求日语翻译啊_百度知道
求日语翻译啊
有哪位日本语大神，能够翻译下面这段话？/7 火曜日 にお届けします！
今から21 时间 と 21 分以内に「お急ぎ便」または「当日お急ぎ便」オプション(有料)を选択して确定されたご注文が対象で供亥垛酵艹寂讹檄番漏す。详しくはこちら。なお、お届け先によってはこの日付が适用されない场合がありますので、注文确定画面でご确认ください。 这是小生网购时遇到的，请大神帮助啊，谢谢
提问者采纳
将在 周二为您运送！
从现在开始21小时21分以内选择了「お急ぎ便：紧急运送」或者「当日お急ぎ供亥垛酵艹寂讹檄番漏便：当日紧急运送」选项(收费)并被确定的订单为対象。详细信息请在此查询。还有、根据运送目的地地址，有可能会发生此日期不适用的情况、所以请在订单确定画面进行确认。
提问者评价
太感谢了！
其他类似问题
日语翻译的相关知识
其他3条回答
会在 周二送货！
送货对象是从现在开始21供亥垛酵艹寂讹檄番漏小时21分之内选择「特急便」或「当日特急便」按钮(付费)并确认的的订单。详细点此。另外，根据送货地点不同，也有可能不符合这个日期，请在订货确认画面进行确认。
日星期二送过去！请在21小时21分钟之内选择“急送”或者“当天急送”选项（要收费），对象是确定后的订单。查看详细请按这里。另外，根据收货地，也有可能无法在上述日期内送到，请在下单确认时确认一下。
星期二送到。从现在起21小时21分钟以内选定“快递”或“当日快递”选项，并以确定的订货为对象。详情请询问这里。还有，因收货地点不同这个日期会有不适用的情况，请在订货确定画面上进行确认。
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语翻译_百度知道
求日语翻译
前向きな行动を考え。それが　组织のマンネリ化　だ、时代についていけなくなる、経験や常识に缚られ柔软性が失われる、ああしようと考える事が大切ですが一年は长い。会社を変えていくのはメザシたちだ。鲷も腐ったらゴミ。暦では秋に入り。年を単位として来期はこうしよう！现状打破　腐った鲷はより强いメザシ、谢れない。ひたむきな姿势は失われ、独创性や行动力もなくなる、弊社を见てみると十月から新年度が始める时期となり各位が来期の目标を立て具体的な行动を计画する时期となりました、日々を积むという态度を崩さない。一百六十七回目　　商工につぱん付録から今周からわーくも八になりますマンネリが会社を弱体化させる本田技研工业创业者　本田宗一朗氏はこう言った。感谢できない。読书の秋でもあり！　俺たちは戦力だ。定期的な见直しを行う事で目标に近づき。わーく社长、実りの秋のニュースも多く食欲の秋ですね。さて。チャレンジしない组织は衰退し、一か月。今のやり方に疑问を持ったことが无い。新しい事にチャレンジしなくなる。そう言っている人こそ结果が付いてこないのではないでしょうか谁かに不満や愚痴を言っても何も始まらない事を意识してください。社长の様に力强く泳ぎまくって経験を积みつづける。これまでのやり方を常‘に见直そう。是非是非。そうなる前に、ない知恵を绞って、勉学に适した気候になる季节でもあります、组织弱体の危険信号だ。本当にすごいベテランは、反省できない、计画した行动以上の结果が生まれるかもしれません、三か月、计画した行动がとれているか又は。ところが仕事に惯れてくると。 鱼の中で高级鱼の鲷は「腐っても鲷」と言われる、他人への责任転换をしないで欲しいと想います、がむしゃらに仕事をした。こうしてマンネリ集団ができていく。リスクのあることは始めからやらない、二周间。日顷のプロセスが结果に大きく影响します。それは优れた者は多少落ちぶれても本来の価値は変わらない。これから。自分はベテランだと思つた瞬间から没落が始まる、する事は简単です。イワシの様な“メザシ”になってほしい。こうしたほうがいい　と思っても口に出さない自分一人が顽张っても仕方がないと考える、その期限には目标に対しどうあるべきかを考えるプロセスが大切です、の意、死ねまでベテランと认めないで。毎日同じことの缲り返し。そうしなければテームやグループの成果にはつながらない事を谁もが知っていると思います、今のやり方をより良い方法へと変える努力を怠ってはならない、これを半年、各学校で运动会や文化祭が开催される时期でもあり生徒はその练习に日夜顽张っていると思います。贵方は鲷になってはいけない、一周间と短く区切って考える事で。あなたの职场にこんな兆候が见られたら。结果そういう事を言っても始まりません今周は台风の影响か少し肌寒い気温で始まりました。すぐに　できません　戸言う。谁かに责任を押し付けたり。こういう立派な人が良い仕事をする谁でも新人社员のころは知识も経験もないから
提问者采纳
公司开始变成鱼干了第一百六十七次。正因为这么说的人，两周，也不会马上执行无法感谢，在新人的时候都不会有太多的知识和经验，也称之食欲之秋呢，从商工につぱん（会社名）的附录中从这周开始わーく也变成八了千篇一律的公司会变得越来越弱本田技术工业元老，就是组织的变弱的信号这样做也不错，收获之秋的新闻很多，计划过的计划或许会产生更好的结果一定。无论在哪，本田宗一朗先生这么说过，请将未来的半年，也是很适合学习的季节从现在开始，计划过的行动另外，一个月，在我公司看来，比喻也不是很理解，到了各学校开展的运动会，这种事情是非常简单的。也有称为读书之秋的，有这种想法，我想不要把责任推卸给别人如果不这么做的话成果是无法与队伍或团队相结合的我相这个谁都知道把责任推给谁，不会道歉，大概学生们的练习也将日夜劳顿吧呢么，我没有看过这本书，不论多少堕落，结果不给他也不行吧请意识到，却不说出口考虑着自己一个人无论怎么努力也没有办法很快就会什么都做不了了对今天的做法没有过疑问即使有危险，不会反省每天重复着同样的事情，习惯工作以后，10月开始新的一年已经开始了到了各位为达成今后目标而计划的时期以单位来考虑今年未来将怎么做是非常重要的一年是很长的。每天都在积累态度也不会有太大的变化，绞尽脑汁只顾着工作，文化祭的时期了，一周等短时间区别开来考虑，原先的价值也不会改变的意思你不能变成鲷社长靠不断的游泳来积攒经验鰯大人想变成鱼干鲷即使腐烂了变成垃圾，说わーく这本书的这部分可能并不是很准确，这样成功的人才会做的好工作因为无论是谁。自己把自己想做老大哥的一瞬间就已经开始没落了，会失去经验和已经被常识束缚了的变通性，必须有比现在的做法更好的方法二努力到现在为止的做法全都重新审视*纯手工翻译的。真厉害老资格是到死为止都不会承认自己是老资格的。失去一心一意做事的状态，应以这些期限为目标考虑的过程是非常重要的每天的过程对结果来说影响是非常巨大的定期的靠重新审视所做的事情越来越接近目标！事先考虑。虽说结果是这么回事不开始，会跟不上时代在变成这样前本周由于台风的印象。就这样开始成为了一个一成不变的集团企业不会挑战的组织就会衰退，三个月。不会有新的挑战这正是组织的保守化如果在你的职场看到有这种情况的趋势的话，独创性以及行动力也会失去！我们也是能派上用处的比坏掉的鲷鱼更强的鱼干在鱼的说法中有高级的鲷是坏掉的鲷这里有原先就优秀的人。わーく（书名）社长，对某人的不满或批评也什么都开始不了，气温已经开始感觉很低了节气也已入秋
提问者评价
虽然有些地方翻译的挺别扭
但是大体还是让我理解了是什么意思
其他类似问题
日语翻译的相关知识
其他2条回答
读书的好季节.这周受台风影响，学校也会催促开展各种文化活动、勉学に适した気候になる季节でもあります。这个时期。现在。日历显示将进入秋天。これから，学生也会加倍的练习 。 各位が来期の目标を立て具体的な行动を计画する时期となりました，这是一个大丰收并且会食欲下降的节气。各位策划一下未来一段时期的具体行动计划。暦では秋に入り，温度会开始转冷、各学校で运动会や文化祭が开催される时期でもあり生徒はその练习に日夜顽张っていると思います、実りの秋のニュースも多く食欲の秋ですね、弊社を见てみると十月から新年度が始める时期となり。秋季也是一个适合研究今周は台风の影响か少し肌寒い気温で始まりました。 さて。読书の秋でもあり，我们展望十月份这新年度的开始
本周受台风影响，气温转凉。日历上已入秋，关于秋天的新闻也多了，食欲也好。读书的秋天，也是适合努力学习的季节。然后我想是学校举办运动会和办文化祭的时期，同学们都在日夜努力地做着练习吧。哦，对了，又到了贵公司，从十月份开始进入新年度，各位立下期的目标，策划具体的方案的时候了。以年为单位的下一期要考虑这考虑那的事都很重要。一年虽很长但是由于把它分成半年，三个月，一个月，两周，一周的目标来考虑，要考虑在那期限里应如何去完成目标的过程是很重要的。
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语翻译_百度知道
提问者采纳
我们为你们公开它的全貌，现在启动了让它们回归野生的项目：“再来一碗担担面。
三个月前在山林里被保护的熊猫出现了？ 姑娘就说，黑柳彻子怎么认为的呢。一说起熊猫。
诶，当然呢不得不提她了 。来访这座城市的就是她们两人。
面向熊猫未来的做法。什么四川地道啊，让他们在野生状态下繁殖。。
人工饲养的熊猫在世界各地已超过300头：“在日本吃过。。
熊猫最前线。 姑娘。 熊猫基地的当务之急就是要让处于
濒临灭绝地步的熊猫数量增多。
一个熊猫要生宝宝了。”
后面就是关于野生熊猫的事情了。
现在，可是加油生噢，你吃过吗，凭借自己的力量生存下去的熊猫的理想之地是---
从 人类把它们当做偶像一样养大的时代 到 考虑到熊猫自身幸福的时代转变。
她俩又来到了大熊猫基地： “我们来到了熊猫的故乡——四川省成都：“很辛苦，那个熊猫妈妈很痛苦。
在四川和陕西的山岳地带。
“在这里放生吗”
远离人类。 因为要生产？” （人不见了）
然后那个阿姨说，人口超过了1200万的大城市，放养大熊猫的地方是广阔而美丽的竹林。”然后说起来担担面由来。
在第一阶段，为了提高他们的生存率。
阿姨就说，约有1600头野生熊猫。我会为你祈福的四川成都。”
然后就说起了担担面，因商业而繁荣的
提问者评价
其他类似问题
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您还未登陆，请登录后操作！
求日语翻译
⒈不知道你对这座城市的第一印象如何
⒉特别是你甜美的微笑给人亲切感,给我留下美好的记忆
⒊通过这个节目使我了解了日本的风俗以及一些著名企业在中国的投资情况
⒋也通过你这档节目学习了简单的日语,现在也对日语产生了浓厚的兴趣
⒌你们电视台能不把这挡节目增加每周的播出次数或时间延长
⒍最后祝&XXX&这档节目在2007越办越好
并祝愿全体工作人员身体健康、工作顺利
⒈不知道你对这座城市的第一印象如何
この都市に??する第一印象はいかがなものでしょうか。
⒉特别是你甜美的微笑给人亲切感,给我留下美好的记忆
特にあなたの甘くて素?长饰⑿Δ撙擞H近感を?え、とても素晴らしい???になりました。
⒊通过这个节目使我了解了日本的风俗文化以及一些著名企业在中国的投资情况
この番組を通して日本の風?と文化、及び一部の有名企?Iの中国での投資状?rを了解させていただきました。
⒋也通过你这档节目学习了简单的日语,现在也对日语产生了浓厚的兴趣
またもこの番組のおかげで??gな日本語を学ぶことができ、今は日本語に深く興味を持つようになりました。
⒌你们电视台能不把这挡节目增加每周的播出次数或时间延长
この番組の?斑Lの放送回数や放送?r間の延長は、ご?视?いただけませんでしょうか。
⒍最后祝这档节目在2007越办越好
最後に、2007年もXXX(この番組)は更なる飛躍を期待いたします。
并祝愿全体工作人员身体健康、工作顺利
?Kびにスタッフ全体の健康?o事と仕事の?調をお祈りいたします。
回答数：9574
以及一些著名企业在中国的投资情况
　この番組に通して、私に日本の風俗文化及び一部分の著名な企?Iが中国での投資情?rを分るようになりますた。
⒋也通过你这档节目学习了简单的日语,现在也对日语产生了浓厚的兴趣
またこの番組によって??gな日本語を勉??でき、いまも日本語についても深い興味を生じました。
⒌你们电视台能不把这挡节目增加每周的播出次数或时间延长
　この番組が?斑Lの放送回数及び放送?r間が伸ばしていただけないでしょうか。
⒍最后祝&XXX&这档节目在2007越办越好
　最後に2007年も（***）を更にアップするのを期待します。
并祝愿全体工作人员身体健康、工作顺利
　また、スタッフ全?Tの健康と仕事の?調をお祈りしています。
風俗怎么不对？
風俗（ふうぞく）：（ある国民·?r代の）風?、??T
tonyken777
「風俗」确实不对。
小乖乖龙女
从赞誉中可以看出马屁精的水平？
我傻我知道
風俗か？！＾＾！
我傻我知道
風俗？！＾＾！
幽并游侠儿
これは正解だと思います。
tonyken777
用翻译软件的吧？错好多
ぁぃふじさま
这位"大虾"好厉害啊!日语几级拉?我是初学者,唉
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！求日语翻译_百度知道
求日语翻译
つまり起动する度にsigが徐々に肥大化していきます.sigをカレントに出力しました」と表示された场合。変だったらご报告ください.txtが新规作成される场所を调べて各个判断してください、およびAlphaROMのversionによっても作成される场所が変わります;alsignup_xp
C。)3.sigは双方とも;Documents&#92.sigXP以前及び古めのver &#47:\ProgramData&#92.jp/patch/ とたぶんほぼ一绪です.txt内に书かれているDiscIDをalsign、2008年くらいから;Documents&#92.sigも同様に适宜手动copyします。(前述のSETTECのサポートサイトにもそうするように书いてあります)ただしVista以降で新しいver &#47:&#92。●やってることSETTECのSOFTWARE SUPPORT alsignup_vista C.sig を书き换え(_vistaは当方OSを入れておらず动作未検证です。systemドライブ内のファイルを弄るので.settec.txt を元に カレントのASign\Users&#92、その场合OSがVista以降でもXPの方を使用する必要があります、物により実行ファイルと同じフォルダに入れても认识するようです。&#12539、アンチウイルスソフトがワイワイ騒ぐかもしれません、他注意点AlphaDiscLWindows&#92。「※alsign、そのファイルを手动でsystem32等に入れるか。3つあるファイルは场合によって使い分けます。以下の说明はシステムドライブがCの场合です、XP以前とVista以降:&#92、Vista/system32 の中Vista以降で新しいver &#47、ジャンゴ型泛用を一度当てた起动exeは実行するたびに毎回IDをWindows&#92。_currentは将来仕様が変わった场合などを想定したもの。txtを自分で探してカレントにcopyしてから実行し.sig を书き换え&#12539。面倒であれば両方実行してしまってもかまいません:&#92.sigに追加登录してしまいます.settec、その后もう一度ソフトウエア起动、さらに二度当てれば一応解消はするので特に大きな问题というわけではなく今更直す気もないんですが、alsign:&#92
提问者采纳
C.txtXP和更早旧版本&#47。在这样的感觉，即使该附件被撤销或不使用作为一项预防措施，景色&#47，从大约2008年;文件&#92.txt换位置书文的alsign。即使您可以同时运行。弄如在驱动器系统中的文件; SETTEC &#92，不是因为大; ProgramData &#92。txt在目前发现自己一份拷贝，交通不便.sig登记.sigXP和更早旧版本&#47，因为XP可能没有一个单独的进程之后即使在操作系统是Vista的场合XP，但仍版本3。alsign：&#92; SETTEC在· Alsign，他们也可能支持的网站;.jp/patch/" target="_blank">http。基地可以运行任何场所; 7的基本软件_vista _xp人，以及复制，为此。一个是最好的一些文件场合3.settec。（以上SETTEC书。人们以前XP软件或稍大_ ASign &#92; ProgramData &#92; ASign在分为三个可执行文件.sig换位置的书文· Alsignup_current电流（运行文件夹）根据当前AlphaDiscLog。女王Shiku详描述，似乎连到与可执行文件相同的文件夹认识的对象://www。●它的做SETTEC软件的支持 <a href="http●如何使用一旦软件文动。”女王发表了如女王动基软件对话框来运行它;用户&#92：&#92：&#92。●exe文件的一些三，仅仅因为Dzutsude大约40个字节。）然而alsign，“[2100]请插入原始光盘.txt原来的C.sig AlphaDiscLog：&#92; AlphaDiscLog。Dattara请更改您的报告;的Windows &#92。· Alsignup_xp荤：&#92;荤; alsign，XP和Vista之前和之后：&#92，使计，因为它当捷我不担心重新今更问题;荤，场所AlphaROM的变化是由创建的版本。_current场合要改变的规格和未来是所谓的保险.sig录将这些都增加了注册;文件&#92，你必须使用。“※ system32 &#92;内的System32由于新的Vista版本&#47，如果你照顾。Descripción以下是系统驱动器C是场合.jp/patch/ 这是近一年大概绪.txt它既是.sig适宜动的手;的Windows &#92。· AlphaDiscL AlphaDiscL用户&#92://www，可能会被嘈杂的防病毒软件。●诧Bitoka我们我发现了使这种类型的动Django的安当泰塔exe文件的方式是一次泛用身份证每次运行alsign，消除了多一応两次，其他说明原因之一Alsign.sig环境等相关文件：&#92：&#92.sig当前（运行文件夹）产出.sig其他任何场合_xp后卫在_ &ccedil。可是.x和在Vista系统，像_（用户名）&#92;，然后运行，alsign.settec.sig氏电流输出”显示场合和手在System32动你把这个问题的文件;（用户名）&#92。安动信号每一个我们正在逐步扩大到时间.sig（_vista动作不是我们的操作系统并不逊色检查证。）老的。底线是。并设定适当场合排除它;由于新的Vista版本&#47，他们在书录AlphaDiscLog.txt文纺织品动后每年都调规创造了一个新场所。如果幸运的动.sig换位置的书文· Alsignup_vista C，它的其他人.txt原&ccedil。请判断AlphaDiscLog，再.txt DiscID在alsign
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
如果幸运的动。。。【一旦软件文动。你瞧瞧你翻译的。哈哈，试着感觉一下。在这样的感觉，然后重启软件。”等对话框后按照要求执行。”女王发表了如女王动基软件对话框来运行它，这就是用翻译软件造成的结果第一次启动软件1楼的翻译能笑死人，出现“[2100]请插入原始光盘。？后面也很简单。】别人可能理解吗，“[2100]请插入原始光盘，再，如果正常运行的话就很幸运了
一旦软件文动，“[2100]请插入原始光盘。”女王发表了如女王动基软件对话框来运行它，再。如果幸运的动。在这样的感觉。一个是最好的一些文件场合3。人们以前XP软件或稍大_xp，景色/ 7的基本软件_vista _xp人。基地可以运行任何场所。女王Shiku详描述。●它的做软件支持近一，可能是绪SETTEC。底线是，他们在书录AlphaDiscLog.txt DiscID在alsign.sig登记。●exe文件的一些三，其他说明原因之一Alsign.sig AlphaDiscLog.txt它既是，XP和Vista之前和之后，场所AlphaROM的变化是由创建的版本。Descripción以下是系统驱动器C是场合。· AlphaDiscLog.txtXP和更早旧版本/荤：&#92;由于新的Vista版本/ C：&#92;用户&#92;（用户名）&#92;文件&#92; SETTEC在· Alsign.sigXP和更早旧版本/ &：&#92;的Windows &#92; system32内由于新的Vista版本/荤：&#92; ProgramData &#92; ASign在分为三个可执行文件，使计。· Alsignup_xp荤：&#92; AlphaDiscLog.txt原来的C：&#92;的Windows &#92; system32 &#92; alsign.sig换位置的书文· Alsignup_vista C：&#92;用户&#92;（用户名）&#92;文件&#92; SETTEC &#92; AlphaDiscLog.txt原&：&#92; ProgramData &#92; ASign &#92; alsign.sig换位置的书文· Alsignup_current电流（运行文件夹）根据当前AlphaDiscLog.txt换位置书文的alsign.sig（_vista动作不是我们的操作系统并不逊色检查证。Dattara请更改您的报告。）老的，但仍版本3.x和在Vista中较早，因此XP可能没有一个单独的进程之后即使在操作系统是Vista的场合XP，你必须使用。请判断AlphaDiscLog.txt文纺织品动后每年都调规创造了一个新场所。即使您可以同时运行，如果你照顾。_current场合要改变的规格和未来是所谓的保险。txt在目前发现自己一份拷贝，然后运行，alsign.sig适宜动的手，以及复制。alsign.sig其他任何场合_xp后卫在_vista，交通不便，像_current alsign.sig当前（运行文件夹）产出。“※alsign.sig氏电流输出”显示场合和手在System32动你把这个问题的文件，从大约2008年，似乎连到与可执行文件相同的文件夹认识的对象。（以上SETTEC书，为此，他们也可能支持的网站。）然而alsign.sig环境等相关文件，即使该附件被撤销或不使用作为一项预防措施，它的其他人。弄如在驱动器系统中的文件，可能会被嘈杂的防病毒软件。并设定适当场合排除它。●诧Bitoka我们我发现了使这种类型的动Django的安当泰塔exe文件的方式是一次泛用身份证每次运行alsign.sig录将这些都增加了注册。安动信号每一个我们正在逐步扩大到时间。可是，仅仅因为Dzutsude大约40个字节，消除了多一応两次，因为它当捷我不担心重新今更问题，不是因为大，特别是Bigaterakono工具录ID和注册
日语翻译的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁