帮忙翻译一句话的力量

请大家帮忙翻译一句话[关于die line的解释] - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 403445
阅读权限 25
请大家帮忙翻译一句话[关于die line的解释]
can you send me the die lines for the outer carton in a colour box ?
这个句子是一位客人发来邮件中的一句,我们公司做的是五金机械类产品,这里的die lines 是什么意思呢?我怕自己理解的不对,会误解客人的意思.
请各位前辈帮忙看看吧?
[ 本帖最后由 Abery 于
22:13 编辑 ]
UID 358993
阅读权限 40
UID 208600
福步币 11 块
阅读权限 40
(一步一罪化 一步一蓮華)
UID 172523
积分 10769
福步币 173 块
阅读权限 80
所谓package dieline,是指包装彩盒的的彩盒切割线(主要是尺寸和开口方向),有个这个,客人可以根据package dieline设计图案film.基本是是这样
UID 397031
积分 180394
福步币 6306 块
阅读权限 150
来自 Zhongshan
:victory: LS de hao
(M&s Teddy Baby 点点)
UID 373858
积分 80223
帖子 22639
福步币 537 块
阅读权限 150
要是说用在包装盒子印刷方面的话就是:die line(啤线)的意思
要是说五金模具方面的那就是:模具分割线
Garment Sales
积分 20007
福步币 1423 块
阅读权限 150
平常叫的technical drawing, 多般是啤线图,简单地说,dieline就是包装盒子的切割线(大家应该有这种概念,一张硬纸上有虚线或者什么的,按照标识剪剪折折就弄成了一个盒子)标有尺寸等,客户可以根据这个做出最终的产品
UID 403445
阅读权限 25
楼上的各位大哥大姐,非常感谢你们啊~~~~~~!
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-

我要回帖

更多关于 帮忙翻译 的文章

 

随机推荐