请日语高手帮我中文翻译日语一下这段文字

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-29 16:55 标签： 中文翻译日语
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
哪位日语高手帮我翻译一下这段文字,谢谢! 请勿使用翻译器~~~本人性格开朗、稳重、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳；喜欢思考，虚心与人交流,以取长补短。有较强的组织能力、适应能力强，具有一定的社交能力，较强的实际动手能力，吃苦耐劳的精神，能勇敢地面对工作中遇到的困难和挑战，有很强的沟通能力和团队协作能力。.我渴望在更广阔的天地展露自己的才能，期望在实践中得到锻炼和提高。拥有己的良好处事原则,,具有很好的独立能力.很强的自学能力和适应能力，具有很强塑造性，有非常强的责任心和协作精神。
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
那个，多嘴一下。我扔了我的回答采纳率也得要说几句就在中国这么自夸自卖的。如果你写给日本人的话最好改下内容，低调点好……你自我介绍可以说说自己跟工作有关的爱好绕过去也行，根本不说以今后表现，就是说用实际行动感悟大家也行，自己原来得到什么荣誉也勉强行，但最好不要说自己性格怎么好，就是还是少跨点自己好，多说点中性的，还有主要是自己的感想。比如进了这个公司有点紧张，但是我希望我能，，等等这是我受日本教育受出的结论。他们没有“红”思想。一点也没有- -不过你在中国人面前说的话当然没问题了。最好你再写个低调点的我翻译也可以，，病句是保证没有的，嗯如果觉得我唠叨的话就无视好了，，
为您推荐：
私は朗らかで穏やかでいつも元気一杯で热心で诚な人です。仕事は真面目で自発的、どんなつらい仕事でもできます。それに、思考するのが好きで、いつも虚心に交流して、自分の欠点を偿います。组织能力と适応能力と実行能力が强く、社交能力も适当です。つらい仕事が上手で、仕事の中の困难と挑戦に挑むのが好きです。交流能力と共作能力も悪くはないです。私はもっと広いところで自分の才能を発展して、実践の中で锻錬を受け、能力...
扫描下载二维码请高手帮我翻译一下这段文字。我怎么翻译怎么别扭。
在沪江关注日语的沪友宝宝小鬼遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏30沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
　考えてみると、日本のような国では、すこしずつ、なしくずしに小じかけの自身を連発しているが、現在までのところで安全のように思われている他の国では、存外、三千年に一度化、五千年に一度か想像もできないような大地震が一度に襲ってきて、一国が全滅するようなことが起こりはしないか。　
　これを過去の実例に徴するためには、人間の歴史はあまりに短い。
注：前面第一段的那个“小じかけ”，完全不理解
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
细细一想，像日本这样的国家，渐渐地、一点一点的引发着小规模的地震。到目前为止认为安全的国家，是否可能被3000年一次或5000年一次的无法想象的大地震来毁灭一个国家呢。
“小じかけ”=小规模
しかけ　 具有规模的意思
参考にしてください
—— yzpiao
细细一想，像日本这样的国家，虽然慢慢的、一点一点的频繁发生着小规模的地震，（倒也一直存活下来了）。但是，其他那些目前为止一直被认为相对安全的国家，你想都想不到，可能因为发生一次3000年或5000年才来一次的、超越想象的大地震，而被一举毁灭。
若这也要以史为鉴，那人类的历史未免太短。
确实挺不好翻的……
抛砖引玉……
—— eva_chris
相关其他知识点请日语高手帮我翻译一下 (谢绝翻译机)_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：643,738贴子：
请日语高手帮我翻译一下 (谢绝翻译机)收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
今天是周末,森先生和家人讨论明天远离城市到野外进行户外烧烤’家人也同意了森这一看法’明天早上森先生一家就来到了河边’森和儿子太郎负责钓鱼’妈妈负责作饭’但森和儿子太郎除了钓上一些垃圾外’连一条鱼都没钓上’妈妈还把食物给烤焦了’没办法,森先生只能带着家人回到诚里吃快餐.这次野营让他们很失望.
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 中文翻译日语 的文章

 

随机推荐