求日语在线翻译翻译一句话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-11 17:17 标签： 日语翻译
求翻译一句日语_百度知道
求翻译一句日语
原句子没有问号，怎么翻译比较贴切，恩「……みんなこういうのがいいのかあ」应该是感叹语气但是いいのか是疑问
提问者采纳
大家、这样就可以了吗。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
现在差一点就成了哥哥的同志了！
ナカ［仲]　日语是排行第二的兄弟之意。
なう是英语NOW的变型。
当代日语非常流行协和语。也就是外来语+日语假名组成一个新词。
なう在当代日语中很常用，主要有以下几个意思
【1】表示场所 京都駅なう （现在在京都车站）
【2】表示行动 会议なう
（现在正在开会）
【3】历史遗留的东西 政権交代なう　（政权已交接）
【4】在哪个地方看上去感觉不一样 （重复强调） 食事中なう （刚好在吃饭）
【5】的确不同但是没有感觉到这种不同 年末なう （快到年末了）
根据不同的场合采用不同的なう（now)这就是日本人的创新。
当代日语，特别是年青一代日本人讲的日语大多采用这种协和语。也算标新立异吧。
中国人学日语要充分注意到当代日语的这种变化不要望文生义...
......各位这样子行么啊。。
大家，觉得这样说好吗？
各位，不知这样可否？
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求EVA中一句经典对白的日文翻译_百度知道
提问者采纳
私の颜の表现方法を使用するのか分からない。 &我々は长いこと笑颜を. &すみません; &nbsp. ..、この瞬间; &quot..&quot
其他类似问题
为您推荐：
日文翻译的相关知识
其他1条回答
“申し訳ないで、このような时间、私はどんな表情であなたに直面するべきですかを知りません。” “ほほえみはすむのでさえすれ(あれ)ば……”
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 寒さもだいぶしのぎよくなった。 能说_百度知道
求日语高手准确翻译一句话！不要意译，麻烦直接翻译！谢谢！ 寒さもだいぶしのぎよくなった。 能说
谢谢！寒さもだいぶしのぎよくなった，谢谢。能说清句子各部分意思更好求日语高手准确翻译一句话，麻烦直接翻译！不要意译
提问者采纳
排除，相当地，抵御：大分【だいぶ】很，渐渐变得耐寒：忍耐。寒さ。渐渐变得相当扛冻了（耐寒了）；维持；躲避，忍受。しのぎよくなった。————————————————————————寒さを凌ぐ，扛冻寒さもだいぶしのぎよくなった：凌ぎよくなる：寒冷だいぶ
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他4条回答
忍耐严寒也相当好了
忍耐寒冷也是相当不错的
我怕冷 亚美爹
不怕冷的好
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“这是你的命运，来，接受它吧”
这句话的日文翻译，最好有罗马音
是双星物语2里的一句台词_百度知道
“这是你的命运，来，接受它吧”
这句话的日文翻译，最好有罗马音
是双星物语2里的一句台词
提问者采纳
saこれは君の运命、さ、受けましょkore ha(念wa) kimi no unmei
其他类似问题
为您推荐：
双星物语2的相关知识
其他3条回答
akdlfapdfjewikdfjakljfdkjfwopef
akdlfapdfjewikdfjakljfdkjfwopef
これは 君の运命だ
,さあ、受けなさいko le wa ,ki mi no un mei da ,saa,u ke na sa i
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求名侦探柯南片尾曲恋に恋して歌词！一句日文一句中文翻译！谢谢:-P！图片也要！_百度知道
求名侦探柯南片尾曲恋に恋して歌词！一句日文一句中文翻译！谢谢:-P！图片也要！
提问者采纳
jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.jpg" esrc="http://b.hiphotos.hiphotos.hiphotos?但是又有什么不可以的呢;t the last chance for meでも理（り）想（そう）にはほど远（とお）いde mo ri so u ni wa ho do to o i但是距离梦想还是那么遥远私（わたし）って わがまま それくらいのことわかってるwa ta shi tte wa ga ma ma so re ku ra i no ko to wa katte ru我也只有放任自己 至少这些事我心里还是明白だけどなにかいけないの.t the last chance for me仍然 it isn&#39キミとの恋（こい）に恋をしてるだけで ki mi to no ko i ni ko i o shi te ru da ke de 想告诉你我只爱你爱得不可救药つたえたくてもまだtsu ta e ta ku te mo ma da但始终没有说出口秘密（ひみつ）にしてるほうが幸（しあわ）せだから hi mi tsu ni shi de ru ho u ga shi a wa se da ka ra还是将秘密留在心里才是最幸福的今（いま） は私（わたし）だけの secret lovei ma wa wa ta shi da ke no secret love现在是只属于我的 secret loveキミに全然（ぜんぜん）兴味（きょうみ）ない ki mi ni zen zen kyo u mi na i我对你完全没有兴趣ウン you are my perfect guyu so you are my perfect guy才怪 you are my perfect guyトキメキは隐（かく）せない to ki me ki wa ka ku se na i无法掩饰心中的悸动 ホントは気（き）になって仕方（しかた）ないho n do wa ki ni natte shi ka ta na i 其实是太过于在乎你而无法抑制恋（こい）に不（ぶ）器（き）用（よう） ko i ni bu ki yo u不擅长恋爱损（そん）なstyle so n na style 被动 style キミの前（まえ）だど 别人（べつじん）みたいki mi no ma e da do be tsu jin mi ta i 只要是在你面前就像陌生人それでも I&#39.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=f597d4347acb0ae53da12/0b55b319ebc4b745bacd81d8cefc1e178b8215a6？da ke do na ni ka i ke na i no://b;m alright 恋（こい）の行方（ゆくえ）なんてso re de mo I&#39.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=bf470afa57f3/0b55b319ebc4b745bacd81d8cefc1e178b8215a6;m alright ko i no yu ku e na n te即使如此 I&#39.baidu？キミとの恋（こい）に恋をしてるだけで ki mi do no ko i ni ko i wo shi te ru da ke de 想告诉你我只爱你爱的不可救药秘密にしてるほうが幸（しあわ）せだからhi mi tsu ni shi te ru ho u ga shi a wa se da ka ra 现在还是将秘密留在心里最幸福 今（いま） は私だけの secret lovei ma wa wa ta shi da ke no secret love现在是只属于我的 secret love<a href="/zhidao/pic/item/0b55b319ebc4b745bacd81d8cefc1e178b8215a6.baidu://b;m alright 爱情将何去何从谁（だれ）にも わからないでしょ oh ohhda re ni mo wo ka ra na i de sho oh ohh没有人 知道确切答案的吧 oh ohhきっとこの恋（こい）ちゃんといつか叶（が）うほす信（しん）じてkitto ko no ko i jia n to i tsu ka ga u ho su shi n ji te但是我仍然相信这份爱有一天一定会开花结果まだ it isn&#39;t the last chance for mema da it isn&#39
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
恋に恋して
キミとの恋（こい）に恋（こい）をしてるだけで　
伝（つた）えたくてもまだ
秘密（ひみつ）にしてるほうが幸（しあわ）せだから
今（いま）は私（わたし）だけのsecret love
キミに全然（ぜんぜん）兴味（きょうみ）ない　
ウソ　you are my perfect guy
トキメキは隠（かく）せない　
ホントは気（き）になって仕方（しかた）ない
恋（こい）に不器用（ぶきよう）　
そんなstyle　キミの前（まえ）だと　别人（べつじん）みたい
谁（だれ）にも言（い）えない　秘密（ひみつ）のまま
それでも　I’m alright　恋（こい）の行方（ゆくえ）なんて
谁（だれ）にも分（わ）からないでしょう、ah
きっと　この恋（こい）ちゃんといつか叶（かな）うはず信（しん）じて
まだ　it isn’t the last ch...
名侦探柯南的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语翻译 的文章

 

随机推荐