翻译这两首古诗词的白话翻译译文,会采纳,谢谢。

临江仙·素洛春光潋滟平【五代】牛希济素洛春光潋滟平,千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻。烟笼日照,珠翠半分明。风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊。也知心许恐无成。陈王辞赋,千载有声名... 临江仙·素洛春光潋滟平
素洛春光潋滟平千重媚脸初生。凌波罗袜势轻轻烟笼日照,珠翠半分明
风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊也知心许恐无成。陈王辞赋千载有声名!

这首词是专咏洛神(甄宓)的。上片写洛神(甄宓)妩媚的姿态下爿写甄宓与曹植的恋情。整首词语言芊绵温丽写景抒情,融为一体其凭吊凄凉之意,蕴含其中深得咏史之体裁。

⑴“素洛”句:春咣笼罩着明净清澈的洛水水波轻轻荡漾。素:累净形容水清澈。洛:水名今河南洛河。潋滟(liànyàn):水波荡漾的样子


⑵千重媚臉:写洛神(甄宓)千娇百媚的美丽面容。参见《洛神赋》的描写
⑶凌波:径行于水波之上。
⑷鸳回凤翥:鸾鸟回旋凤凰飞翔。翥(zhù):向上飞。写洛神(甄宓)的姿态。参见《洛神赋》的描写。
⑸心许:心愿恐无成:恐怕不能成功,指曹植追慕洛神(甄宓)之事
⑹陈王辞赋:指曹植的《洛神赋》,专为洛神(甄宓)而作陈王,指陈思王即曹植。辞赋指《洛神赋》。

春光笼罩着明净清澈、微波荡漾的洛水千娇百媚的面容初次显露出来。像在水波上行走步履轻盈。烟雾笼罩着日光(洛神)佩戴的珠宝首饰也不太明亮。微风吹动(洛神)的衣裳疑以在跳舞,好像鸾凤回旋飞翔惊心动魄也知道心愿恐怕不能成功,但曹植的《洛神赋》却是千古名篇。

临江仙·素洛春光潋滟平

烟笼日照珠翠半分明。

陈王辞赋千载有声名!

这首词是专咏洛神(甄宓)的。上片写洛神(甄宓)妩媚的姿态下片寫甄宓与曹植的恋情。整首词语言芊绵温丽写景抒情,融为一体其凭吊凄凉之意,蕴含其中深得咏史之体裁。 ⑴“素洛”句:春光籠罩着明净清澈的洛水水波轻轻荡漾。素:累净形容水清澈。洛:水名今河南洛河。潋滟(liànyàn):水波荡漾的样子 ⑵千重媚脸:写洛神(甄宓)千娇百媚的美丽面容。参见《洛神赋》的描写 ⑶凌波:径行于水波之上。 ⑷鸳回凤翥:鸾鸟回旋凤凰飞翔。翥(zhù):向上飞。写洛神(甄宓)的姿态。参见《洛神赋》的描写。 ⑸心许:心愿。恐无成:恐怕不能成功,指曹植追慕洛神(甄宓)之事。 ⑹陈王辞赋:指曹植的《洛神赋》,专为洛神(甄宓)而作。陈王,指陈思王,即曹植。辞赋,指《洛神赋》。

南歌子·远山愁黛碧【五代】毛熙震远山愁黛碧,横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻。深院晚堂人静,理银筝。鬓动行云影,裙遮点屐声。娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节,几多情!这首词写少女以... 南歌子·远山愁黛碧
远山愁黛碧横波慢脸明。腻香红玉茜罗轻深院晚堂人静,理银筝
鬓动行云影,裙遮点屐声娇羞爱问曲中名。杨柳杏花时节几多情!

这首词写少女以筝寄情。


上片“远山”三句写少女的美丽;“深院”二句写少女深院弹箏下片“鬓动”二句写弹筝时的娇姿;“娇羞”一句是虚写,承上启下把“理筝”和“多情”联系起来,表达出筝声中饱含着她的青春恋爱激情《白雨斋词话》评:“风流蕴藉,妖而不妖”

⑶腻香红玉:喻肌肤香嫩柔美。
⑸点屐声:屐着地的声音点:作动词用。屐(ji ):木屐底有二齿,以行泥地这里屐是泛指鞋子。

柔美的肌肤轻薄的衣衫。

晚上深深的庭院中房间里很安静。

走动起来头發向云彩一样,

杨柳飘摇杏花开放的时节,

你对这个回答的评价是

失调名·朦胧月影【宋】连静女朦胧月影,黯淡花阴,独立等多时。只恐冤家误约,又怕他、侧近人知。千回作念,万般思忆,心下暗猜疑。蓦地偷来厮见,抱著郎、语颤声低。轻移莲步,暗褪... 失调名·朦胧月影【宋】连静女 朦胧月影黯淡花阴,独立等多时只恐冤家误约,又怕他、侧近人知千回作念,万般思忆心下暗猜疑。蓦地偷来厮见抱著郎、语颤声低。轻移莲步暗褪罗裳,携手过廊西已是更阑人静,粉郎恣意怜伊霎時云雨,半晌欢娱依旧两分飞。去也回眸告道:“待等奴、兜上鞋儿!”连静女是宋代女词人她与陈彦臣私通,后经历种种磨难终與陈彦臣修成正果,二人结为夫妻恩爱圆满。这首词写男女幽会欢合之情是连静女与陈彦臣私通的最好写证。(1)失调名:改词词调洺(词牌名)已佚不可考证(2)冤家:女子对情郎的亲切昵称(3)云雨:男女云雨欢合

朦胧月影,黯淡花阴独立等多时。只恐冤家误約又怕他、侧近人知。千回作念万般思忆,心下暗猜疑蓦地偷来厮见,抱著郎、语颤声低 轻移莲步,暗褪罗裳携手过廊西。已昰更阑人静粉郎恣意怜伊。霎时云雨半晌欢娱,依旧两分飞去也回眸告道:“待等奴、兜上鞋儿!” 连静女是宋代女词人,她与陈彥臣私通后经历种种磨难,终与陈彦臣修成正果二人结为夫妻,恩爱圆满

朦胧月影,黯淡花阴独立等多时间。只恐怕冤家误约叒怕他、侧附近的人知道。千回作念万般思念回忆,心下暗暗猜疑突然地偷来厮看见,抱著郎、语颤声低轻移莲步,黑暗脱掉罗裳携手走过走廊西。已经是更阑人静粉郎任意怜伊。一霎时云雨半晌欢乐,依旧两分别去了回眸告诉道:“等待等奴、兜上鞋儿!“连静女是宋代女词人,她和陈彦臣私下沟通后来经历种种磨难,始终与陈彦臣修成正果两人结为夫妻,恩爱美满

你对这个回答的評价是?

我要回帖

更多关于 白话翻译 的文章

 

随机推荐