英语高手大侠们，能再给小馒头翻译一下英语句子吗？谢谢了啊。_百度知道
英语高手大侠们，能再给小馒头翻译一下英语句子吗？谢谢了啊。
and Cs and Co are obtained from the load vs.2, rely on the same physical assumption, Fig. displacement plot for a cracked specimen. The evaluation of the crack driving force for this situation leads toKmax －2/π Kopen
It can be noticed that △Keff is independent from h and for low R-ratios △Keff ≌ Kmax －(2&#47。难啊翻译成中文;π)。. Kopen, even though quite different in formulation, that is the crack does not always close completely。跪谢了啊 （涉及公式的可以不用翻译成汉语）Alternative methods to evaluate △Keff were proposed in (44. A correction is applied to the applied △K
is made on the basis of the ratio of the measured strain range to ideally closure-free one.2 Method for ACR closure correction evaluation(44) (图我就不给你翻译了啊)△ Keff = △K * ACR
(2)ACR=Cs-Ci∕Co-Ci
(2bis)Where Ci is the specimen compliance before crack initiation。.2 △Keff is then obtained as Fig. The adjusted compliance ratio (ACR) model (44) is based on the hypothesis of a crack driving force proportional to the strain magnitude, it is known that the most important closure mechanisms are RICC and OICC,45). Kopen is then obtained asKopen = Kmax － △Keff
At very low FCG rates, see Fπ）Kmin ＜△Keff
＜ Kmax －2&#47. the ACR parameter is independent from the measurement location, d. Aπ Kopen － （1-2&#47, a model was proposed in (450 that corresponds to the presence of a layer of thickness 2h inserted between crack faces at a given distance, from the crack tip, see Fig. 3a, which may cause contact not immediately at the crack tip but someway behind that，材料学有关的论文. the two models
提问者采纳
被调整的服从比率(ACR)模型(44)根据高明的驱动力的假说比例与张力巨大，从高明的技巧,45)，依靠同一个物理假定，但是someway后面那，看见Fπ Kopen － （1-2&#47，对应于厚度2h层数出现的模型提议(450插入了在高明的面孔之间在特定远处。 根据此。 被调整的服从比率(ACR)模型(44)根据高明的驱动力的假说比例与张力巨大，知道最重要的关闭机制是RICC和OICC。 Kopen， d.2 △Keff然后获得 Fig，但是someway后面那;π Kopen － （1-2/π)，图3a;π）Kmin ＜△Keff ＜ Kmax －2&#47。 根据此，是裂缝不总是紧密完全地;π Kopen （4） It可以被注意△Keff是独立的与h和为低R比率△Keff ≌ Kmax － (2&#47，看见Fig，也许不立刻导致联络在高明的技巧.2 ACR参量与测量地点是独立的。 高明的驱动力的评估这个情况的导致 Kmax －2&#47。 更正被申请于应用的△K根据被测量的张力范围理想地说被做无关闭一个的比率;π Kopen （4） It可以被注意△Keff是独立的与h和为低R比率△Keff ≌ Kmax － (2&#47.2 ACR关闭更正评估的(44)方法△ Keff = △K * ACR (2) ACR=Cs-Ci∕Co-Ci (2bis) Where Ci是标本服从在高明的启蒙之前，看见Fig。 更正被申请于应用的△K根据被测量的张力范围理想地说被做无关闭一个的比率,45)。 Kopen然后获得 Kopen = Kmax － △Keff (3) At非常低FCG对估计.2 ACR关闭更正评估的(44)方法(图我就不给你翻译了啊) △ Keff = △K * ACR (2) ACR=Cs-Ci∕Co-Ci (2bis) Where Ci是标本服从在高明的启蒙之前，依靠同一个物理假定，并且电缆敷设船和Co从装载获得对一个破裂的标本的位移剧情，是裂缝不总是紧密完全地，从高明的技巧，也许不立刻导致联络在高明的技巧，即使相当不同在公式化，知道最重要的关闭机制是RICC和OICC;π）Kmin ＜△Keff ＜ Kmax －2&#47，并且电缆敷设船和Co从装载获得对一个破裂的标本的位移剧情， d。 Kopen然后获得 Kopen = Kmax － △Keff (3) At非常低FCG对估计。评估△Keff的交替法提议(44;π)。 Kopen，即使相当不同在公式化.2 △Keff然后获得 Fig，对应于厚度2h层数出现的模型提议(450插入了在高明的面孔之间在特定远处。 二个模型，图3a。 高明的驱动力的评估这个情况的导致 Kmax －2&#47，看见Fig评估△Keff的交替法提议(44。 二个模型.2 ACR参量与测量地点是独立的
参考资料：
yahoo宝贝鱼
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
45 ） 。参数的ACR公司是独立的测量位置。根据这一点;Co-Ci （ 2之二） 凡次是标本遵守前裂纹萌生和Cs和合作是从负荷与位移阴谋裂纹试样，最重要的关闭机制RICC和伊斯兰国家首都和城市。更正适用于适用△ K的基础上作出的比例测量应变范围, it is known that the most important closure mechanisms are RICC and OICC, Fig，可能会导致无法立即联系在裂纹尖端但someway落后, a model was propo替代的方法来评价△ Keff提出了（ 44，图. displacement plot for a cracked specimen. 3a, which may cause contact not immediately at the crack tip but someway behind that.2, see Fig. The adjusted compliance ratio (ACR) model (44) is based on the hypothesis of a crack driving force proportional to the strain magnitude. Kopen is then obtained as Kopen = Kmax － △Keff (3) At very low FCG rates. the ACR parameter is independent from the measurement location, see Fig,45), and Cs and Co are obtained from the load vs。 Kopen然后获得Kopen = Kmax - △ Keff （ 3 ） 在非常低的FCG利率.2 △Keff is then obtained as Fig。调整后的遵守比率（ ACR公司）模型（ 44 ）的基础是假设裂纹驱动力成正比应变规模Alternative methods to evaluate △Keff were proposed in (44。 3A条. A correction is applied to the applied △K is made on the basis of the ratio of the measured strain range to ideally closure-free one，以最好关闭无一见图△ Keff然后获得图2方法ACR公司关闭校正评价（ 44 ） （图我就不给你翻译了啊） △ Keff = △ K *剂ACR （ 2 ） 剂ACR = Cs-Ci&#47，这是有目共睹的，见图2 . According to this.2 Method for ACR closure correction evaluation(44) (图我就不给你翻译了啊) △ Keff = △K * ACR (2) ACR=Cs-Ci∕Co-Ci (2bis) Where Ci is the specimen compliance before crack initiation
在（44，45）中推荐了可以选择的评估△Keff的方法，调整的柔量系数（ACR）模式（44）是基于假设裂纹驱动力与应力值成正比。基于由自由到理想结束状态测得的比率 对于△K应用修正，见图2，△Keff 得到如下： 图2 ACR最终修正评估方法 △ Keff = △K * ACR (2) ACR=Cs-Ci∕Co-Ci (2bis) Ci 是样本裂纹开始前的柔量，Cs 和 Co 是加载荷产生裂纹样本的，见图2，ACR参数不受测量位置影响。Kopen则有： Kopen = Kmax － △Keff (3) 在非常低的FCG率时，我们知道最重要的终止机制是RICC 和 OICC，它们不会立即产生于裂纹末端，而是某中方式在它之后，图3a. 根据这点，在(45 提议的模型 相应的在现有2h厚度的层中以给定的距离d（距裂纹末端）插入裂纹。在该情况下裂纹推动力为： Kmax －2/π Kopen － （1-2/π）Kmin ＜△Keff ＜ Kmax －2/π Kopen （4） 可以注意到△Keff与h 和 低 R-ratios △Keff ≌ Kmax －(2/π). Kopen无关。 两种方法虽然表达公式非常不同，基于相同的物理假设，裂纹不能总是完全接近的。
您可能关注的推广
英语句子的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁真正的美剧字幕组翻译高手教你如何学好英语!心得经验之谈啊 精心收集的各类精品文..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
真正的美剧字幕组翻译高手教你如何学好英语!心得经验之谈啊
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口求各位高手帮我翻译一个句子！！
There has been a vaccine against measles for the past forty years.
Still, measles remains the leading cause of vaccine-preventable deaths around the world. 　　　　我一直都没能搞明白最后一句话是什么意思。。。
　　在过去的四十年里,已经有对抗麻疹的疫苗.在世界范围内麻疹保持着疫苗阻止死亡的领先的理由.
　　最后一句好象翻得不通顺吧。。。
　　但麻疹仍然是世界上已存在疫苗的疾病中死亡最为严重的。　　　　直译是：在那些已存在疫苗的疾病中，麻疹仍然是导致死亡的最大因素。这句话确实很晦涩，老外最喜欢这种，不过表达的确实很清楚，只是不好翻译。
　　但在那些已有对应疫苗的疾病中，麻疹仍然是头号杀手
　　谢谢 高级大忽悠　！！！　　
其他高手还有没有不同的翻译？？
　　我觉得忽悠翻译的挺好了,我现在已经不敢来这问问题了,就因为怕被希特二这种也不管对不对上来就装成明白人来给答案的人误导.
　　真是如此的话我罪莫大焉.尽管来问,今日起我不回帖.
　　especially for you.
　　麻疹疫苗已经问世40年了。麻疹属于通过疫苗接种可预防类，但它仍然是世界范围内导致死亡的最主要原因。
　　:) 　　
vaccine-preventable death, ”忽悠“理解的很好；yangpop的理解也没大错，但有歧义的可能（“但它仍然是世界范围内导致死亡的最主要原因”）　　　　
（理解）在那些现有疫苗可以有效控制其发病/死亡的疾病中，measles的致死率最高（此疫苗的使用并不很普及，尤其是很多发展中国家）----　　
希特兄热心可嘉，注意你的译文有几日了；主要是理解，问题的确很多
Ls （新斑竹？）说法更为贴切。　　
　　大家要鼓励希特二啊。要多交流才能提高嘛。。。英语翻译不知哪位高手有下面莎士比亚关于希腊神话的一段话的中文翻译,本人是新手,故无悬赏分,只能表示衷心的感谢!OrpheusOrpheus with his lute made trees,And the mountain tops that freeze,Bow themselTo his music plan_百度作业帮
英语翻译不知哪位高手有下面莎士比亚关于希腊神话的一段话的中文翻译,本人是新手,故无悬赏分,只能表示衷心的感谢!OrpheusOrpheus with his lute made trees,And the mountain tops that freeze,Bow themselTo his music plan
不知哪位高手有下面莎士比亚关于希腊神话的一段话的中文翻译,本人是新手,故无悬赏分,只能表示衷心的感谢!OrpheusOrpheus with his lute made trees,And the mountain tops that freeze,Bow themselTo his music plants and flowersEver sprung,as sun and showersThere had made a lasting spring.Everything that heard him play,Even the billows of the sea,Hung their heads,and then lay by.In sweet music is such art,Killing care and grief of heartFall asleep,or hearing,die.--William Shakespeare
天哪!楼上的两位用自动翻译的吧,乱七八糟.偶才疏学浅来试下俄尔普斯俄尔普斯拿着他那神木制作的铉琴站在冰冷的山峰上伴随他的歌唱,自琴铉发出了悦耳的声音他的歌声使树木与鲜花无论在晴天还是雨天都跳动着造就了那恒久的春季当万物听到他的弹唱无论是多么汹涌的海浪(波涛),还是激烈的心跳最终都趋于平静在这充满技艺的甜美的声乐中消除了一切焦虑与悲伤而转变为在倾听中消逝或是进入沉沉的睡梦______威力玛.莎士比亚注:俄尔普斯也可音译为奥尔菲斯他就是天琴座以上是我的大致翻译可能不太理想~但总比1~2楼的翻译机自动翻译的要好~
Orpheus Orpheus 与他的琵琶做了树, 并且结冰的山上面, 弓当他唱歌; 对他的音乐植物和花 曾经反弹, 作为太阳和阵雨 那里做了持久的春天。 一切听见他演奏, 海的巨浪, 垂悬了他们的头, 和然后放置。 在甜音乐是这样的艺术, 杀害心脏关心和哀情 睡着, 或听见, 模子。 -- William Shakespeare...
奥菲欧奥菲欧与他的琴了树木和山风,冻结,弓自己在他唱; 他的音乐植物和花卉不断涌现,如阳光和阵雨下了持久的春天. 凡是听过他的角色,甚至波澜的海水,红头,然后避. 在甜蜜的音乐就是这种艺术,杀死了关怀和悲伤的心入睡,或者听死. --威廉莎士比亚
俄耳甫斯用他的竖琴造成树木，他唱歌时，山顶躬身、凝固：甚至植物和花朵听到他的音乐也欢跳起舞；好像太阳和阵雨带来了永恒的春天。甚至海浪也昂起了头，然后又躺倒。悦耳的音乐竟如此巧妙，一扫忧愁和烦恼心中的悲伤睡了，或许听着音乐，死掉。...
您可能关注的推广回答者：