我如何自学英语一年就成了英语翻译_英语口语
我如何自学英语一年就成了英语翻译
学习啦【英语口语】 编辑：若木
　　你有自的经历吗?有人英语一年就成了英语翻译，他是如何自学英语的呢，让小编来告诉你：
如何自学英语
　　学英语听和说的最好方法是生活在英语环境中，天天听英语， 说英语。但是我没有这样的条件。没有条件可以创造条件，在半导体收录机如此普及的今天，听英语录音就是一个切实可行的。 我当时学习的劲头很大，先后学习过The Man Who Escape《逃 跑的人》、English for Today一Book Four：The Changing Tec- nology《今日英语&&第四册：日新月异的》、《英语900句》等书和录音带。学的时候对着书看，似乎没有什么不明白的地方。但 一年左右下来，花的功夫不少，收获却不大，英语水平(听、说和能力等)并没有什么明显的提高，好像碰到了一个很不容易 逾越的壁垒。在这种情况下，我很苦闷和仿惶：进一步学习提高吧，好像困难重重，难以取得什么突破性的进展;但是放下不学吧，工 作中确实需要，而且我当时单身一人在沈阳，业余时间没有什么事可做，所以还是想学英语。但是怎么学呢?请教一位专职英语翻译， 他说，&我们在外语学院专门学了好几年，也不是都能听懂，你已经45岁了，恐怕困难更多。&听了他的这番话，使我认识到 的艰巨性，打消了急于求成的思想，做好了长期作战的准备。一天，我突然回想起我听懂京戏唱词的过程：40年代未从南方到了北京 以后，觉得京戏很好听，可是听不懂，不知道哼哼呀呀唱的什么。60年代初我与一位京戏迷住在一起，他有很多京戏唱片。我问他怎样 才能听懂京戏，他说京戏很程式化，只要一字一字地听懂几出就好办了。此后只要一放唱片，他就一句一句地告诉我唱的是什么词。
　　就这样，我慢慢地听懂了几出戏，此后再去听别的果然也能听懂 了。我不是也可以用这种方法去学习英语吗?但是，从哪里起步呢?我的听力很差，语速稍快一点的根本听不懂，只能去听专门为初学 英语者设计的慢速英语。说干就干，当晚就开始一词一词、一句一句听写慢速英语。这一天是日，是很值得我回忆 的，因为从此我就走上了踏踏实实地自学英语的之路，而且从未中断过。在刚开始听写的时候，虽然我已经认得不少词，但由于 不会念，听到了也不知道是什么词，很难继续学下去。如何解决这个问题?我果断地停止了听写录音带，改为跟学电台的&初级广播 英语&，从最基础的英语发音学起，足足学了五个月，把自己的基础英语知识比较彻底地重新加固了一下。真是&磨刀不误砍柴工&，此 后再去听原来的录音就觉得不是很困难了。现在回想起来，这一步是很值得的，如果没有这五个月的退却，就不可能有我今天的英语 水平。
　　听写慢速英语，经历了起步、巩固和提高三个阶段，用了一年 半左右的时间，英语水平有了一定的提高，可以完成技术讲解中的口译任务。到此我并没有停步，而是继续听写各种各样题材的 Standard English，尤其是利用车祸后卧床不起的三个月时间进行系统的听写，听力得到了明显的提高。
　　对于水平比较高的人来说，慢速英语实在是太容易了。正如有 的书的作者所说的&只要每天听上5分钟，就可以听懂&，或者认为&只要会1500个最基本的就可以听懂&。其实并没有 这么简单。这就是所谓的&会者不难，难者不会&。我刚开始听写时，不但一条新闻听不到底，连一句话也听不到底。不知道一句话里有 多少个词，每个词都是什么音，由什么字母拼写而成。所以只得一边听一边把听懂了的词写出来，听写不出来就先空着，用红铅笔标 出来。这样，10分钟的新闻，花十几个小时都不一定能听写出 来。
　　有的人认为我之所以能坚持下来，是因为对英语有特殊的兴 趣，感到学习英语是一种享受。现在我对英语确实有特别浓厚的，深深地感到学习英语是一种享受。但在刚开始学习的时候却完 全相反，感到学习英语是一种沉重的负担。当时的苦闷是难以形容的&&一个人坐在室内，面对收录机，一连几个小时，翻来覆去地 进带倒带，十几遍也不一定能听得懂一个词一句话，实在是枯燥极了!有时真想把收录机砸了，不听了!但一想到&水滴石穿&、&只要 功夫深，铁柱磨成针&和&楔而不舍，金石可楼&等，又重新鼓起学习劲头，坚持了下来。现在回想起来，如果当时知难而退，半途而废的 话，是不可能取得成功的。
　　着时间的推移，我的英语水平也逐步提高了。我在自学英语 过程中经常向一位翻译请教。刚一开始，有了听不懂的，只要打电话把听不懂的词的前后词告诉他，他就能立即告诉我中间应该是 什么词。一听果然不错，我心中实在佩服极了，觉得&人家大学英语本科的就是不一样，就是行&。心中暗暗地想，要是我能达到 他这样的水平该有多好。过了一段时间，大约十个月后，我再听不懂，他电话里就回答不了了，必须拿录音带去听才行，但仍然是听 上一两遍就立即能告诉我应该是什么。后来我再继续听Standard English，有了问题去问时，他就不是立即能回答了，要与我一起 讨论，一起猜了。又如在我完成了起步阶段的学习任务以后正好到北京参加一次技术交流，来的人就是原来我们去国外访问时给我 们讲解的人，但是这一次我基本上能听懂他们的讲解。休息时我问他们，是不是因为到了中国，才故意把讲话的速度放慢了?他们笑 着回答说：&我们一直是用同一个语速讲的，只不过是你的听力提高了，觉得我们讲得慢了。&从这些经历中我看到了自己的进步。
　　由于英语水平的提高，技术讲座中翻译译得对不对我也能作 出判断了。有时翻译与我的理解不一致，在场的外籍华人一般情况下都说我的理解对(当然这里起主要作用的是我懂专业，其实专 业翻译们的英语水平比我高多了)。这种情况重复多了，中国电子设备系统工程公司总经理1982年初访问德国前提出让我当翻 译。这是我万万没有想到的，我回答说干不了。但他坚持说我干得了，并给了我很多鼓励。于是我进行了详细的准备，拟定了一些情 景对话。如：一到海关，可能问什么，怎么回答，参观时可能会有什么问题，怎么翻译等等，并且把准备好的稿子对着录音机念，再放 出来给自己听，看像不像。尽管进行了这样准备，一到国外，实际对话时完全不是那么一回事，不是听不懂就是说不了，困难极了。当 时我手里随时拿着一个本子，有听不懂的，说不了的就立即记下来，晚上回到旅馆，再累也要查词典，看会话手册，一定要把白天不 明白的地方搞懂了以后才休息。这件事情对我是一个转折，大大地增加了我的自信心，确信自己是能学会英语的。能承担口译任务以 后我仍然一点也不放松自学，每天仍坚持学习英语，以做到&曲不离口&、&常学常新&。有时别人间我：&你已经会说会听了，就行了， 为什么还花这么多时间学英语?&我只有回答说：&我喜欢英语&。这也是真的，比方说的时候，家里别的人看春节电视节目一直到 半夜一两点，我就一直学习英语到半夜一两点。
下一页继续为你介绍如何自学英语一年就成了英语翻译&&&&
本文已影响 人
[我如何自学英语一年就成了英语翻译]相关的文章
看过本文的人还看了
【英语口语】图文推荐
Copyright & 2006 -
All Rights Reserved
学习啦 版权所有新浪广告共享计划>
广告共享计划
&打油接龙博客圈
请帮我指出错误的词、句！万分感谢！！
&祝我的博友天天快乐！
(48)(91)(23)(31)(50)(9)(8)(15)(34)(274)
博友导读连接&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&去对联圈看看&&&寻找希望--"英语狂人"
&博友链接&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&满青，回来吧&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
友情链接&&&&&&&&&&
每天必去的地方健身日记老年博客链接表英语学习的方法和技巧
如果不能在线观看，请博友耐心地用“迅雷”，“emule"和”bt"等下载软件下载你需要的英语学习资料；用"realplay"和"flash"播放器观看。&很多的资料都是保存在网友的硬盘上，需要网友在线和做“种子”发扬共产主义风格才能继续下载。&如有问题请先仔细阅读文章后面的留言和评论。&恕不能一一解答博友问题！&谢谢！
可能是本人电脑&的问题，进入一&些博友的网页就&频繁地死机，严&重时根本无法再&重新启动系统。&造成了不能马上&答复博友的留言&和及时到博友家&中进行回访。&敬请谅解！
&遭受无数喜和悲，身体健康第一位。
风铃老师驾鹤去，心中哀痛泪双垂。
　　这首诗是我闻知雨中风铃老师逝世消息后，在闲无忧诗歌后面的接龙。
心中哀痛泪双垂，自己将来是同归。
咱们都属人已老，不定哪天摊到谁。
　　这首诗是闲无忧看到我的留言后的回复。
闲无忧和我都是新浪长者丰采园圈的圈友。他还是我的三友朋友——博友、诗友和棋友。这样的朋友闲无忧有好多，而我只有一个。那时候我们经常在网上的长者丰采园和怡情雅趣诗社里玩接龙游戏。那时候闲无忧还在他的博客里画了一个棋盘，我俩把走的每一步棋都写在一首诗里送出，很有意思。我们一共用诗歌下了三盘棋，结果我连续获得了三个鸭蛋。由于实力相差悬殊，
祝博友身体健康，新年快乐！
&又有很长时间没有更新博客了。手懒是第一原因，其它的原因，容我以后再告诉大家。
&没打开博客前，觉得有好多话要说，可是要发表博文时，却不知道要写些什么。
拐过弯，快到35公里处，看到路边的饮水点。吃完面包，还真有点口渴。我从马路的左边跑到右边，直奔饮水点。还没跑到，听到后面有个声音：“大哥，你跑错了；这边跑。”我回头一看，一位志愿者，正手指着马路中间的黑色计时毯。我忙跑回来。说：“谢谢！要不是你提醒我，今天就没有成绩了。”
去年跑到37公里的补给点时，我什么也不想吃；但看到桌上摆着的剥好皮的大香蕉时，忍不住，还是拿了一根。今天一路上都没看到香蕉，真希望在37.5公里处的补给点上能吃上一根。到了那里，一看桌上空空如也，所有的东西都被前面的跑友扫荡干净了。看来跑6：00和跑5:30的结果真不一样。半个小时之内，跑友得吃光多少东西？省事了，不吃东西，不用走了，直接跑吧。跑到40公里的指示牌前，用时5个半小时。2公里195米，还有30分钟。款待一
头7点到达汤河公园的摆渡区。摆渡区今年和去年大不一样。去年有几百人在摆渡区候车，还有好多人等不上车，走着去了起点。今天，等车人不多，等了一会，来了一辆车，我就上车走了。8点钟，发令枪响后，我随着拥挤的人群慢慢地向前移动。在1公里的指示牌前，我看了一下秒表，用时8分多钟，扣除跑到起点的一分多钟，正好用了7分钟。跑到5公里时，用时33分多。心里比较满意。5公里过后，追上了一队占据了多半个马路的人马，最前面正中央的人背后插面大旗，上面写着激情马拉松，幸福秦皇岛。最上面5:30的数字格外显眼。看到了5:30的兔子，感觉非常亲切。挤进队伍，插到他跟前，问他的名字。他说：“刘连海。”我和刘连海15年都是秦皇岛马拉松的5:30兔子。他在我发表的“2015年秦皇岛马拉松5:30的兔子
东西在手的时候不知道爱惜，但当她丢失的时候才发现她的宝贵。总也不发博文，连博客的登录密码也忘记了。不知道密码就无法登录我的博客，我的博客也就不再属于我。有这个博客的时候，十天半个月不访问一次，甚至近十个月不更新一次博文。没了这个博客，我发现我还真想她，没有她我就没法跟博友们取得联系。我不能没有她，于是我想方设法，千方百计，花费了近一个月的时间，今天终于从新浪客服哪里要回了新密码。
& & 为了这个新生的博客，特发博文庆祝一下：
今年一月底，跑完十公里后，左腿膝盖疼痛。上医院拍了核磁共振，检查结果如下：
左膝关节骨质增生。
左膝内侧胫骨平台异常信号，考虑：骨髓水肿。
左膝内侧半月板后角II级损伤。
左膝关节少量积液。医生告诫：不要长跑，爬山，尽量减少上下楼梯的次数。其实，在2010年，我第一次
前两天，有人问我社会主义核心价值观是什么？
我还真没说上来。上网查了一下原来是:“富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公平、法治、爱国、敬业、诚信、友善”这24个字。这24个字走在马路上天天看到，在广播和电视里也总能听到，可就是老也记不下来。今天突发奇想，把它编成顺口溜不就好记了吗？
这24个字分成三个基本层次：“富强、民主、文明、和谐”这8个字属于国家层次，是社会主义核心价值观中的最高层次；“自由、平等、公正、法治”，这8个字是属于社会层次，也是社会主义核心价值观基本理念；“爱国、敬业、诚信、友善”是全民的层次，是每个公民基本道德规范，也是每个公民应尽的义务。
层次分清了，编起来就容易了。四字一句，八字一组，每句后面填上他们含义和目标，
2015365306&&
清明霾雾狂，
子女祭爹娘。
低碳不烧纸，
鲜花立墓旁。
父母年已高，
黑发无处找。
正是用人时，
尽孝需赶早。特别声明：
1. 我很不喜欢跟别人讲我曾经克服了多少困难，有多么苦逼，我的行文风格一向是举重若轻、随心所欲，如果您看完了觉得整个过程很轻松，那就权当看了个冷笑话好了。
不一定对每个人有参考价值，只不过很多人问我，懒得一个个回答了而已。如果您没有体会到本文的要义，还请别喷，我相信总有人会理解到的。
3. 这篇文章是我在2012年的时候写给曾经问过我“怎么学英语”这个问题的同学，没人强迫您看，谢谢。
鉴于不少同学的要求，今天就写写我自己学英语的过程吧。
19岁走上上海新东方托福讲台，很多同学觉得我的经历神乎其神。其实这个世界没有什么所谓“神话”，我也从不希望自己成为什么“偶像派”。既然很多人问我学英语的过程，当然这也是一个非常难以回答的问题，那么就跟各位分享一下我的经历好了。
大学之前，我从来不是个爱学习的孩子。不爱听课，喜欢玩，但是为了不被批评，经常装出一副好孩子的样子。记得高一高二的时候，在英语这方面并没有什么突出的优势。我的高中叫做青岛二中，山东省数一数二的重点高中。而当时我所在的班叫做直升班，可以理解为重点班吧。在这样的班级里面，一个不爱学习的有点小聪明的孩子当然只是个被埋没的位置了。
幸运的是，我的妈妈在我小时候就致力于培养我对读书的热爱，并尽全力满足我大量看书的渴求，所以这种习惯延续至今。小时候看很多小说（小孩子看学术的书当然没意思啊喂！），但是逐渐发现中国的“名著”确实精彩，文笔精致，情节引人，而那些所谓的外国的“名著”却往往枯燥无聊，语言平平，情节老套，根本不堪“名著”二字。后来长大了，才逐渐明白这只不过是翻译的问题。如今我也是一名译员，深深体会到翻译的无奈之处。在一种语言里面精妙无比的表达，往往很难100%转换到另外一个语言体系当中。而看一本质量平平的译著，就好像雾里看花，错过了诸多精彩。二中虽然是个高中，但是硬件设施非常完备，校园里面有一个很大的图书馆，里面有一大架子全都是英文原版图书。像《巴黎圣母院》《飘》《假如给我三天光明》等等，虽然我早就看过中文版，但是原著的感觉却截然不同。我天天抱着这些书看，甚至上课的时候也装模作样的偶尔抬头看看老师，继而低头继续看书。我看书的速度极快，很多时候一天就可以结束两本。直到高二结束，一大架子书全部搞定。这时候其实我并没有看到我英语考试的成绩有丝毫进步。因为本来也不是抱着学英语的目的，所以也感觉无所谓。另外，当时我们班不少人在准备出国留学考试，托福，SAT觉得他们单词量什么的很是吓人，不过我倒是乐得沉浸在自己的小世界里面，体会故事主角们的喜怒。
有同学问我，看英文原著的时候遇到不会的词，要查字典吗？
当然不要啦！查字典这种行为是多么影响我读小说的心情啊！换位思考一下，我们看中文的文章的时候，偶尔遇到自己不认识的字难道也要搬出字典不成？遇到不会的，猜呗。猜不出来，直接跳过呗。反正不影响我看故事就好了嘛。不过久而久之，那些比较常用的词出现次数多了，想不记住也难了。所以，大学之前从没背过单词，词汇量也完全可以应付高考。另外，因为有同学问我怎么能一下看懂原著。我也不是出生就会英语啊，先从简单的开始嘛~
那么我从阅读中所得的益处什么时候才体现出来呢？高三刚刚开学，我抱着打酱油的心态参加了全国中学生英语能力竞赛，反正全校都要报名，不去白不去，还浪费我三块五毛钱呢。只不过没想到的是，竟然连闯几关，拿下了全国一等奖。当时我的感觉就是，那些大牛集体发挥失常，让我这个酱油党捡了大便宜。当时山东省一共33个全国一等奖，这些人再拎出来参加一个决赛，我的周围牛人无数。整个比赛听说读写四项全考，最后竟然拿了山东省十佳，这个比赛的最高奖。除了大红证书，奖品大牛津字典，一套书虫系列，还发了个大“水晶”奖杯，貌似是玻璃做的还被我打破了一个角。。而且长得很像墓碑=
= anyway这是我人生的第一个奖杯。从那时起，我才略微意识到，哦，好像我的英语是比别人强那么一点点？不过，我从没把自己当成牛人的一员，因为那时候词汇量贫乏得很，说好听点能到5000，但是其实肯定到不了。当然了，到了高三下学期，我开始感到高考的紧迫，好好学了半年。所以在英语这方面，我的脑子里面其实有两个体系，一个是自然学习的产物，另外一个是专门用来应付中国特色英语考试的体系。其实于我，高考是个灰暗的回忆，所以不想提及太多，总之最后英语是以144分收场。
我整个学英语的过程，相当于没有接受中国式英语教学。一方面因为不喜欢听课，另外就是喜欢自娱自乐。中国学生大多是很典型的哑巴英语，这一点甚为可惜。在四六级之后（四六级当然裸考打酱油，不过四级659，六级690，还真是好笑），很多人问我为什么可以既没有继承中国英语教学的弊端，又考好中国特色英语考试，就是因为两个体系同时存在的原因。在高中，除了大量看书之外，我还疯狂的追美剧。老友记，八卦天后等等这些，周末在家全都黏在网上看。为什么喜欢呢？因为极其羡慕美国人那种自由洒脱幽默的生活方式，还有率性纯真的性格。比起我们周围充斥的小伤感，小情绪，小羞涩，好了太多太多。美剧追得就是一个“爽”字！
不过，我一直都反对用美剧练习听力。很多人说我们不应该看中文字幕，要么就是一集美剧反复听几十遍，直到全部听明白。但是，我始终崇尚学习应该遵循人性。像看美剧这么快乐的事情，竟然要用来练听力？毁掉一首歌最好的方式就是把它当作闹铃。那么我认为，毁掉一部美剧最好的方式，就是用来练听力。我看美剧的时候，从头到尾全都是看中文字幕的，从头到尾都是在看搞笑的情节，仅此而已。不过有人就会说，我也喜欢追美剧，为什么听口还是提高不了呢？我想了一下这个问题，大概是因为，我觉得标准的美音真是好听，说起来就好像音乐在流淌，一个饱满的卷舌音，句尾自然上翘的音调，都好像是艺术。所以久而久之，就喜欢在心里模仿几句夸张的句子，其乐无穷。总之，在听力口语方面，我没有经过任何系统的训练，没有经过任何痛苦的学习过程，就变成了今天的样子。
所以，就算是今天走上托福的讲台，我也始终崇尚兴趣的发展。因为最好的学习，就是无意识的学习。
在英语各个方面，词汇量是我多年的瓶颈。因为无论是读书还是看美剧，只会涉及到最最常用的词。等到上了大学之后，我对自己的鄙视之情日益加深。英语方面这么一个唯一的瓶颈，你竟然纵容它存在了这么久，都没有勇气突破，真是太过于怯懦了。所以，大一期间，我突发奇想报考了GRE，这个要求硬词汇量的考试。就是为了逼自己一把，不成功，就去死。然而此时，距离最后的考试仅剩三个月。要知道，对于学GRE的大学生来说，绝大部分是大三开始准备，大多人前后总共要持续半年以上，而且是疯狂的、拼命的、像拼高考那样的苦行僧式的准备方式。有一句话说，GRE的单词，你一辈子只会见到一次，就是在GRE考卷上。彼时我虽然在语言的运用上比大多数中国学生略胜一筹，但是词汇量却是我几年来都无法突破的瓶颈。为什么说是无法突破呢？因为我看一眼单词书就睡着了，所以我之前从来没有背过单词。而GRE的词汇量却是绝对糊弄不得，因为很多G的词汇考察题目完全没有上下文可供参考，孤伶伶放在那里一个，或者一对单词，再列出五个选项，选出反义词，或者类似关系的一对单词。小学语文常用的题型。但是它如此直白、如此赤裸裸地告诉你：背单词是通向幸福的唯一途径。想想单单词汇量这一块短木板，竟然压制我数年之久，也总是恨自己不争气，还不如给自己一个拼命的理由。反正早晚都要考的，那么就让暴风雨来得更猛烈些吧。
三个月之后，完成从5000到20000的转变，这一关算是过了。
准备GRE的同时，我还打了酱油考了BEC Higher（剑桥商务英语）高级证书，约等于比基尼考吧= =看了一下题型，就打个酱油但求一过， 然后九月底接到Wendy老师的电话，通知说我那个小破分进了华东赛区前十五名。接下来有一个年度剑桥商务英语（BEC）亚洲演讲大赛中国区半决赛，问我有木有兴趣。吃住全包各种报销什么的。本着又便宜就占的人生信条，和酱油帝的一贯传统，我做了一番思想斗争之后，便决定前往参加。
插一段，不愧是剑桥考试中心啊，不愧是公款啊，是有钱啊，是可劲儿花啊。入住四星酒店不说，除了早餐自助外，其他的时间吃饭盘子摞着盘子，边撤边上，能有两桌。而且大部分是剩下…比赛志愿者目测有五十个，统一正装。礼仪小姐穿红色旗袍负责发奖。比赛准备室so huge，十张大桌子，每张上面两个精致的超大果盘，还有一个盘子全是点心蛋糕面包各种，当然绝大多数都是扔掉的命运了。给每个选手的花超大一捧，随手就扔了。奖品么，swatch
ipod shuffle此类。酒店到学校能有十分钟路？包个专车接送。为了怕选手紧张，现场配一个医生…虽然是有点被重视的快感，但是这种穷奢极欲的作风实在看不惯。11个选手里面清一色英语系，清一色大四人士，难怪嘛因为大三才会闲的去考BEC高级证书对伐。不错，起码晓得了我跟英语系的同学也有一拼之力，不知道FD的怎样，因为我又是孤零零的一个FDer。。比赛之前意外搭讪认识了一个大姐姐，因为她不太说话偶就凑上去blabla聊了，后来知道她是毕马威的HR，好年轻啊…俩人相视嘿嘿笑。HR姐姐说这个比赛是他们公司赞助的，可以实习什么的，作为刚刚大二的小朋友么…偶本来考虑打个酱油去，后来接着就卖身给了新东方，无缘再见HR姐姐。
GRE的成绩5年有效，而托福只有两年，我可不想平白无故浪费1400块钱，所以只好等等了。我算准了日子，在保持托福一直有效的最早的期限，也就是2012年年初，早早报好了名。此时，托福这一关已经不算什么难关了。实话说，在准备托福的过程中，我的经历没有什么参考价值。我只是用了一周熟悉了题型，模拟了几次，就上了考场。最后分数113，其实是低于我的预期，不过反正110+以上申请视作无差别，所以还是别浪费钱和时间了，就这样呗，反正也不需要什么英语成绩证明什么了。
可能扯着扯着就有点跑了，不过这是因为学英语的过程实在没有多少可说。
总之，这个世界上没有什么遥不可及“神话”。希望这篇文章对各位有点用处，至少博君一笑。
参考知识库
* 以上用户言论只代表其个人观点，不代表CSDN网站的观点或立场
访问：21612次
排名：千里之外
原创：34篇
转载：31篇
(3)(2)(1)(1)(5)(1)(1)(15)(2)(1)(4)(4)(5)(4)(16)