日语中文翻译日语一句话

日语翻译一句话。_百度知道
日语翻译一句话。
メグを抱きしめたい。 拓人より。 こんな残酷な现実にあって爱はどうなろうか。一年後の私へ、今あなたの侧谁がいますか。
提问者采纳
这是最新日剧《我存在的时间》里的台词比拓人更想拥抱小惠。在这样残酷的现实中相遇相爱,结果会怎么样呢?问一年后的我,那时谁陪在你的身边呢。
提问者评价
其他类似问题
这个是歌词吧,不是标准日语语序。需要理解故事背景,歌词上下文来翻译,我先试着翻译一下吧。 歌词大意:比拓人更想拥抱メグ。在这样残酷的现实中相遇相爱,结果会怎么样呢?问一年后的我,那时谁陪在你的身边呢。 如果你在学日语,写作的时候不要把歌词直接拿上来,除非是用冒号引用,因为歌词不能直接拿在书面上用的,我在日本留学的时候吃过亏。
为您推荐:
日语翻译的相关知识
其他1条回答
想搂抱メグ。 拓人遇到如此残酷的现实,爱会变得如何?给一年后的我:现在谁在你的身旁?
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日文翻译.东野圭吾 白夜行 一句话和一段文字 内容如下:1.只希望能手牵手在太阳下散步2.我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗.因为有东西代替了太阳.虽然没有太阳那么明亮,但对我来_百度作业帮
求日文翻译.东野圭吾 白夜行 一句话和一段文字 内容如下:1.只希望能手牵手在太阳下散步2.我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗.因为有东西代替了太阳.虽然没有太阳那么明亮,但对我来
求日文翻译.东野圭吾 白夜行 一句话和一段文字 内容如下:1.只希望能手牵手在太阳下散步2.我的天空里没有太阳,总是黑夜,但并不暗.因为有东西代替了太阳.虽然没有太阳那么明亮,但对我来说已经足够.凭借着这份光,我能把黑夜当成白天.我从来就没有太阳所以不怕失去.不要拿翻译器转换一下就完了.如果有可能的话 最好要东野圭吾的原话.
熟练の手は、太阳の下で散歩を愿っています私の空には太阳がある常に、暗いではなく、暗い。日の代わりに、何かのために。ない日は、とても明るくはないがしかし、十分な私にとっては。この光では、夜、私は日中できる。私は决して日を持っていただから负けるのが怖い。...
1、名手がただ手を繋いで太阳の下で散歩するだけであることを望みます2、私の空の中に太阳がありませんいつもやみ夜、しかし暗くありません太阳に取って代わったものがあるためです太阳ほどそんなに明るくありませんますがしかし私にとってすでに十分でしたこの光に頼って、私はやみ夜を昼间にすることができます.私はこれまで太阳がありませ...
1唯太阳の下で手を繋いで歩きたい2仆の空には太阳がない暗くは无いが何时も百夜太阳の代わりに何かが太阳ほど明るくないが仆にとっては充分だこの光を頼りに暗夜を白昼にできる仆には太阳がずっと无かった失うことも恐れない...
1.ただ君の手を繋いで太阳の下で散歩したい2.私の空には太阳がありませんいつも黒暗だけど、本当は黒くありませんなぜならば何かが太阳の换わりになった太阳のように眩しくないけどでも私にとってそれだけで十分この光を持って私は黒暗を光明に変えることができます私は太阳などいないだから失うこともこわくない...入门级日语翻译训练法
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
入门级日语翻译训练法
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口帮我翻译一句话成日语:望公司再三考虑以上所述此人的背景,并且仔细调查,以免给公司带来不必要的损失。_百度知道
帮我翻译一句话成日语:望公司再三考虑以上所述此人的背景,并且仔细调查,以免给公司带来不必要的损失。
提问者采纳
会社に损失しないため、贵社はこの人の背景を谨慎に考えて、详しい调査お愿いします。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐:
其他1条回答
哇,你这是要干坏事啊,不给你翻译
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁歌词节选自西野加奈的《always》。
愛という形ないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
-(1)- ※请填4个日语汉字,7个平假名
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸に ずっと
溢れてる強い気持ちが溢れてくる爱这种没有形状的事物
将一切都包容伟大的事物
它就在这里
一直在身边
心中充满强大的能量
爱这种没有止境的事物
今天 明天 就算是十年后也一直
在这颗心中 永远

我要回帖

更多关于 中文翻译日语 的文章

 

随机推荐