部资料
1.一阶基础课程（复习规划+参考书）；
二阶强化课程（核心考点+真题集）；
三阶定向课程(针对院校重难点解析及真题分析)
四阶1对1超长课时课程及内部资料（全程个性化1对1）
复试：复试特保课程+院校资源保障；
针对可以脱产集训的2015考研学子；基础薄弱、自制力较差；希望一次性通过考研获得录取
上海外国语大学分专业集训营
上海外国语大学考研全年集训营
上海外国语大学考研骨干计划辅导
上海外国语大学保研辅导班
上海外国语大学考研私密1对1辅导
本学院其它专业
与其他院校对比
外国语学院
外国语学院
广东外语外贸大学
广东外语外贸大学
西安外国语大学
外国语言文学
上海外国语大学
上海外国语大学各专业列表
对外经济贸易大学
北京外国语大学
北京语言大学
北京语言大学
近3年考研报录比对比
近3年考研初试分数线对比
数学/专业课一
近3年考研实际录取分数线对比
数学/专业课一
1.西班牙语语言研究 2.翻译理论与实践 3.西班牙拉美文学
① 101政治② 二外（240英、241俄、242法、 243德、244日、246阿、247意、248葡、249朝）任选一门 ③ 624西语综合 （语法、词汇、阅读、写作、西语国家文化知识等）④ 824西汉互译
总部地址：北京市海淀区中关村大街18号中关村数字物流港20层（科贸大厦后面）
经济学咨询QQ：982180 管理学咨询QQ： 医学咨询QQ： 新闻学咨询QQ：
翻译硕士咨询QQ： 会计硕士咨询QQ： 金融硕士咨询QQ： 法硕咨询QQ：网站统计