台湾拼音是什么情况？ | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
台湾拼音是什么情况？
+ 加入我的果篮
如果你说的是“威妥玛拼音”，那曾经是一种最为广泛使用的汉语拼音。剑桥大学首位中文讲师威妥玛于1867年所造。一些海外的华语词汇都是威妥玛拼音，比如Kungpao Chicken（宫保鸡丁）。台湾现在通用的一些地名比如Taipei、Kaohsiung（高雄）都是威妥玛拼音。另外大陆许多地名还常用在此基础上略加修改的邮政拼音（1906年清帝国邮电联席会议决议采用），如Soochow University和Tientsin（天津）。邮政拼音的一大特点是拼法均尽量以当地语言发音为主，比如Amoy（闽南话：厦门）Swatow（潮汕话：汕头）都是例子。1982年ISO已经把汉语拼音定为中文罗马化的国际标准了，因此08年台湾行政院也通过了标准决定改用汉语拼音，放弃02年通过的华语通用拼音。据说是已经把县以下级别的地名通通改用汉语拼音了。如果你说的是“注音符号”，那也是属于方便学习汉字的一种辅助手段。1913年制定，1918年教育部发布的。造字方法是从日文的假名学来的，把一些常用汉字的一部分拆出来改一改作为音标。比如ㄅ就是包的b，ㄌ是力的变体。另外多说两句，西北穆斯林曾经有一种“小儿经”是给小孩子学汉字用的。因为穆斯林的经堂式教育（宗教学校）使他们先学习的为阿拉伯语和阿拉伯文，所以他们用阿拉伯字母做汉语的拼音。现在由于基础教育的普及，小儿经基本已经没有人用了。小儿经字典。上至下：汉文、阿文释义、阿文注音（小儿经）。汉语的拼读化字母化在海外也有。比如曾有一些不识字的在俄华人，提出要将汉语用拉丁字母记录。因为在俄华人多为北方人，所以那一套字母系统叫做“北方话拉丁化新文字”。在俄出版的北拉文《大众报》。另外一些在俄回民（俄称东干族）则采用了一种“东干语“，用基里尔字母来拼写一种杂糅了俄语、突厥语词汇的西北官话。比如ямын，ya-min，衙门，也就是指政府了。
科学松鼠会成员，化学博士
使用时间最长最广泛的汉语注音系统应该是威妥玛拼音Wade-Giles system。这套系统最早出现在1867年，在1912年经过一次修订。在大陆之外的地区，现在仍然可以看到威妥玛拼音的应用。在台湾，护照译名目前仍然使用威妥玛拼音，大一些的地方的地名也仍然在沿用这套系统，比如Taipei, Taichung,。大陆也能见到一些威妥玛拼音的痕迹，比如Tsinghua。大陆的一些城市，偶尔还能见到使用威妥玛拼音的，比如Peking，特别是一些有一定品牌的东西，比如Tsingtao beer, Peking University。很多使用威妥玛拼音的中文词已经进入英语词汇，比如Kongfu，Taichi，I Ching等等。不过中华民国的官方推荐使用的不是这套系统。中华民国建立以后，就开始汉语的注音工作，1912年就通过了采用注音字母案，1913年正式制定注音字母，这套系统在1918年由北洋政府颁布。这套系统以章太炎记音字母为基础，改造了一些汉字，使用ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ等来标注汉语语音，颁布的时候有39个字母，1920年增加到40个，以后又做过一些调整。1930年，注音字母的名称改为注音符号。翻新华字典，还能看到这套注音符号。大陆在1950年代上学的，应该对这套注音系统仍然熟悉。在台湾，这套系统一直在应用，台湾的中文输入法中最普遍的仍然是注音符号输入法。台湾在1986年颁布了新的注音系统以后，这套系统被称为注音一式。不过这套符号并没有罗马化，翻译起来仍然不方便。1925年，由林语堂提议，赵元任为主开始研究汉语罗马字，并在1928年正式公布了国语罗马字。这套罗马字使用不同的拼写来表达四声，表达的信息足够充分，但是太繁琐，不便于推广。这套系统在1940年被改称译音符号，最终在1986年在台湾被注音二式取代。这套罗马化方案并没有成功挑战威妥玛拼音，所以很长时间里，威式拼音一直是被最普遍接受的汉字罗马化方案。大陆在实行了汉语拼音方案以后放弃威妥玛拼音，但是在台湾，威妥玛拼音一直在应用。鉴于译音符号的繁琐，推广很差，台湾在1980年代又开始研发新的注音系统，这套系统在1986年颁布，叫做注音二式。这套系统在台湾的国道以及一些地方使用过，不过效果仍然不好，在台湾译名普遍使用的仍然是威氏拼音。1997年，台湾又推出通用拼音方案，并从1998年开始在台北实施，并在全台湾强制推广。不过这个时候台湾已经了解到汉语拼音方案的好处，这套拼音方案被接受的程度仍然不佳。所以到2009年，台湾又放弃了通用拼音方案，开始采用汉语拼音方案标注译名。台北市以及台湾的国道目前都使用汉语拼音方案标注地名。不过在台湾拼音并不是强制推广的，台湾各地的地名译名就实际上在采用不同的拼音方案。护照译名则采用威妥玛拼音方案。也就是说，在台湾，需要至少学习两套拼音系统，弄不好还需要学习三套。
过去我国台湾省主要使用的汉语注音方案叫。不过前几年伴随社会信息化的发展，已经不得不改用更加方便的汉语拼音方案了。
医学检验专业
你回答的“1606年清帝国邮电联席会议决议采用”是不是应该是1906啊 - - 我猜的。。。
我是台灣人，我們現在還是用注音符號。拼音與注音對照表 注音
台灣拼音(通用拼音)
中國拼音(漢語拼音)
iang, yang
iang, yang
uang, wang
uang, wang
大师级学生+中度拖延症+数码疯子
让我想起了"常凯申"委员长~
后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号T? Do D?n Ch?
Ti?ng nói c?a t?t c? m?i
ng??i Vi?t Nam yêu chu?ng t? do d?n ch?, c?ng b?ng x? h?i, góp ph?n thúc
??y c?ng cu?c d?n ch? hóa ??t n??c theo ti?n trình v?n minh chung c?a
TRONG S? N?Y
?n b?n ???c in và phát hành t?i th? ?? Hà
N?i-Vi?t Nam.
**********************
T?ng biên t?p: Nhà v?n Hoàng Ti?n
Phó t?ng biên t?p: Nhà báo Nguy?n Kh?c Toàn
Biên t?p viên: Lu?t s? Nguy?n V?n ?ài
Th? k? toà so?n: D??ng Th? Xu?n
Tr? s?: 11 Ng? Tràng Ti?n, Qu?n Hoàn Ki?m, Hà N?i.
**********************
Ch? tr??ng c?a báo T? Do D?n Ch? là nh?m n?ng cao d?n
trí, thúc ??y nh?n th?c và kêu g?i m?i s? ?óng góp c?a
ng??i d?n vào c?ng cu?c d?n ch? hoá ??t n??c, c?ng b?ng
x? h?i, s?m ??a ??t n??c và d?n t?c Vi?t nam thoát kh?i
?ói nghèo và l?c h?u, ti?n k?p theo xu th? chung c?a
nh?n lo?i v?n minh trên th? gi?i!
Nhà V?n Hoàng Ti?n
Nhà Báo Nguy?n Kh?c Tòan
Giáo Viên D??ng Th? Xu?n
Lu?t S? Nguy?n V?n ?ài
K? S? B?ch Ng?c D??ng
Th? Binh ?oàn Y?m Tr?
Kính g?i :
Nhà v?n Hoàng
Ti?n, Nhà báo Nguy?n Kh?c Toàn, Lu?t S? Nguy?n v?n ?ài, K? s? B?ch Ng?c
D??ng, Giáo Viên D??ng th?
Th?a qu? v?,
Chúng t?i r?t c?m ph?c lòng yêu
n??c, tinh th?n ch?u ??ng hi?m nguy cu? qúy v? tr??c b?o quy?n, chúng
t?i t? nguy?n th?c hi?n T? Do D?n Ch? Online ?? y?m tr? qúy v? và c?ng
?? nói v?i ??ng CSVN và l?c l??ng chuyên chính c?a
h?, c?ng an VN, r?ng h? có th? b? tù qu? v? nh?ng
lòng yêu n??c c?a qu? v?, ti?ng nói c?a
qu? v? v?n hiên ngang vang lên kh?p ??t n??c, kh?p n?m ch?u b?n bi?n và
bay cao t?n tr?i xanh.
C?u mong qúy v? bình an trong bàn
tay c?a b?o quy?n.
Các Binh ?oàn D?n Ch?
Binh ?oàn Y?m Tr?
25.08.2006- Nhà v?n Hoàng Ti?n T?i b? ?àn áp
25.08.2006- Tin ng?n ?àn áp báo chí ? Hà N?i
24.08.2006- ?ng Nguy?n Kh?c Toàn: c?ng an nói vi?c th?m v?n có th? kéo dài c? tháng và c? n?m
23.08.2006- VOA ph?ng v?n nhà báo Nguy?n Kh?c Toàn - Báo T? Do D?n Ch? S? Ra M?t?
23.08.2006- Hai nhà báo Hoàng Ti?n và Nguy?n Kh?c Toàn v?n còn ph?i làm vi?c v?i c?ng an
22.08.2006- TH? CH?C M?NG
22.08.2006- Báo “T? Do D?n Ch?”: Con ???ng v?n nan !! (*)
18.08.2006- V? kh?ng b? báo T? do d?n ch? ? Hà N?i v?n ti?p t?c
18.08.2006- VOA: C?ng an Vi?t Nam b? ráp nhà c?a 5 nh?n v?t liên quan ??n t? báo T? Do D?n Ch?
18.08.2006- V? kh?ng b? báo T? do d?n ch? ? Hà N?i v?n ti?p t?c
18.08.2006- Nhà v?n Hoàng Ti?n và nhà v?n Nguy?n Kh?c Toàn v?n ph?i ti?p t?c làm vi?c v?i C?ng an
18.08.2006- Ra t?? ba?o vi? d?n chu?
17.08.2006- Viê?c ra ba?o ???i l??p ?? Ha? N??i kh?ng tha?nh
17.08.2006- Tin v? chi?n d?ch ?àn áp c?a CSVN t?i th? ?? Hà N?i - Nhà báo Nguy?n Kh?c Toàn ti?p t?c b? ?àn áp th? b?o
16.08.2006- M?t s? b?ng ch?ng trong v? nhà c?m quy?n CSVN ?àn áp s? manh nha ra ??i c?a t? báo "T? Do D?n Ch?" t?i Vi?t Nam !
14.08.2006- Kh?ng còn gì nghi ng? n?a! ?ng Th? T??ng c?ng an ?ang ch?ng t? kinh nghi?m ngh? nghi?p ??i v?i phong trào d?n ch? VN: “Tr?n áp nhà d?n ch? Nguy?n Kh?c Toàn”
14.08.2006- C?ng an ??ng lo?t c?u l?u t?t c? 5 ng??i liên quan ??n t?p chí T? Do - D?n Ch?
13.08.2006- Kh?ng còn gì nghi ng? n?a! ?ng Th? T??ng c?ng an ?ang ch?ng t? kinh nghi?m ngh? nghi?p ??i v?i phong trào d?n ch? VN: RFA ph?ng v?n K? S? B?ch Ng?c D??ng và Lu?t S? Nguy?n v?n ?ài
13.08.2006- Kh?ng còn gì nghi ng? n?a! ?ng Th? T??ng c?ng an ?ang ch?ng t? kinh nghi?m ngh? nghi?p ??i v?i phong trào d?n ch? VN:“?àn áp phong trào d?n ch? kh?ng gi?i h?n quy m?”
13.08.2006- Kh?ng còn gì nghi ng? n?a! ?ng Th? T??ng c?ng an ?ang ch?ng t? kinh nghi?m ngh? nghi?p ??i v?i phong trào d?n ch? VN - RFA ph?ng v?n Giáo S? Nguy?n Chính K?t
13.08.2006- Kh?ng còn gì nghi ng? n?a! ?ng Th? T??ng c?ng an ?ang ch?ng t? kinh nghi?m ngh? nghi?p ??i v?i phong trào d?n ch? VN - RFA ph?ng v?n Ti?n S? Nguy?n Thanh Giang
13.08.2006- Th?ng tin kh?n
t? Hà n?i: Th? t??ng c?ng an Nguy?n t?n D?ng t?ng c??ng ?àn áp - T? báo gi?y“D?n ch?” s? ra m?t t?i Hà N?iHANYU PINYIN, Zhuyin, Wade-Giles, MPS-2, Yale, and Tongyong Pinyin Cross-Reference
Romanization comparison chart
This chart is sorted in hanyu pinyin order.
Other sortings are available for , , , , and .
Hanyu Pinyin
Tongyong Pinyin