求翻译下 日语翻译啊 谢谢 2小句话

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-09-26 06:35 标签： 甩葱歌日语歌词
有日语高手吗?拜求帮忙翻译一下这篇短文,最好是人工翻译的,翻译网翻译的语句不通顺,很多错的地方.谢谢!!!!(能翻译多少就翻译多少,一段也行几句也行)春光明媚，鸟语花香，一转眼又到了_作业帮
拍照搜题，秒出答案
有日语高手吗?拜求帮忙翻译一下这篇短文,最好是人工翻译的,翻译网翻译的语句不通顺,很多错的地方.谢谢!!!!(能翻译多少就翻译多少,一段也行几句也行)春光明媚，鸟语花香，一转眼又到了
有日语高手吗?拜求帮忙翻译一下这篇短文,最好是人工翻译的,翻译网翻译的语句不通顺,很多错的地方.谢谢!!!!(能翻译多少就翻译多少,一段也行几句也行)春光明媚，鸟语花香，一转眼又到了樱花盛开的季节。阳春四月,百花盛开.在一个晴朗的星期六上午,我跟朋友们去公园观赏美丽的樱花.我们来到了河边,沿着河边林阴小道观赏者樱花,在这ㄦ樱花满枝,一串串,一朵朵的樱花,有白的,玫瑰红的,粉红的……虽然颜色不一,但确是朵朵娇嫩动人,惹人喜爱着生长在河边两侧的 一簇簇红樱花,红得像漂染过似的,再有浅红色的嫩叶作陪衬,远远看上去,就像是晨熹微露的朝霞..白樱花洁白如朵朵小白云,又有红色花蕊点缀其中,好象白绸子上嵌着无数颗粉红的宝石,在绿叶的陪衬下,真是美如画卷呀!
这些樱花有的挺立枝头,含苞待放;有的笑逐颜开,开心地迎接春光的到来.看着看着,我情不自禁地抓住了几朵樱花,仔细观赏起来.只见,红色的樱花有七层,共有35片花瓣,米黄色的花蕊从花瓣中探出小脑袋,象是一个个好奇的孩子悄悄地探视着外面精彩的世界.那白色的樱花有两种,一种是由5片花瓣围成的花朵,形状像酒杯,黄色的花蕊有竟有17根!另一种白色樱花也和红色樱花一样,有7层35片花瓣,约有20根花蕊,蕊身是白色,蕊头是黄色的.奇怪的是白色花蕊中间,总有一根绿色的蕊,,很是可爱.
看着这一朵朵争奇斗艳,随风摇曳的樱花,我仿佛也成了一位樱花王子,在与伙伴们跳着优美的舞姿……远远望去，路旁的那棵樱花树就像一位身着盛装的姑娘，美丽极了！走近一看，树枝上开满了雪白的樱花，一片片小小的花瓣包裹着娇嫩的花蕊，不时地散发着阵阵清香，引得蝴蝶和蜜蜂在花丛中翩翩起舞。一阵阵微风轻轻地掠过树梢，无数的樱花就像雪花一样纷纷地飘落下来，有的和春光跳舞，有的和风儿对话，还有的和小草亲吻。当满树的樱花全部花作春泥的时候，数不胜数的绿芽就争先恐后地爆出来，过不了多久它就又变成了一位身着绿装的威武的士兵。美丽的樱花深受世界各地人民的喜爱，难怪日本人民还选它做国花呢！我爱美丽的樱花!翻译一段也好啊
春明媚、鸟のさえずりと花の香りに、瞬く间には満开の桜の季节になった。
4、肉の花が咲く。百花はひとつの天気の土曜日の午前中、私は友人たちに公园へ行き桜の花が美しく见に行きました。川に来ていた。私たちは、河に沿ってリンは昙り观赏者桜は、この道ㄦ道具、桜が、一つ一つの桜の玫瑰红の白、ピンクの……色は、髪の毛は歩いて、人を感动させた娇嫩爱されていること
両侧の手で育ち、川に赤い桜...
春明媚、鸟のさえずりと花の香りに、瞬く间には満开の桜の季节になった。
4、肉の花が咲く。百花はひとつの天気の土曜日の午前中、私は友人たちに公园へ行き桜の花が美しく见に行きました。川に来ていた。私たちは、河に沿ってリンは昙り观赏者桜は、この道ㄦ道具、桜が、一つ一つの桜の玫瑰红の白、ピンクの……色は、髪の毛は歩いて、人を感动させた娇嫩爱されていること
両侧の手で育ち、川に赤い桜...
日语演讲比赛用吧？上网找一篇好了
美しい春の花は、フラッシュは桜の季节に行ってきました。 4月、春、花が咲く。明确な土曜日の朝、私は友人と公园に行って、美しい桜をお楽しみください。私たちは川に来て、木が、川の道の视聴者に沿って桜の花を、このㄦManzhiの桜植树文字列は、开花桜、白、赤バラ、ピンク...色が违っていたが、彼らが咲いている繊细な动き、爱情のこもった 赤い桜の川、漂白や染色は、のようにあるように赤く...
找了个朋友翻译的 不知道怎样 祝愉快
4、肉の花が咲く。百花はひとつの天気の土曜日の午前中、私は友人たちに公园へ行き桜の花が美しく见に行きました。川に来ていた。私たちは、河に沿ってリンは昙り观赏者桜は、この道ㄦ道具、桜が、一つ一つの桜の玫瑰红の白、ピンクの……色は、髪の毛は歩いて、人を感动させた娇嫩爱されていること
両侧の手で育ち、川に赤い桜は、赤くて漂染たこともないような...日语 求翻译一下这句话 谢谢_百度知道
日语 求翻译一下这句话 谢谢
//g.com/zhidao/pic/item/5ab5c9ea15ce36dff33a87e950b1f7.hiphotos.hiphotos.baidu.baidu://g./zhidao/wh%3D450%2C600/sign=c28f00d488b1cb133e3c/5ab5c9ea15ce36dff33a87e950b1f7.jpg" esrc="http://g.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="<a href="http&/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=dbd2bef59c25bc312b08099e6eefa189/5ab5c9ea15ce36dff33a87e950b1f7
提问者采纳
いろいろ心配事があったからこそ、完全な大学生活が构成された。希望能帮到您~！
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
これらの忧いがあるこそ、大学生活は完璧になっている
なんに？？？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁不能为空！
求日语高手帮忙翻译几句话，谢谢
求日语高手帮忙翻译几句话，谢谢
Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version
11.7.0 or greater is not installed.
上海新东方学校
法语留学规划
上海新东方学校
著名法语专家，曾长期担任我驻外专家组首席翻译
说出您感谢的话：求翻译 【幸好爱情不是一切， 幸好一切都不是爱情】幸好爱情不是一切， 幸好一切都不是爱情把这句话翻译成英文和日文谢谢~别用网页翻译啊！！_作业帮
拍照搜题，秒出答案
求翻译 【幸好爱情不是一切， 幸好一切都不是爱情】幸好爱情不是一切， 幸好一切都不是爱情把这句话翻译成英文和日文谢谢~别用网页翻译啊！！
求翻译 【幸好爱情不是一切， 幸好一切都不是爱情】幸好爱情不是一切， 幸好一切都不是爱情把这句话翻译成英文和日文谢谢~别用网页翻译啊！！
So lucky that love is not everythingSo lucky that nothing is love日文不懂
幸いにも、爱がすべてではなく、幸运にも何も爱ですSo lucky that love is not everything
So lucky that love is not everythingSo lucky that nothing is love幸いにも、爱がすべてではなく、幸运にも何も爱です
英语；Fortunately, love is not everything, everything is not love.日语；幸い、幸いないすべてすべてが恋じゃない急求日语帝，帮忙翻译一下这句话，谢谢！！, 急求日语帝，帮忙翻译一下这句
急求日语帝，帮忙翻译一下这句话，谢谢！！ 泣いた分だけ笑お0 指原莉乃推 急求日语帝，帮忙翻译一下这句话，谢谢！！
だけ＝只把泣いた分だけ笑お0按这个句组翻译的话：只把哭过的那些笑出来但还是不翻译“だけ”比较自然：把哭过的那些笑出来
哭过多少就笑回来多少
泣いた分だけ　 这里的だけ是一种量的限制
中文的话可以理解为 仅仅把哭过的那个分量给笑回来 的意思笑お是笑おう
而这里的分（ぶん）是分量 那部分的意思 而不是你们理解的 分ける（わける）分割 分
与泪水等量的微笑。参考：泣いた分の笑颜が待ってる（与泪水等量的笑容等待着 ）
笑着流泪- -
笑与哭对等
把哭过的都笑回来

我要回帖

更多关于 甩葱歌日语歌词 的文章

 

随机推荐