来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2012-05-06 16:35
标签:
中文翻译日语
请教翻译这几句日语的问题_百度知道
请教翻译这几句日语的问题
音声とは人が自分の意志、感情等を闻き手に伝えるために音声器官を用いて表出する【オン】である。このコミュニケ-ションを目的とする【オン】を特に【オン】とよぶ・したがってこの【オン】にはあくび、せき、くしゃみ等の生理的な音や笑い声、咳払い等の非通常言语は含まれない。このような【オン】の研究についてはその目的によって次の三つに大别される我的翻译为 所谓语音是人类为了使自己的意志,感情等能被听到而通过发生器官发出音。这种以交流为目的的音被称为【オン】因而这种声音不包括哈欠、 咳嗽、 打喷嚏等生理上的声音和笑声、清嗓子等非通常言语的声音以这种声音为研究目的大致分为以下三种
最后一句改成 对于声音的研究 根据目的不同 分为以下三种
提问者采纳
所谓的语音,是人们为了向听者表达自己的情感,意志,使用发音器官所发出的“声”。由于是以交流为目的而发出的声音,所以称之为“声”。因此,这个“声”不包括哈欠,咳嗽,喷嚏等生理需要所发出的声音,以及笑声,清嗓子等非通常语言。关于这种“声”的研究,根据其目的,可分为以下三个大的类别。
提问者评价
谢谢你了 同样感谢1楼的朋友 您的解释对我也非常有用 可惜只能给一个人加分
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
你的翻译基本上没有什么大问题闻き手 指得是听众,对方
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁下面这几句日语怎么翻译?_百度知道
下面这几句日语怎么翻译?
この际に光秀は部下の信长に寄せる忠诚の笃きを考虑し、现に光秀への忠诚を誓う者が少なかったため、侵攻にあたっては标的が信长であることを伏せていたと言われる。
提问者采纳
【此时,明智光秀考虑到众人其对部下织田信长的忠诚的程度,而且当下对光秀誓忠的人屈指可数,暗中将讨伐的目标选为信长】人们如是说 歴史なんてだいきらい!
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
这个时候,光秀考虑大家对部下信长的忠诚度,由于现在发誓忠诚于光秀的人很少,所以说隐瞒了在进攻上面以信长为标的这件事。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译这几句日语_百度知道
求翻译这几句日语
シエルの首绞め死がとても素敌で思わずメッセージしちゃいました。主従関系にあるはずなのに绝対的な力の差を持つセバスチャンにビニールを被せられ绞首され苦しむ姿。ストッキングやグローブに包まれた华奢な手足・指先の描写が素敌です。他のプリンセス达の姿もとても魅力的でファンになりました。次のイラストが楽しみです
提问者采纳
‘歇尔’被绞杀场面非常精彩,我忍不住发信息(去赞美)虽然他跟塞巴斯丁属于主仆关西,但是双方的力量悬殊太大,当他被蒙上头绞杀时,那副痛苦的表情描写的很精彩。他的手上戴着手套,脚上穿着袜子,对他手脚包括指尖的描绘很华美。其他公主们的风采也很迷人,我成了粉丝。很期待下一期的插图。
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
其他1条回答
闪电消息我本能地死亡是如此的首要敌人绞Ciel的脖子。他的痛苦是被覆盖了塑料绞首塞巴斯蒂安应该是相关的系统主仆势力绝対的差异。首要敌人的四肢和手指描绘包华奢丝袜和手套。成为人类的形式风扇也非常有吸引力,另一个公主。我期待着下图
您可能关注的推广回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁翻译这几句日语_百度知道
翻译这几句日语
1.なんで撮影した2.なんだか毎日たいへんな生活ですね
少しは自分の时间を作りなさい
提问者采纳
1 用什么拍摄的(为什么拍摄)(最好结合上下文)2 总觉得你每天的生活太辛苦了!还是留给自己一点儿时间吧。
提问者评价
我想第1句应该翻译为用什么拍摄比较恰当。
其他类似问题
日语的相关知识
其他3条回答
1。为什么照相?2。感觉每天生活都是那么紧张。
创造点个人空间吧!
1.为什么拍照?2.为什么每天的生活都那么难,给自己一点时间。
1.为什么拍了照2.总觉得每天的生活都很辛苦啊给自己多少留出些个人时间
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求助把这几句日语翻译成中文~_百度知道
求助把这几句日语翻译成中文~
1.やめたボーイのセクシュアリティ知ってどないしまんねん?2.ゲイのようなバイのようなノンケ风のリバーシブル3.女も掘れるバリネコ4.この豚まんのどこがいいの?
提问者采纳
首先这4句全是 绝对的口语
而且相当的难
说难是因为 这些话平时很难会听到 很敏感 很“专业”的对话第1句是 关西腔 大概意思是
你了解那个辞职的男孩的性取向?!2.GAL一样 。。。一样 异性恋感觉的两面派第3句 真的不是很懂。4. 这个肉包哪里好了?!
这里的 猪肉包
他绝对是指
提问者评价
其他类似问题
日语翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁