中文信息处理_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&中文信息处理本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
中文信息处理是指用计算机对中文的音、形、义等信息进行处理和加工。中文信息处理是自然语言信息处理的一个分支，是一门与、语言学、、信息学、等多种学科相关联的综合性学科。信息处理技术在现代有广泛的应用，从1980年代开始，中文信息处理进入了快速发展阶段，并极大地提高了中文社会的信息处理效率。中文信息处理分为汉字信息处理与汉语信息处理两部分，具体内容包括对字、词、句、篇章的输入、、传输、输出、识别、转换、压缩、检索、分析、理解和生成等方面的处理技术。外文名Chinese information processing领&&&&域计算机
基于、国家、等各种问题，所需要处理的文字，有
中文信息处理时不仅包括、繁体汉字，也包括、蒙文、、等大量的文字，周边国家的假名、，还包括古汉语文字、、等各种不同的文字。中文信息处理可以从硬件及两方面去看，以下详述中文信息处理的发展、现况及未来发展等多方面的面貌。基础研究：汉字字频统计、词频统计、汉语自动分词、句法属性研究、
汉字、通用汉字样本库、汉字属性字典、语料库等 输入技术：、中文手写输入、中文语音输入、等
输出技术：汉字字模技术（字型库）、汉字激光照排、汉语等
存储技术：汉字库标准等
转换技术：繁简转换等
信息处理：中文、中文文本校对、机器翻译、、中文人机界面等、、、、心理学、、数理统计、控制论、神经计算、模型论、信息学、形式化理论、等在1946年由IBM发明，当时的电脑主要用于计算。及至1960年代，商用开始普及，电脑被用于处理大规模的数据，当中其一个重要项目是的目录整理。在当时，及多家大学都有不少来自的藏书。为了有效管理这批藏书，必须要有一套有效处理文字的系统。这套系统包括了两方面：其一是如何把文字储存在内；其二是如何在电脑表示出东亚文字。
汉字在过去，每一台都有各自的数据表达方式，使电脑之间不能沟通。及至1960年代(ASCⅡ）的出现，之间才可以互相沟通。不过，ASCⅡ并不能有效处理英文以外的文字。
最早可以处理中文的，可以追溯到1970年。在当年举办的大阪万国博览会上，IBM公司公开了部分汉字处理系统的技术资料，到了1971年正式发表。当时公布的机种包括有「IBM 2345 汉字印刷机」丶「IBM 029 汉字穿孔机」丶「「IBM System/360-System/370 OS/VS」及「DOS/VSE」等。其後，本土公司也争相开发，包括有富士通的JEF（Japanese processing Extended Facility）丶NEC的JIPS（Japanese Information Processing System）及日立的KEIS（Kanji processing Extended Information System）等，全是大型。到了1979年5月，NEC发表了可使用汉字ROM的私人PC-8000系列；到了1982年10月，更开发出有名的16位元的PC-9801私人电脑，能处理汉字的电脑在渐渐普及。在七十年代末期，更出现一种专门用作编辑文件的文书处理器，可看成为一种拥有特定功能的小型，八十年代中後期再演化成手提方式，并可打印出汉字。至於输入方式，由日东芝发售「JW-10」起，「假名汉字变换」成为主流的汉字输入法；即以日文拼音的方式，配合人工智能，输入汉字词汇。在还没有真正的中文前，中国大陆部分学者依靠入口的电脑来处理中文。
1973年，新华社派出考察团到，参观了日本共同社丶日立丶日本电气丶松下及东芝等公司。他们看到共同社采用磁芯技术解决了2000左右汉字和片假名的存储问题，并发现工作人员使用大键盘方式输入稿件。他们回国後，提出了采用技术改善新华社收发编印四方面，并由中国四机部（民用机械丶核工业和核武器丶航空及电子工业）与北京市科技局邀请了富士通等公司到中国进行技术座谈会。後来，四机部提出研制汉字信息处理系统。在1974年8月，中国开始了748工程，包括了用计算机来处理中文字，展开了各种研究工作，后来到1980年公布了汉字编码的国家标准，1983年研究Unix中文化，1985年推出了Unix中文版。
台湾方面，早期美国空军研究部门，曾经与IBM公司合作研发中文，斥资了六千万、历时十年，研究电脑处理中文字的方法，结论是电脑不能处理中文。而当时的开始化，一批中文书有待编入目录。另外，多家公司也开发了式的中文系统，包括有王安丶工技院（中华一号到中华三号）及神通等。这些机器多数采用大键盘的输入方式，有数十至数百个键。到了1976年，中文电脑之父发明了一套形意检字法，并在1978年改进为仓颉输入法，以英文键盘输入中文。在1979年，朱邦复提出以图形功能及从显示器的英文字符产生器入手，研发中文，并由宏碁公司出产。之後，在原有英文操作系统上外挂中文系统的方法大行其道，多套中文相继推出，包括有国乔丶及仲鼎等。
中文信息处理至今经历了两次高潮：1980年代中期到1990年代中期之前，核心内容是汉字的计算机处理问题；经过几年的发展低潮之后，1990年代末，中文信息处理的重点转向、和语义处理方面。
汉字之难——被抛弃的时代：在上半叶，英文打字机的普及极大的提高了文字资料的录入速度。而由于汉字的复杂性，使中文打字机迟迟未能设计出来，再加之基础汉字的学习难度大、时间长，连都喊出“汉字不灭，中国必亡”。之后，虽然设计出，但要配备数千个铅字组成的大字盘，昂贵的机器成本和复杂的使用技术决定它不能普及到大众使用。对此也深感无奈，发出了中文“要走世界共同的拼音文字道路”的慨叹。这些局限于条件所限而做出的言论，在中文信息处理技术发展后期仍然被经常(断章取义的）提及。
朱邦复1984年的有这样的记载：“法新社8月5日电 新华社派了22名记者，4名摄影记者和4名技术人员在奥运会采访和工作。在全世界报道奥运会的7000名记者中，只有中国人用手写他们的报道”……此时只有中国人仍然用手写从事着创作。
汉字成了被打字机抛弃的“落后文明”，直到八十年代PC技术推广下，中文PC系统问世，中文信息输入的问题，才有了初步解决。汉字的拉丁化问题：，是给汉字进行注音的方法，从而易于中西方交流，或者代替汉字。有些人以为将汉字改造为文字，希望以此在短期内大幅增加中国人民的识字率。
缘起：中西方的交流很早就有了，而不同的文化交流需要语言的沟通，可以实现西方人对中国的了解。近代以前，汉字的拉丁化基本由西方人进行。近代中国遭受了一系列的变故，彻底打破了中国固有的文化自豪感。中国近代的一些思想家认为中国古代的一些遗留阻碍了中国的发展，包括思想、等，其中也包括汉字。
汉字由于其字数众多，学习比较费劲，而且由于师承不同，字的具体写法也有不同。近代科学大量引入中国，汉字在这些概念面前变得不够使用，又由于影响，汉字改革遂成为主流的社会思想。其中、鲁迅等提倡尤甚。
过程：最早的的实践来自于中西方的交流，若要介绍中国的一些地名、人名或其他固有名词到西方，必会涉及汉字拉丁化的问题。明清西方传教士为了学习汉字和传教的需要，开始系统用拉丁字母给汉字注音。1605年天主教耶稣会士、意大利人窦（Matteo Ricci）的《西字奇迹》具有开创性的系统化意义。1626年耶稣会士出版的《西儒耳目资》是最早用音素给汉字注音的字汇，所用的拼音方案是利玛窦方案的修正。1867年，在使馆任中文秘书的（Thomas F. Wade）出版了一部《语言自迩集》，创立了一个拉丁化的，使用时间很长，对汉字的拉丁化起了重要作用，以后的方案都有参考。
“国语”繁、简体、拼音化1918年教育部公布第一套法定的37个民族字母形式的注音字母方案，特点是采用符号表示声调，这虽然不是一种直接的拉丁化方案，但用符号表示声调的方法却延续到。
1928年公布第一套法定的拉丁化拼音方案-国语罗马字（简称国罗），特点是用字母的拼法来表示汉语的声调，实际上由于流传时间较短，时间起到的作用不大。1958年，公布的第二套法定的拉丁化汉语拼音方案，使用了26个拉丁字母，用符号表示声调，但是这种符号不易在西式打字机上实现。1980年代，汉语的进入日程，形成“万码奔腾”的局面，汉语拼音方案作为重要的拼音输入方法得到使用，使汉语较能同信息化接轨。
汉字信息处理阶段：
硬件：、、等公司的；、的中文电脑；四通中文打字机；大洋字幕机
巨人M6403汉卡
企业：联想、、四通等一批靠中文处理产品起家的企业。
标准、基础研究：中文信息处理界基本上完成了词频统计、多种显示/打印、汉字显示/打印技术、输入法、标准、标准等与字相关的所有基础工作。倪院士说，到2000年，中国已制定了70个与中文信息处理相关的国家标准。
学术理论：1990年代中期，最为普及的由DOS升级到平台。从中文版开始，在里集成了汉字处理技术，使传统中文信息处理产品迅速失去了市场。中文信息处理进入一个低谷，原先做中文信息处理的公司纷纷转行。及以上版本，无论采用何种文字，均已支持中文处理。
中文、、中文
互联网时代的中文处理：互联网时代对中文信息处理产生了新需求。互联网上的海
注音符号与拼音法量数据为提出了新的课题；其次，外文信息已经多到不能人工完翻译的程度，机器翻译的重要性被提到了空前的高度；第三，手机、PDA等移动设备将信息处理需求变成无处不在，非标准键盘的需要有新的方案。大量新的课题出现，重新启动了中文信息工作的热情。
汉语信息处理阶段
：与此同时，为方便使国内各民族化的步伐加快，政府作出一连串行动去使这些民族的语言更便于“计算机化”。这一连串行动包括以下各项：
取消民族语言中的特殊字符，尽可能以26个标准拉丁字母代替。（参看：壮语） 为还未有文字的民族设立以拉丁字母为本的新文字。方面，在1990年代曾引发“中文电脑化”及“电脑中文化”的争议。
资策会方面的意见：认为的操作空间有限。如果不让中文适应环境，中文就会失去新时代的活动能力而变成死的语言。
学界及业界的意见：操作空间有限的只是短时期的问题。随着发展日新月异，操作空间的限制很快就变得没有意义。政府应该在新时代来临以前，及早制定长远的标准。
结果：资策会未能在ISO 10646开始讨论中日韩文字编码空间之前产生一个前瞻性的编码方案，加上当时政府的阻挠，使繁体字几乎要在世界消失。后来幸得多方面商讨和配合，同意中日韩三国共享编码空间，成为了今时今日的中日韩统一表意文字，而台湾的一万三千多个字亦准以“民间通用标准”为理由成为了统汉码的参考标准之一。对汉字的亲和性增加，而Unicode在统汉码之后，亦不断推出扩展A、扩展B及扩展C计划，以涵盖上所有曾经出现过及使用过的汉字，并为它们编码记录。现时已整理好接近七万个汉字。天汇汉字系统TW213
希望汉字系统UCDOS
零壹中文系统
国乔中文系统
，它还有Windows版本，最后一个版本是倚天2000 for Windows
震汉中文系统，因与高度相似而曾被倚天控告。
这些都是1980年代出产的，随着Windows通行都逐一末落了。编码 (encoding）：用数字代替文字
中文：例如Big5
中文交换码：例如CCCⅡ、CNS11643
壮文字集： 要先选择一定数量的字， 如常用字3500，或某本字典收录的八千字
（主要是台湾及用）：Big5，，一万三千多字
（主要是中国大陆用）：GB，六千多字
繁简混合： GBK （由GB发展而来），二万多字； Unicode2.0（可同时处理日文、韩文等文字），二万多字（ font）：细明体（不能使用，因错字多）、（符合台湾字体标准）、SimSun（简宋，符合大陆规范）
字型技术（在荧幕及）：(bitmap）、向量（vector）、TrueType、OpenType等 输入
键盘：字形输入：、（及因仓颉而衍生的简易等）、快码、九方、纵横等
字音输入：汉语拼音、注音、港式拼音及其他方言拼音
其他：混合字形及字音，使用英文译成中文
倚天中文系统（语音输入）、手写板（手写认字）、扫描器（字符识别 character recognition)这是一项最关键的语言工程，汉字如不能进入计算机，自动化、印刷出版现代化 、办公室事务自动化都将化为空谈。近10年来，汉字信息处理研究得到很大发展。曾设计了 400多种方案（见汉字编码），其中上机通过试验或已被采用作为输入方式的，已达数十种之多。研制了上百种汉字和设备。这些系统主要采用两种类型的键盘：一是笔触式大键盘，另一是。前一种除整体输入外，一般还有利用部件组合的能力；后一种有的可兼容多种编码方案，有的还带有计算机引导的智能。
汉字信息处理除了在方面进行研究外，还制成了若干种输出专用设备，其中有各种类型的汉字输入键盘、汉字字库、汉字显示终端、汉字图形兼容终端、汉字印字机。成套的汉字信息处理系统（包括汉字编码法、通用中外文键盘、通用中外文显示器、汉字打印设备、汉字库和系统等）已研制成功，并安排批量生产。一种最新式的编辑排版系统──计算机激光汉字照排系统也已研制成功。中国的字模生产有良好的基础，1985年 5月国家标准局公布了《信息交换用汉字15×16点阵字模集及数据集》和《信息交换用汉字24×24点阵字模集及数据集》两项标准，为各种设备的设计和推广提供了有利条件。
为了使人们摆脱繁重的编码输入工作，汉字的光电自动识别研究提上了日程。近年来有越来越多的单位从事和印刷体的识别研究。邮电部数据所和提出了象限端点和转动惯量特征识别法，提出了文字线长度识别法，公用事业研究所研制出数字条形识别系统，电子工业部第52研究所设计了提取汉字笔划特征的划分映射法，清华大学研制了有限制性汉字识别系统。
为了使各种系统之间的信息交换有共同性，也为了使各种的设计有统一的根据，1981年国家标准局公布了《信息交换用汉字编码基本集》（简称《汉字标准交换码》）。这个标准是根据汉字使用频度制定的，共分两级，一级3755个字，二级3008个字，共6763个字。为了满足少数用字量超过基本集的用户和台湾、香港等地的需要，正在制定《信息交换用汉字编码字符集辅助集》，辅助集将根据使用频度高低分作第一辅助集和第二辅助集，各收8000余字。计算机和语言的最早结合开始于机器翻译。1956年，机器翻译被列入工作的发展规划。1957年，机器翻译研究工作正式开始进行。这可以说是中文信息处理的第一项工程。首先研究的是俄汉机器翻译，并于1959年成功地进行了试验，译文输出是代码，而不是汉字，因为当时没有汉字输出装置。1958年底至1960年初，又研制了一套英汉机器翻译规则系统。年工作处于停顿状态。近年来，先后上机试验了英汉、俄汉、法汉、日汉和汉外（英、法、德、俄、日）机器翻译系统十余个。有的输出汉字译文。有的输出拼音译文。
语言的对比研究是机器翻译的语言学基础。在外汉系统中调整词序是一个中心任务。词序的调整，首先必须分清层次和确定轴心。为了调整词序，有的系统还建立了一套特殊的成分体系，即。介词、连词和是机器翻译研究中的难点，对它们的正确分析是解决词序调整问题的关键。当发生困难时，需要进行。
影响机器翻译发展的最大因素在于译文的。就已有的成就来看，机译的质量离理想目标仍相差甚远。中国数学家、语言学家教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题；单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的。同时，他还指出：在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。[1]为了提供标引和检索蓝本，1979年编辑出版了10卷本的《》。目前，中国已有上百个单位开展情报检索的试验研究，其中十几个单位已进入定题情报服务 (SDI）的应用阶段。不少单位正在建立各种汉字文献数据库，同时还在考虑联机网络问题。
中的关键问题是的建立（见）。除一般的词汇语法问题外，中文情报检索系统中还有一个特殊问题，就是词的切分，因为检索是以词（关键词）为基础的。
④言语统计：中国利用电子计算机进行言语统计是机器翻译工作者开始的。1978年语言研究所和计算技术研究所在合作研究 ECMT-78英汉机器翻译系统的过程中曾编制一个排序统计程序，加工过一些外文资料和汉语拼音资料。1981年等单位开始对人工调查统计的词汇进行计算机处理。1985年完成了《汉语词汇的统计与分析》，在52万多字的汉字语料中统计出18177个不同的词， 这些词出现的总和是374654次，出现最多的单音节词是&的&， 出现最多的双音节词是“我们”。1986年 6月又完成了《现代汉语频率词典》。1982年等单位开始更大规模的汉语统计工作，要在2000万字的语料中进行字频和词频统计。部分字频统计结果已经得出，从年的1200多万字的语料中统计出8969个不同的汉字，并提供了这些汉字根据不同学科分类的26种使用频度表。
由于词的自动切分问题尚未解决，因而现在的词频统计都是在人工调查统计或人工分词的基础上进行的。
另外，和利用计算机对1.6 万多个汉字的部件进行了统计分析，以研究汉字的结构特点。为了研究人名用字的使用情况，中国文字改革委员会和根据人口调查材料对人的姓名分别进行了统计。很多省份“王”为大姓，而“陈”、“林”为大姓。最近几年，随着的进展，语言研究所、心理研究所、自动化研究所和一些大学开展了汉语理解系统（人机对话）的研究。目前只限于书面语言理解，而且主要是问答型的。输入方式采用汉语拼音。上机试验结果表明，有的系统已有识别30多种句型的能力（见汉语书面理解系统）。汉语语音理解系统的研制正在酝酿之中。近年来很多人关心这一课题。现代化教育技术研究所、、等单位已研制出语言教学多种（见）。语音打字的任务早在1958年便已提出。1964年实现了“元音识别机”，1970年前后又实现了10个口呼汉语数字的识别机。但利用电子计算机进行识别研究，则始于 1972年。研究所利用语音图样匹配方法在一定范围内实现了单呼语言的识别，正确率达99.5%以上。哈尔滨工业大学利用音素分析法进行汉语识别，正确率达90%以上。
汉语合成的研究已在一些单位进行，一般尚处于研究实验阶段。自动化系最近试制成功一种会说话的中文计算机，机器里存有声韵母等语言数据，计算机会自动根据拼音规则实现拼接，合成语音。国外有人曾将汉语方言资料输入计算机，让计算机提供各个方言、、的出现，以及鼻化、现象分布的百分比。这些数据不仅有利于方言的共时描写和比较，而且还有利于检验各种构拟假说的正确性。目前，中国已开始利用计算机进行方言研究和绘制方言地图。1980年武汉大学开始语言自动处理工作，主要是编制逐字索引，同时提供汉字统计数据。他们计划编辑《现代汉语语言资料索引》23辑，收录现代著名作家9人的作品共33部，总字数500多万。前 5部作品（、、、和）的逐字索引和统计资料已相继印出。最近，他们又与合作，完成了的语词索引和统计资料。其他一些书籍的索引工作也在进行之中。武汉大学等单位利用现有的语料库开始进行风格学研究，随着语料的扩充和统计方法的改进，将会提供不同作家的风格特点和各种风格对比研究的成果。
利用计算机编制词表、词典也已提上日程。语言研究所正在编制《多语对照语言学词汇（英、法、德、俄、中）》。机编词典除能加快辞书的编辑出版过程外，还可以随时扩充、修改，保持词典的先进性。
中文信息处理研究方兴未艾。随着研究手段的改善和研究工作的深入，还将有更多更新的项目涌现。日文电脑，韩文电脑，其他文字的
加在其他操作系统或硬件上，如Linux,Macintosh,PPC,Palm，手提电话等
搜寻器 (search engine)
语义网 (sementic web)
电子书 (ebook)
电子字典（形式如或硬件形式如快译通）
辅助翻译 (computer aided translation)
的国际化（internationalization）和本土化（globalization)
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看英 ['n??t?s]
美 ['no?t?s]
vt.注意；留心；通知
n.通知；注意；布告
第三人称单数:
notice是什么意思，词典释义与在线翻译：
（预先）通知，公告，布告，通告，贴示
注意，察觉
短评，评介
情报，消息
注意，留意，留心
评论，评介（新书）
通知，正式通知
提到，提及 ，说到，谈到
介绍，简要介绍
引起注意，引人注目
表示与（某人）认识
注意到，看到，意识到
[C]布告,通告,启示 a written or printed statement giving information or directions to the public
[U]预告,通知 a warning or information about sth that is going to happen
[U]注意 attention
[U]评价,短评 a statement of opinion, especially in a newspaper. about a new book, play, etc.
vt. & vi. 注意 pay attention to, especially with the eyes
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
notice 在《法律术语英语词典》APP的缩略释义：
留意 ... &&
notice 在《军事术语英语词典》APP的缩略释义：
留意 ... &&
notice 在《外教社外贸英语词典》APP的缩略释义：
通知 ... &&
notice 在《外教社房地产英语词典》APP的缩略释义：
通知书，布 ... &&
notice 在《会展英语词典》APP的缩略释义：
留意 ... &&
notice 在《外教社人力资源英语词典》APP的缩略释义：
通告 ... &&
notice 在《金融术语英语词典 》APP的缩略释义：
通知, ... &&
an announcement containing inform
"you didn't give me enough notice"
"an obituary notice"
the act of noticing
"he escaped the notice of the police"
"the notification stated the grace period and the penalties for defaulting"
advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arr
"we received a notice to vacate the premises"
"he gave notice two months before he moved"
a sign posted in a public place
"a poster advertised the coming attractions"
"his hard work soon attracted the teacher's notice"
"the play received good notices"
discover or determine the existence, presence,
"She detected high levels of lead in her drinking water"
"We found traces of lead in the paint"
"She noted that someone was following her"
"mark my words"
"he commented the paper of his colleague"
express recognition of the presence or existence of,
"He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"
"She acknowledged his complement with a smile"
"it is important to acknowledge the work of others in one's own writing"
notice的用法和样例：
用作及物动词 (vt.)
He walked so fast that he didn't notice his wife.
他走得太快了,连他夫人都没注意到。
I notice you aren't quite convinced.
我感到你还不太相信。
用作名词 (n.)
Information maybe revised without prior notice.
数据如有修改,恕不另行通知。
Her appearance attracted my notice.
她的外表引起了我的注意。
Meal times are shown on the notice board.
告示牌上写有用餐时间。
I posted a notice about it on the bulletin board.
我把有关那件事的通告贴在布告栏上。
用作名词 (n.)
They announced the birth of their baby by putting a notice in the newspaper.
他们在报纸上刊登启事,宣告他们婴儿的诞生。
The notice on the wall says “No smoking”.
墙上的告示写着“请勿吸烟”。
Can you be ready in ten minutes' notice?
你能在接到通知后10分钟内准备好吗?
If you want to reserve a room you have to give them a few days' notice.
如果你要预订房间,就要提前几天通知我们。
It is difficult to obtain so much data at such short notice.
一接到通知马上要弄到这许多资料是困难的。
I'm fed up with this job,I'm giving in my notice tomorrow.
我对这个工作极其厌烦,明天我就交辞职通知书。
If the company wants to dismiss me, they have to give me three months' notice.
如果这个公司要解雇我,他们必须提前三个月通知我。
He passed by me without taking notice of me.
他从我身边经过,没有理睬我。
Don't take any notice of what he says.
别理会他所说的话。
They took no notice of these rumours.
他们没有留心这些谣言。
His writings brought him into public notice.
他的作品使他引起了大众的注意。
The new play got mixed notices.
这一新剧得到的评价是褒贬不一。
The landlady has given me a notice to move.
女房东已通知我迁出。
～+ v -ing
The workers put up a notice announcing a mass meeting.
工人们贴出了召开群众大会的通告。
～+that-clause
The tenant gave notice that he was going to move on the first of the next month.
那房客预先通知他下月1号搬走。
It has come to my notice that some of you have been missing classes.
我已注意到你们当中一些人一直在旷课。
用作动词 (v.)
用作不及物动词
She pretended not to notice.
她假装没看见。
I am sorry. I did not notice.
对不起,我没有注意到。
He slipped away when we were not noticing.
我们没注意时,他就溜走了。
I am sure they didn't notice.
我肯定他们没有注意到。
用作及物动词
S+～+ n./pron.
I don't notice you.
我没注意到你。
Mr. Brown didn't know I was in the office, he was too busy to notice me.
布朗先生不知道我在办公室,因为他太忙了,没有注意到我。
He was too proud to notice me.
他傲慢得理都不理我。
I did not notice his absence.
我没有注意到他没有来。
He noticed a new colour TV set in his new home.
他发现新居里有一台新彩电。
Did you notice the number of the house?
你注意到那房子的门牌号码了吗?
The scientist's observant eye noticed the slightest details.
这位科学家的敏锐目光观察到了最微小的细节。
None noticed her agitation.
谁都没有觉察到她的不安情绪。
Did you notice anything peculiar?
你注意到什么特殊之点吗?
He noticed a rapid tapping noise.
他注意到急促的敲击声。
He noticed a very close agreement between the two countries.
他注意到两国的意见是非常一致的。
The professor noticed the famous scientist's achievements in his speech.
教授在他的演讲中谈到了那位著名科学家的成就。
用于be ～ed结构
The book was favourably noticed in literary magazines.
这本书在文学杂志上得到好评。
S+～+wh-to- v
Did you notice how to do it?
你注意到怎么做了吗?
We noticed how to make the experiment.
我们注意了如何做这个实验。
S+～+that-clause
He noticed that the girl was somewhat lame.
他无意中注意到那个女孩有点瘸。
He noticed that you were not there.
他注意到你没在那里。
I noticed that you made great progress.
我看到你取得了很大的进步。
I noticed that he left early.
我注意到他很早就离开了。
She noticed that someone kept looking at her.
她注意到有个人老看她。
We noticed that he was evading the issue.
我们发现他是在回避问题。
I noticed that he was looking very nervous.
我注意到他显得很紧张。
We noticed that Jack was more brave than wise.
我们注意到,杰克有勇无谋。
He turned away when he noticed that I had seen him.
当他发现我看到他时,他转过了身去。
Please notice that the meeting will be held tomorrow morning.
请注意会议明天上午举行。
S+～+wh-clause
I noticed how she did it.
我注意到她是怎么做这件事的。
Did you notice where I put my umbrella?
你注意到我把伞放哪儿了吗?
Did you notice whether I had locked the door?
你看到我锁没锁门?
用作宾补动词
S+～+ n./pron. +to/ -v
Did you notice anyone take the book away ?
你看到谁把那本书拿走了吗?
Did you notice someone leave the house?
你注意到有人离开这屋子了吗?
Nobody noticed him come in and sit down.
谁也没有注意到他走进来并坐了下来。
I didn't notice my purse miss until I got home.
我到了家里才发现我的钱包不见了。
用于be ～ed结构
The dog and the cat were noticed to enter the garden.
这只狗和这只猫进花园时被注意到了。
The airplane was noticed to take off at six o'clock.
这架飞机被通知在6点钟起飞。
S+～+ n./pron. + v -ing
The manager noticed Miss Wang entering the office.
经理看见王小姐在往办公室里走。
He noticed a crowd of people shouting and cheering on the square.
他看到一群人在广场上欢呼喊叫。
Don't you notice the baby playing with her new toys?
你没注意到婴儿在玩她的新玩具吗?
He noticed a little girl standing at the door.
他注意到有一个小女孩站在门口。
Did you notice me leaving the house?
你注意到我离开屋子了吗?
He noticed a wallet lying on the ground ahead of him.
他发现在前面地上有个钱包。
I noticed his hand shaking.
我注意到他的手在发抖。
用于be ～ed结构
She was noticed entering the room.
她被看到进了那间屋子。
S+～+ n./pron. + v -ed
He noticed the situation changed.
他发现形势已经变了。
用作名词 (n.)
beneath one's notice
不为某人理会,不值一顾 being sth one should ignore
He regarded all these administrative details as beneath his notice.
他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
bring to sb's notice
将某事告知某人,使某人注意某事物 tell sb about sth, show sb sth, etc.
bring sth to sb's notice
It was Susan who brought the problem to our notice.是苏珊提醒我们注意那个问题的。
come to sb's notice
被某人看到〔听到等〕 be seen, heard, etc. by sb
It has come to my notice that you have been stealing.
我觉察到你经常偷窃。
用作名词 (n.)
接到…的通知
收到有风暴的预告
吸引注意,惹人注目
受到某人的注意
受到某人的注意
通知雇员一个月后离职
打印的通知
及时的通知
适当的注意
开群众大会的通知
布告牌,揭示板
一接到通知就
一接到通知(马上就…)
不预先通知,不另行通知
不辞而别,擅自离开
几个人的注意
用作动词 (v.)
注意到一本书
注意到一个钱包
注意到汽车的牌号
好奇地注意
冷静地注意
特别地注意
从…注意到
I had the lease..and the notice to quit.
出自：J. Carlyle
Kemp had not given..written notice of his condition.
出自：Holiday Which?
She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet.
出自：E. Gaskell
The Duke of Kent who must be noticed separately.
出自：L. Strachey
Hills began to be noticed for their beauty.
出自：G. Harris
notice的详细讲解：
notice作名词表示“通知”时，短语at short notice中的at在美式英语中可用on代替；
give notice或have notice一般指离职或迁让的通知：当后面跟不定式，notice前面可加冠词a。give notice后面也可跟that从句。
He gave me a notice to leave by the end of the week.他通知我要在这周结束前离开。
The tenant gave notice that he was going to move on the first day of the next month.这个房客通知说他会在下个月的第一天搬走。
notice作动词时，后可跟不含to的不定式，但用在被动语态中时，不定式中一定要含to。
I noticed a boy come out of the house.A boy was noticed to come out of the house.
notice后还可以跟现在分词，强调动作过程。
I noticed a boy coming out of the house.我无意间看到一个男孩正从房子里出来。
notice的基本意思是“布告,通告,启示”,指用以宣传某事的发生或传达某种指示的通知。也可指“预告,通知”,即告诉某人某事即将发生。notice还可指提醒某人对某事引起“注意”。引申可指“评价,短评”。
give notice和have notice中的notice,通常指离职、辞职或解雇等的“通知”,当have notice和give notice后面带有动词不定式时, notice前有时可加不定冠词a。
notice后也可接that引起的从句作同位语、现在分词或动词不定式作其后置定语。
notice用作动词的意思是“注意”,指将精力全部集中在某一个人或事上,或者看到了某一事件发生的全过程并且对此表示关心。
notice可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词、带有疑问词的动词不定式或that/wh-从句作宾语,还可接以不带to的动词不定式、现在分词或过去分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
notice作“注意到”解时,多含有“无意间”的意味,但如果用于祈使句结构则没有这样的含义。例如:Please notice that the physical examination will take place tomorrow morning.请注意,体检在明天上午举行。
下面这个句子有两种不同的含义:
I'm afraid,I have to give you notice.
我不得不通知你,我要辞职了。
我不得不通知你要你离职。
notice sb to-v, notice sb v-ing, notice sb v-ed
notice后可接由动词不定式、现在分词或过去分词充当补足语的复合宾语,但表达的意思不相同。接动词不定式或过去分词表示“注意到某人做了某事”; 而接现在分词则表示“注意到某人正在做某事”。试比较:
I noticed someone go into the office.
我注意到有人进了办公室。
I noticed someone going into the office.
我注意到有人正在进办公室。
I noticed the watch lost.
我注意到手表不见了。
notice, attend, heed, mind, note
这组词都可表示“注意”或“详细观察”。其区别在于：
1.mind强调“用心”“全心全意”,多用于祈使句中。例如:
Mind that you don't forget to tell him.记住,别忘了告诉他。
Mind out, there's a car coming.小心,一辆汽车开过来了。
2.attend指把注意力集中在某事上而不分心、不走神,常后接介词to。例如:
Peter attends school, but doesn't attend to his lesson.彼得上学去了,却没认真听课。
He attended to his business.他专心于他的事务。
He didn't attend to the point you spoke of.他没有注意到你说的要点。
3.heed强调注意某件事的过程,是正式用语,多用于书面语。例如:
If she heeded what the teacher told her, she might make better progress.如果她多留意老师对她说的话,她也许会有更大的进步。
She countered that her advice had not been heeded.她反驳说她的建议未被重视。
4.notice指偶然一眼无意识地注意到了某个细节,而此细节对一些大的格局来说可能很是重要的。例如:
He slipped away when we were not noticing.我们没注意时,他就溜走了。
He didn't notice you when you passed by.你走过时,他没有注意到你。
I noticed with great satisfaction that you made great progress.我很满意地看到,你取得了很大的进步。
5.note既可像notice那样觉察到某个细节,又可像attend, heed那样付出注意力,专心于某事,多用于祈使句中,且语气较强。例如:
The president's every word was noted down.总统的每句话都被记录下来。
Note how I do it, then copy me.注意看我是怎么做的,然后照着做。
Note when the machine will stop.注意这台机器什么时候停。
notice, note, observe, perceive
这组词都有“注意”“观察”的意思。其区别是：
perceive指使用各种感觉器官去了解事物; notice指观察并注意到某个重要却又很容易被忽略掉的细节; note比notice意味更强烈,指不但注意到,而且记录下来,但有时只指思想上注意到并记在脑中; observe指在方便有利的位置上注意观察、研究某事物或现象,强调思想高度集中,态度严谨客观,但此词多用于科研方面。
这些动词均含“注意”之意。
:notice指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。
:note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
:mind指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的，常用于命令句中。
:attend一般用词，侧重专心于某事。
:remark一般指经过思维活动而注意到。
这没有被他注意到。
误 It escaped his notices.
正 It escaped his notice.
他的画吸引了他们的注意。
误 His drawing attracted their notices.
正 His drawing attracted their notice.
这些军队一接到通知马上就动员起来了。
误 These troops were mobilized at a short notice.
正 These troops were mobilized at short notice.
析 notice作“注意”及泛指的“通知”解时为不可数名词,故notice前面不可有不定冠词a,词尾也不可加s。
你注意到有人拿走我的橡皮了吗?
误 Did you notice anyone to take my eraser away?
正 Did you notice anyone take my eraser away?
你注意到有人离开房间吗?
误 Did you notice anyone to leave the room?
正 Did you notice anyone leave the room?
析 notice是感官动词,其后跟动词原形或 v -ing。
错句举例与错句分析
错句：did you notice the little boy to take the candy and run away?
纠正：did you notice the little boy take the candy and run away?
翻译：你有没有注意到一个小男孩拿了糖果逃跑了？
分析：notice作动词后面跟无to的不定式，有类似用法的动词还有see/hear/watch。
☆ 15世纪初期进入英语，直接源自拉丁语的notitia，意为知名的人，著名，知识。
notice的海词问答与网友补充：
[短语词组]notice sb. do sth.
notice doing sth.
sb. be noticed to do
notice的相关资料：
notice 在《外研社法语词典》APP的缩略释义：
简介；说明 ... &&
notice 在《外研社英语词典》APP的缩略释义：
注意，关注 ... &&
【同义词】
【反义词】
notice:notice n. 通知, 布告, 注意v. 注意到 英英解释:名词notice:1. an announcement containing information about a future ev…
相关词典网站：