帮忙中译英一段话
帮忙中译英一段话 50
“西澳州在澳大利亚联邦中，是地理面积最大的州，位于澳洲最西部，地处印度洋岸边。对澳洲人而言，西澳就像是一快遗世独立的人间净土。在一望无际的旷野沙漠中，有令人叹为观止的尖峰石阵和波浪岩石，在蔚蓝无边的海岸线边，有洛特尼斯岛的纯净和玛格瑞特河谷的酒香。西澳是世界上拥有最丰富的野花的地方之一，每当到了10月春暖花开之际，这里上千种野花异草将整个西澳点缀的多彩多姿，分外妖娆！这个时节在首府柏斯举办的花卉展更是吸引了成千上万的各国游客，到此捕捉刹那间的美丽。作为风光明媚的西澳第一大城－－柏斯位在天鹅河畔，西边紧临着终年温暖的印度洋，东边衔接着达令山脉（Darling Ranges）。清澈的天空，湛蓝的海水、新鲜的空气和悠闲的生活是柏斯的最佳写照。印度洋和天鹅河成为酷爱水上活动的澳洲人的最佳乐园，闲暇之余开船出海、兜风、冲浪或是潜水都已经成为生活中的一部分。甚至有人不惜远渡重洋来到西澳，就为了能够在此满足冲浪的快感。西澳，欢迎您的光临！”
“Western Australia in the Commonwealth of Australia, is geographically the largest state, located in Australia&s west coast is located in the Indian Ocean. For Australians, the Western Australia is like a lone, a Pure Land. In the endless wildemess of the desert, there are amazing Pinnacles and wave rock, in the blue side of endless coastline, there is the Pure and Luo Teni Island Mageruite Valley wines. Western Australia is the world&s richest wild flower has one of the places, when to the warmth of spring to the occasion in October, where thousands of wild flowers Yicao dotted the entire Western Australia&s colorful, exceptionally enchanting ! This season, held in the capital Perth Flower Show is attracting thousands of visitors from various countries, this captures the beauty of a flash. As a scenic Western Australia&s biggest city -- Perth is located in the Swan River, the west is close to a year-round warm Indian Ocean, east connecting with the Darling Range. Clear skies, blue water, fresh air and relaxed life is the best portrayal of Perth. Indian Ocean and the Swan River water sports loving Australians to become the best theme park, leisure time I sail out to sea, rides, surfing, or scuba diving have become a part of life. Some people even hesitate to come to have crossed the waters of Western Australia, just to be able to surf the pleasure of this meeting. Western Australia, you are welcome to visit!&
相关知识等待您来回答
外语领域专家求帮忙翻译几句话，英文，英语_百度知道
求帮忙翻译几句话，英文，英语
英文关于工程方面的风险定价Three respondents price risk on a trade by trade or elemental basis and a contingency amount is included in each t弗沪缔疚郫狡惦挟定锚rade area or element as the base estimate is prepared. 尤其重点是这个短语trade by trade
这个意思网上都查不到，求教最贴切，适合语境的翻译
主要是这个短语，再提供一个例句..Two common methods to price for 弗沪缔疚郫狡惦挟定锚risk are a trade-by-trade basis or an overall percentage or lump sum addition to the base estimate.网上所有的翻译我都看过，个人英语六级.....请带入语境合适再回答，谢谢
提问者采纳
trade by trade 一个同义词 barter （你去baidu一下，挺好的词，一般女人我不告诉他）其他的靠你自己了Two common methods to price for risk are a 弗沪缔疚郫狡惦挟定锚两个常用的衡量风险的方法是trade-by-trade basis or an overall percentage （一）物物交换的准则，（二）一个总的百分比or lump sum addition to the base estimate.或者(三）叠加来达到一个基本的估量多给点分
提问者评价
给你了，虽然这翻译还是理解不了外国人的想法...但是你翻译的部分，更正了我一点错误，谢谢
其他类似问题
◆三方在贸易或者初步基础及应急数量方面的商业价格风险，是包含在每个商业弗沪缔疚郫狡惦挟定锚区域或者作为初步评估的元素准备了的。◆trade by trade 以货易货
按默认排序
其他3条回答
trade by trade 的意思就是公平贸易
希望我的回答能帮助到你
可这表面意思放句子都不太合适
短语：物物对换
trade by trade：由贸易贸易出的……
英文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求帮忙翻译一句话_百度知道
求帮忙翻译一句话
我们经过讨论，可以在原价的基础上提供20%的折扣，我们是从自己的仓库发货的，已经把运费都让利给你了
提问者采纳
After discussion, We decided to offer you 20% discount based on the original price, we are making delivery directly from our own inventory, and we have already surrendered the delivery profit to you.
提问者评价
太速度了，而且翻译的很完美，谢谢！！
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
no rest is worth anting except the rest that is earned也就是 rest is worth nothing except the rest that is earned第一个rest就是指休息，第二个有双关的意思直译就是：休息无价值，除非这休息是你自己赚来的鉴于第二个rest的双关含义，是我的话我会翻译成：不要停止你前进的脚步，除非你已经走的够远
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手帮忙翻译一段话 汉译日 谢谢！_百度知道
求日语高手帮忙翻译一段话 汉译日 谢谢！
在那摆了半天，朋友居然只拍了这样一张照片，我不得不承认我认识了一个傻逼。不过演出真的相当棒！看得超级开心！小林辛苦了！我已经开始期待下一次见你了！有机会一定要再来噢！
提问者采纳
ポーズをあんなにしたのに、このような写真を撮られたのはあほみたいな人间と知り合ったと思えなればならない。でも今度の出演は本当に素晴らしかった。楽しかったわ。小林さん、お疲れ様！今度の面会を期待していますわ、ご都合がよければ、また、きてね。
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
そちらであれほど长い时间いたのに、友达はこんな写真を1枚しか撮っていなかったです。私ってどれだけアホな人と友达になっているのかを认めざるを得なかった瞬间でした。でも、演出は本当に素晴らしかったです。本当にうれしかったです。小林さん、本当にお疲れ様でした。又今度お会いすることを楽しみにしています。是非もう一度こちらにお越しください。
なかなか时间（じかん）をかかっていたが、友达（ともたち）がなんとこの程度（ていど）の写真（しゃしん）を撮（と）ってしまった。私（わたし）が马鹿（ばか）な人（ひと）と知（し）り合（あ）ったことを认（みと）めなければならないか！でも演出（えんしゅつ）が最高（さいこう）だ！超嬉（ちょううれ）しかった！小林（こばやし）さんお疲れ（つかれ）～！次（つぎ）の出会（であ）うことに楽（たの）しみ～
それが半日、友达だけを撮った一枚の写真に、私は认めざるを得ない私を认识してアホ。でも本当に素晴らしい出演！めちゃくちゃ楽しい！小林さんお疲れ様でした！私は次回が楽しみに会いました！机会があればぜひ来てね！
汉译日的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求人帮忙翻译一句话 希望您不要用在线翻译来应付 求正确翻译 在线等_百度知道
求人帮忙翻译一句话 希望您不要用在线翻译来应付 求正确翻译 在线等
A complex skeleton frame made of沪互高就薨脚胳协供茅 a ferrous material carries the gas and bolt forces and integrates cylinder liners and threat bosses for the cylinder head and main bearing wall bolts.
我有更好的答案
一个复杂的骨骼框架由铁基材料输送煤气和螺栓部队和整合为气缸套和威胁的老板和主轴承气缸盖墙螺栓。
其他类似问题
在线翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁