张迎庆翻译成英文爱情是什么么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-06 02:33 标签： 爱情是什么
& 论语篇连贯与翻译策略
论语篇连贯与翻译策略
摘 要：翻译实践中由于忽略语篇连贯而引发的误译屡见不鲜。本文拟从语篇视点的角度出发，对翻译实践进行重新审视，并据此论述语篇视点与翻译策略之间的关系。目前，学术界研究的焦点已经从对词、句的关注转移到对语篇结构的
【题　名】论语篇连贯与翻译策略
【作　者】张迎庆
【机　构】上海世纪出版集团外语教育图书分公司
【刊　名】《知识经济》2010年 第1期 162-163页　共2页
【关键词】语篇连贯 语境 衔接 Halliday and Hasam翻译策略
【文　摘】翻译实践中由于忽略语篇连贯而引发的误译屡见不鲜。本文拟从语篇视点的角度出发，对翻译实践进行重新审视，并据此论述语篇视点与翻译策略之间的关系。目前，学术界研究的焦点已经从对词、句的关注转移到对语篇结构的研究，本文论证了翻译时应该遵循语篇结构理论的重要性，注重语境的需要，避免严重的翻译腔。
【下载地址】
本文导航：
语篇连贯,语境,衔接,Halliday,and,Hasam翻译策略
上一篇：暂无俄语翻译在语境角度看汉语多义词中的应用研究--《中国校外教育》2010年22期
俄语翻译在语境角度看汉语多义词中的应用研究
【摘要】：作为两个语言社会之间的交际工具,翻译是促进语言文化进步和社会进步的重要内容。思维和语言之间有着相辅相成的关系,思维和文化的差异反映了不同语言在形成过程中的语言心理,所以在翻译的过程中把握好思维差异对多义词的准确翻译有着十分重要的作用。本文通过分析多义词在俄语翻译中语境因素对翻译的影响——包括常用搭配、词语的文化背景、上下文的联系等来提高俄语的翻译准确度和俄语学习者的语言把握能力等。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H35;H136.2【正文快照】：
一、多义词的形成和俄语翻译错误举隅翻译是将两种不同的社会语言之间的交际过程联结起来的纽带。它促进了语言社会的政治、经济和文化的进步,加深了一种语言和另一种语言之间的联系。一般来说,在翻译的过程中要理解原文并搞清楚在这种语境中言论的上下文意思并把握讲话者的
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
王志坚;;[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
张宏国;[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期
任风雷;;[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
詹蓓;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年06期
韦晓萍;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期
刘珍;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期
王再玉;王珍玉;;[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
李欣;;[J];安徽文学(下半月);2008年05期
刘焱可;;[J];安徽文学(下半月);2008年08期
杨晓筠;;[J];安徽文学(下半月);2008年08期
孙小孟;;[J];安徽文学(下半月);2008年09期
中国重要会议论文全文数据库
陆红艳;;[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
李瑞青;;[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年
史茜;;[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年
王安民;王健;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
武继红;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
余建军;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
侯丽娟;;[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
胡敏;;[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
丁廷森;;[A];贵州省外语学会2008年学术研讨会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库
文兵;[D];上海外国语大学;2010年
王春秀;[D];上海外国语大学;2010年
杨石乔;[D];上海外国语大学;2010年
杨先明;[D];武汉大学;2010年
李青;[D];吉林大学;2011年
武晓丽;[D];华中科技大学;2011年
陈荣;[D];西南大学;2011年
阮氏黎心;[D];华东师范大学;2011年
阮氏丽娟;[D];华东师范大学;2011年
姜兴鲁;[D];浙江大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
李瑞芹;[D];山东科技大学;2010年
苏杭;[D];上海外国语大学;2010年
耿冰;[D];上海外国语大学;2010年
魏春妮;[D];湘潭大学;2010年
许倩;[D];湘潭大学;2010年
梅菁;[D];湘潭大学;2009年
王爱美;[D];中国海洋大学;2010年
谭艳;[D];山东师范大学;2010年
李骏;[D];华东师范大学;2010年
潘熙静;[D];华东师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库
刘佐艳;[J];外语研究;2002年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库
丁崇明;;[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2006年05期
王志坚;;[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2006年03期
柴艳,张金泉;[J];咸宁学院学报;2005年05期
胡德义;;[J];湖州职业技术学院学报;2007年01期
张惠;;[J];科教文汇(上旬刊);2010年08期
康甦;[J];山东师范大学学报(人文社会科学版);1990年03期
裴志全;[J];唐山师范学院学报;2000年04期
张志强;[J];中国翻译;2003年03期
高玉娟;[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2001年01期
梁雪清;阳雨君;;[J];柳州师专学报;2007年03期
中国重要会议论文全文数据库
王穗萍;吴岩;陈煊之;;[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
史瑞萍;白学军;;[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
戴木才;;[A];社会转型与价值观研讨会论文专辑[C];2000年
陈安玲;;[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年
孙盛涛;;[A];美学在中国与中国美学学术研讨会论文集[C];2005年
陈映;;[A];中国传媒大学第三届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2009年
高军;;[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
孙延;;[A];全面建设小康社会：中国科技工作者的历史责任——中国科协2003年学术年会论文集（下）[C];2003年
王生福;;[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
江必新;杨科雄;;[A];财产权与行政法保护——中国法学会行政法学研究会2007年年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库
陈学权;[N];检察日报;2005年
龚云瑞;[N];宜春日报;2005年
卢铮;[N];中国证券报;2007年
上海国际问题研究院 赵念渝;[N];社会科学报;2010年
傅汝新;[N];辽宁日报;2003年
龚明俊;[N];贵阳日报;2006年
石家庄市水源街小学
赵素琴;[N];中国文化报;2000年
马红漫;[N];东方早报;2005年
本报评论员;[N];中国文化报;2001年
钟敏;[N];中国电子报;2001年
中国博士学位论文全文数据库
安军;[D];山西大学;2007年
曹海军;[D];吉林大学;2006年
李海平;[D];吉林大学;2005年
卢国华;[D];山东师范大学;2006年
赵鲁平;[D];华东师范大学;2005年
周维山;[D];山东大学;2007年
张绍全;[D];西南大学;2009年
刘根辉;[D];华中科技大学;2005年
陈丽江;[D];上海外国语大学;2007年
李旭;[D];山东大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库
杜瑞杰;[D];浙江大学;2006年
杨磊;[D];山东师范大学;2004年
任秋兰;[D];山东师范大学;2004年
马建俊;[D];湖南师范大学;2004年
黄强;[D];广西师范大学;2004年
周永民;[D];南昌大学;2005年
罗莹;[D];四川外语学院;2011年
仇如慧;[D];广西大学;2003年
马冰;[D];东北财经大学;2005年
吴辰宾;[D];苏州大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号英文翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
商品编号：
该商品已下柜，非常抱歉！
加载中，请稍候...
英语听力教程学生用书
加载中，请稍候...
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...

我要回帖

更多关于 爱情是什么 的文章

 

随机推荐