加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
京 东 价：
￥8.90 [7.5折][定价：￥12.00]
温馨提示：
其它类似商品
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
高考英语900句（汉译英分册）（第5版）
查找同类商品
　　随着二期课改的深入，有些学校选用了新世纪教材和牛津教材。这些学校的师生需要与教材相应的汉译英练习。同时，无论使用哪套教材，师生都很希望了解其他两套教材中汉译英方面的练习资料。因此，《高考英语900句（汉译英分册）（第5版）》分三个部分，分别对应原统编教材、新世纪教材和牛津教材。每个部分又各分几个Step，顺次对应各学期（年级）。书末附有历年高考汉译英试题。　　《高考英语900句（汉译英分册）（第5版）》可供高三学生参加高考复习使用和高一、高二学生平时诵读和翻译练习使用。
新世纪教材Step
ⅥIndexWordsExpressionsPart
牛津教材Step
ⅢIndexWords
ExpressionsPart
范句增补Step
ⅢIndexWordsExpressionsPart
历年高考汉译英真题
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
正在加载中，请稍候...
七日畅销榜
新书热卖榜高一英语：从一句话的翻译看中英句子的差别
来源：新东方网
　　新东方在线高考网汇集整理《：从一句话的翻译看中英句子的差别》，以及最全的高考备考资料，有语文、数学、英语、物理、化学、生物、政治、历史、地理、文综、理综复习学习资料，复习讲义、听力材料、作文素材，历年真题试题下载及答案解析，完备的资料库为广大考生提供全面的备考参考。　　原文：Most of pavement-dwellers have migrated to the city to escape rural famine　　原译：露宿人行道的大多数人迁移到城里去躲避乡下的饥荒。　　辨析：原译把“”译成“露宿人行道的人”，而没有照字面译成“人行道居住者”，有其可取之处，但是措辞还有有点拘泥原文，完全可以回避“人行道”一词，进一步译为“露宿街头”。此外，原译还有一个问题：“露宿街头的人”是在什么地方“露宿街头”的?是原来就露宿街头的人来到城里，还是来到城里后才开始露宿街头的?而且原译把migrated to the city译成“迁移到城里去”也有问题，一是“迁移”一词太大，不确切;二是“去”字用的不好，让人弄不清他们到底到城里没有。　　应该看得出，说这句话的人的着眼点是在城里，因此“去”字应该改成“来”字才对。而原译最后“躲避乡下的饥荒”没有加上“为了”二字，这虽然符合汉语主要是意合语言的用法，但是措辞仍大可改进，不如干脆译成“从乡下逃荒来到城里”明白。　　英语句子结构比较严谨，主谓结构清楚，有明显的时态、语态、语气等标志，而动词不定式这一非谓语动词形式在本句子中起目的状语的作用。因为有了这些标志，英语词序相对而言比较自由灵活。　　汉语是一种典型的分析性语言，谓语动词没有表示主谓一致、表示时态、语态、语气等的形式变化，也不区分动词的谓语形式和非谓语形式，往往以词汇手段(比如各种助词)和词序表达各种语法意义。因此汉语的词序比较严谨，一般按照时间顺序或因果逻辑词序排列。　　所以建议将全句译为：城里露宿街头的人，大多数是从乡下逃荒来的。　　以上内容为新东方在线编辑采编，其他栏目更精彩。敬请关注：指南、、异地高考新政策、春季高考考试、高考报名、高考时间、高考成绩查询、、、自主招生、高考志愿填报。
责任编辑：liuchunrong
版权及免责声明
① "新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
② "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
高考网络课堂
高考公开课
高考热报课程
2015高考时间表
1高考报名时间
2014年12月2特殊高考招生信息发布2014年1月3高考招生简章发布 2015年4月4考前填报高考志愿 2015年5月5高考考试 日-9日6考后填志愿，录取启动 2015年6月-8月
排行榜大学专业1132852293973378500471153570361670227768675860657956146105609011756621528731472841291751207766384762798624295146104486您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
名师胡蔚珠来我校做考前指导
&&&&&&&&&&★★★
【字体： 】
高考英语翻译的思路和技巧
作者：&&&&文章来源：本站原创&&&&点击数：&&&&更新时间：&&&&
& &&&&&&&&&&&&&&2010.3
&& &20 132-4455
( S + Vt + O )
& (S + Link.V +P )
&4. ++& ( S +Vt +O1+O2 )
& (S + Vt. + O + OC)
&encourage)
B:& It ……
&It is +adj.+ for sb. + to do sth./that
&(It is no use /no good doing …
&It is time for sb to do sth
&…find/feel/consider/think…it…to do…/that
&It occurred to sb. that…&&&&&&&& …
&It never occurred to sb. that…&&& …
&It was …before …&&&& &&&&&&&&&…,…
&It will be before&&&&&&&&&&& …,…
&It was not long before&&&&&&&& ,…&&&&&&&&&&&&&&&
&It wont be long before&&&&&& ,…
&It is /has been since&&&&&&&&& ……
&It (so) happened that…&&&&&&&&&&&&&&&&&& happened
&It seems (to sb.) that...&&&&&& &&&sb/sth.& &&seems &(to sb.)&& &to do sth.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&It appears that …&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& appears
&It is likely that…&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& is likely
&&&& (it )
&( before)&
&(It…)(2007)
&&&&&&&& &&It is well-known that…/It is known to all that…
&//… &&&&&&&&&&It is said /reported/announced that
&…& It is generally accepted(agreed) that…
&… &&&&&&&&&&&It is believed that…
C: There be…
&(wrong)& (2006)
There is no doubt that…
There is no need to do…
(3)./& &&---&
&(visit)2002
&(put off)2002
&( the more…the more)
&(recover)
(possible)(2008
2008(news that)
Although)(2008
n&& ignorant)( 08
& …&&&&&&& serve sb.&&
&&&&&&&&&&&&&& &&serve for sb.(F)
discuss sth.
&&&&&&&&&&&&&&& &&discuss about sth (F)
&&&&&marry sb.
&&&&&&&&&&&&& &&&marry with sb.(F)
&…&&&&&& &&reasons for sth.&
reason of sth.(F)
& …&&& with sb.’s help/with the help of sb.
under sb.’s help (F)
n& dress sb.
&&&&&&&&&&&&&&&& &&&dress for sb. (F)
& &… congratulate sb. on sth
congratulate sb. for sth.(F)
1. popular
5.&remember
6.&despite
Words and phrases&
Sentence patterns
&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&Grammar
2. &&&&& &&&&
&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
文章录入：英语教研组&&&&责任编辑：YINGYUZU&
上一篇文章： 下一篇文章： 没有了
【】【】【】【】【】
没有相关文章
　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
地址：上海市奉贤区奉城镇川南奉公路 邮编：201411 电话号码：021- 学校邮箱:
Copyright 2008&&奉城高中 All Rights Reserved 沪ICP备：申请中高考中译英常用短语句型汇总_高考英语_中学数学网
&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&&|&
最新公告：
&&没有公告
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
高考中译英常用短语句型汇总
&&&&&&&&&&★★★
高考中译英常用短语句型汇总
作者：佚名
文章来源：
更新时间： 11:24:51
高考中译英常用短语句型汇总
1.&&&&&&& 我从未在任何地方看到过&&&&& Nowhere else have I seen…&&&
2.&&&&&&& 英语写作&&&&&&&&&&&&&&&&&&& write in English
3.&&&&&&& 一事无成&&&&&&&&&&&&&&&&&&& achieve nothing
4.&&&&&&& 为所欲为&&&&&&&&&&&&&&&&&&& do whatever they like
5.&&&&&&& 结果证实&&&&&&&&&&&&&&&&&&& The work proved that / to be…
6.&&&&&&& 尽快&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&as soon as possible
7.&&&&&&& 付诸实践&&&&&&&&&&&&&&&&&&& put…into practice
8.&&&&&&& 被剥夺了业余时间&&&&&&&&&&& be deprived of one’s spare / free / leisure time&
9.&&&&&&& 更糟糕的是&&&&&&&&&&&&&&&&& To make things worse
10.&&& 考试中作弊&&&&&&&&&&&&&&&&& cheat in the exam
11.&&& 向老师道歉&&&&&&&&&&&&&&&&& make an apology to the teacher
12.&&& 享用电脑&&&&&&&&&&&&&&&&&&& have access to computers
13.&&& 给我们的生活带来了方便&&&&& bring great convenience to our daily lives
14.&&& 作为学生&&&&&&&&&&&&&&&&&&& as a student / being a student
15.&&& 抵制吸烟的诱惑&&&&&&&&&&&&& resist the temptation of smoking
16.&&& 认真考虑&&&& &&&&&&&&&&&&&&&take into consideration
17.&&& 你提出的意见&&&&&&&&&&&&&&& the proposal you put up
18.&&& 再也忍不住&&&&&&&&&&&&&&&&& could no long put up with
19.&&& 没有得到晋升&&&&&&&&&&&&&&& not having been promoted
20.&&& 及时的降雨&&&&&&&&&&&&&&&&& the timely rain
21.&&& 从。。。中获得很多好处&&&&&&& benefited a lot from
22.&&& 在一定程度上&&&&&&&&&&&&&&& to a certain degree
23.&&& 客观反映了&&&&& &&&&&&&&&&&&hospitality reflect
24.&&& 当地人的内在素质&&&&&&&&&&& quality of the local people
25.&&& 得到晋升&&&&&&&&&&&&&&&&&&& get promotion
26.&&& 一无所知&&&&&&&&&&&&&&&&&&& know nothing about
27.&&& 毕业于&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& graduate from
28.&&& 合理的解释&&&&&&&&&&&&&&&&& the reasonable explanation
29.&&& 从未想过&&&&&&&&&&&&&&&&&&& never occur to sb.
30.&&& 被派往国外深造&&&&&&&&&&&&& be sent abroad for further study
31.&&& 不管你做什么&&&&&&&&&&&&&&& whatever you do
32.&&& 勤能补拙&&&&&&&&&&&&&& &&&diligence can make up for the lack of intelligence
33.&&& 不可能&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be unlikely to
34.&&& 使我受益非浅&&&&&&&&&&&&&&& benefits me a lot
35.&&& 显而易见&&&&&&&&&&&&&&&&&&& It’ s obvious that… / Obviously,&&
36.&&& 自信的人&&&&&&&&&&&&&&&&&&& people with self-confidence
37.&&& 对社会产生了巨大的影响&&&&& have made a great impact on society
38.&&& 回顾过去的100年&&&&&&&&&&& look back at the past 100 years
39.&&& 无论面对何种挑战&&&&&&&&&&& Whatever challenges we have face
40.&&& 全力以赴&&&&&&&&&&&&&&&&&&& try one’s best
41.&&& 使大家印象深刻&&&&&&&&&&&&& deeply impress everyone
42.&&& 面带微笑&&&&&&&&&&&&&&&&&&& wear a smile
43.&&& 乐于助人&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be willing to help others
44.&&& 温故而知新&&&&&&&&&&&&&&&&& learn by reviewing what we learned before
45.&&& 人类和动物的共同家园&& a common home for both human beings and animals
46.&&& 低着头&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& with the head down
47.&&& 真正重要的是&&&&&&&&&&&&&&& The most important is…
48.&&& 我看得书是他看的书的两倍 I read twice more books than /as many books&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& as he did.
49.&&& 没有什么能比得上&&&&&&&&&&& Nothing can match
50.&&& 坐在温暖的阳光下&&&&&&&&&&& sit in the warm sunlight
51.&&& 在如此短的时间里&&&&&&&&&&& in such a short period of time
52.&&& 但凡有一点历史常Whoever / Anyone who has a littlie knowledge about history
53.&&& 自古以来&&&&&&&&&&&&&&&&&&& since ancient times
54.&&& 随着我国的入世&&&&&&&&&&&&& with our country’s entering WTO
55.&&& 。。。的日子一去不复返了&&&&& The days are gone when…/ Gone are those days
56.&&& 给我一个明确的答复&&&&&&&&& give me a definite answer
57.&&& 如果你…我将不胜感激&&&&&&& I would appreciate it very much if you …
58.&&& 古人想都不敢想的事&&& What the ancient people would not dare ( to ) think of
59.&&& 规定&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& make it a rule that…
60.&&& 上海市民&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Shanghai citizens
61.&&& 新的交通法规&&&&&&&&&&&&&&& the new traffic rules
62.&&& 给予足够的重视&&&&&&&&&&&&& pay enough attention to
63.&&& 使他不可能&&&&&&&&&&&&&&&&& make it impossible for him t …
64.&&& 赢得世锦赛&&&&&&&&&&&&&&&&& to win the world championship
65.&&& 被西湖的美景所打动&&&&&&&&& be struck by the beauty of the West Lake
66.&&& 开始意识到&&&&&&&&&&&&&&&& come / begin to realize
67.&&& 献血&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& donate blood
68.&&& 她梦寐以求的工作&&&&&&&&&&& the job she has been dreaming of
69.&&& 感到满意&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be / feel satisfied
70.&&& 经过多年的奋斗&&&&&&&&&&&&& after years of hard work / working hard
71.&&& 防止疾病的蔓延&&&&&&&&&&&&& prevent the disease from spreading
72.&&& 而不是&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& rather than
73.&&& 一个实话实说的人&&&&&&&&&&& A person who always speaks her / his mind
74.&&& 保护自己免遭抢劫&&&&&&&&&&& protect themselves from robbery
75.&&& 从前&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& in the past
76.&&& 研究显示&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Research indicates that…
77.&&& 新的规定&&&&&&&&&&&&&&&&&&& the new regulation
78.&&& 生效&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&go / come into effect
79.&&& 秋季学期的开始&&&&&&&&&&&&& the beginning of the fall semester
80.&&& 对。。。有效&&&&&&&&&&&&&&&&& have effect on
81.&&& 在穿越沙漠的旅行中&&&&&&&&& on the journey across the desert
82.&&& 没有发现 / 买（得）不到& &&&&be no / not available to sb.
83.&&& 双方的品味&&&&&&&&&&&&&&& the tastes of both sides
84.&&& 作进一步探讨的必要&&&&&&& There’s a need to make a further discussion
85.&&& 处理日常事务&&&&&&&&&&&&& deal with daily life
86.&&& 在于&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& lie in
87.&&& 偏爱体育&&&&&&&&&&&&&&&&& be fond of sports
88.&&& 对。。。满意&&&&&&&&&&&&&&& be satisfied with
89.&&& 在世界杯中的表现&&&&&&&&& his performance in the World Cup
90.&&& 随着税收的增加和物价的上涨 with increasing taxation and rising prices
91.&&& 消减。。。的开支&&&&&&&&&&& cut down
92.&&& 这就是。。。的原因&&&&&&&&& That is why…
93.&&& 健康洁白的牙齿&&&&&&&&&&& healthy white teeth
94.&&& 作为一个名人&&&&&&&&&&&&& As a very important person
95.&&& 很多自由支配的时间&&&&&&& much free time
96.&&& 万万不可&&&&&&&&&&&&&&&&& on no account
97.&&& 这么多的钱&&&&&&&&&&&&&&& such a large sum of money
98.&&& 详加描述&&&&&&&&&&&&&&&&& a detailed description
99.&&& 随着互联网的发展&&&&&& &&&with the increasing popularity
100.科技进步的产物&&&&&&&& &&&the result of scientific advancement
101.得出令人满意的结论&&&& &&&draw a conclusion
102.能做的一件事&&&&&&&&& &&&&One thing we can do
103.人见人爱的小姑娘&&&& &&&&&A little girl who was loved by everyone
104.包装得很精美&&&&&&&&&& &&&nicely wrapped
105.销路很好&&&&&&&&&&& &&&&&&sell well
106.让我们惊奇的是&&&&&&&& &&&To our surprise
107.该部门主任&&&&&&&&&& &&&&&director of the department
108.共事&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&work with
109.顺道拜访&&&&&& &&&&&&&&&&&drop in
110.人们普遍人为&&&&&&&&& &&&&It is generally believed that
111.工业的迅速发展&&&& &&&&&&&the rapid development of industry
112.导致&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&lead to
113.全球变暖&&&&&&&&&&&&&&&&& the global warm
114.真正重要的不在于别人怎么看你，而在于你怎么看待自己.
&What really matters is not how others feel about you but what you think of yourself.
115.上了年纪的人&&&&&&&&&&&&& the elder people / the elderly people
116.准备迁居&&&&&&&&&&&&&&&&& prepare to move into
117.离地铁站很近的一套公寓a department which is very close to the &underground
118.照料病人&&&&&&&&&&&&&&&&& look after a patient
119.需要有耐心和同情心&&&&&&& It takes a person’s patience and sympathy
120.登上&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& climb up
121.电视塔的顶部&&&&&&&&&&&&& the top of the TV tower
122.大学教育&&&&&&&&&& &&&&&&&college / university education
123.使他成为一名科学家&&&&&&& qualify him as a scientist
124.别无选择&&&&&&&&&&&&&&&&& have no choice but to
125.依靠自己&&&&&&&&&&&&&&&&& rely on themselves
126.对考试持什么态度&&&&&&&&& What attitude you take towards exams
127.那份许多人都渴望得到的工作 the job that people were eager to get
128.有异常情况&&&&&&&&&&&&&&& anything unusual
129.服药&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& take the medicine
130.对许多事情犹豫不决&&&&&&& hesitate at many things
131.察觉&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be conscious of
132.同意 / 反对&&&&&&&&&&&&&& &be for& /& be against
133.学习就像逆水行舟，不进则退
Study is like sailing against the current-either you move forward or you fall behind.
134.与其他人相比&&&&&&&&&&&&& compare with others
135.更适合&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be much fitter for
136.接近人们&&&&&&&&&&&&&&&&& approach people
137.保护落水的人免遭。。&&&&&& protect drowning people from
138.给我印象最深的&&&&&&&&&&& What impresses me most is…
139.谦虚和彬彬有礼&&&&&&&&&&& modest and polite
140.难以抉择&&&&&&&&&&&&&&&&& have no alternative
141.正如报道中指出&&&&&&&&& As is pointed in the report
142.同工同酬&&&&&&&&&&&&&&& equal pay for equal work
143.在事业和家庭之间&&&&&&& between careers and families&
144.空难事故&&&&&&&&&&&&&&& the air-crash
145.唯一的幸存者&&&&&&&&&&& The only one who survived
146.一个九岁的男孩&&&&&&&&& a boy of nine / a nine-year-old boy
147.由于天气太热的缘故&&&&& because of the hot weather
148.蔬菜的价格&&&&&&&&&&&&& the price of the vegetables
149.不止翻了一番&&&&&&&&&&& more than doubled
150.银行的利率&&&&&&&&&&&&& the bank interest rate
151.有可能&&&&&&&&&&&&&&&&& make it possible / be likely to
152.留学&&&&&&&&&&&&&&&&&&& study abroad
153.因人而异&&&&&&&&&&&&&&& according to different people
154.对社会的贡献&&&&&&&&&&& contributes to society
155.衡量&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be measured by
156.靠政府救济度日&&&&&&&&& live on the government’s relief
157.找份工作&&&&&&&&&&&&&&& find a job
158.自食其力&&&&&&&&&&&&&&& earn one’s own living
159.从前不能得到&&&&&&&&&&& used not to be available to
160.了解世界各地发生的事情& learn about what is going on in the world
161.某人突然想起&&&&&&&&&&& occur to sb
162.家乡的一草一木&&&&&&&&& almost everything in his hometown
163.因为众所周知的原因&&&&& for reasons known to all
164.辞去经理职务&&&&&&&&&&& resign one’s position as a manager
165.不管到哪儿旅游&&&&&&&&& Wherever you travel
166.最好是入乡随俗&&&&&&&&& It is better to do as Romans do
167.感谢各位嘉宾的光临&&&&& Thank you for your presence at the party
168.祝各位身体健康万事如意& Wish everyone good health and the very best of luck of everything
169.阻止&&&&&&&&&&&&&&&&&&& hold up
170.道路建设&&&&&&&&&&&&&&& the building of the road
171.忧心忡忡&&&&&&&&&&&&&&& be& /& feel anxious about
172.很感激&&&&&&&&&&&&&&&&& be grateful to sb
173.克服困难&&&&&&&&&&&&&&& help sb out/overcome the difficulty
174.不懂装懂&&&&&&&&&&&&& &&pretend to know what you don’t know
175.有什么好处&&&&&&&&&&&&& do any good
176.他的责任感&&&&&&&&&&&&& his sense of responsibility
177.阻止了那场严重事故的发生prevent that serious accident from happening
178.误把…当成&&&&&&&&&&&&& mistake…for
179.问心无愧&&& &&&&&&&&&&&&have a clear conscience
180.不必感到内疚&&&&&&&&&&& There is no need to feel guilty
181.活该为他的罪行受到惩罚& deserve to be punished for his crimeI
182.一项最新的调查表明&&&&& A latest survey shows that …
183.彼此缺乏交流&&&&&&&&&&& the lack of communication with each other
184.不辜负父母对自己的所有期望 live up to all the expectations of their parents
1. 教室外吵&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& noisy outside the classroom
2. 专心听讲 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&concentrate on lessens
3. 利用中场休息&&&&&&&&&&&&&&&&&& take advantage of the interval
4. 采访教练和场上队长&&&&&&&&&&&& interview the coach and the captain
5. 你用不了多久&&&&&&&&&&&&&&&&&& It won’t take you long
6. 掌握&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& pick up
7. 基础知识&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& the basic knowledge
8. 帮我修电脑&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& fix the computer for me
9. 我将不胜感激&&&&&&&&&&&&&&&&&& I will appreciate it very much
10.任何情况下&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& under no circumstances
11.利于个人&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& benefit ourselves
12.而有损于国家&&&&&&&&&&&&&&&&&& harm the interest of the state
13.竭尽全力&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& try one’s best to do what it can
14.保证&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&make sure
15.在下个月的假日期间&&&&&&&&&&&& during the next month’s holiday
16.享有优质的服务&&&&&&&&&&&&&&&& have good services
17.正忙于准备&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be busy making preparations for
18.下月举行的歌咏比赛&&&&&&&&&& the singing competition to be held next month
19.机遇迟早会出现&&&&&&&&&&&&&& Opportunities will occur sooner or later
20.准备送给他&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& intend to send him
21.一套邮票&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& a set of stamps
22.作为16岁的生日礼物&&&&&&&&&&& as his sixteenth birthday gift
23.养成习惯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& form the habit of
24.一睹那位歌星的风采&&&&&&&&&&&& have a glance at the star singer
25.衣服越贵越时尚The more expensive the dress is , the more fashionable it will be.
26.在发展中国家&&&&&&&&&&&&&&&&&& in developing countries
27.受到艾滋病的威胁&&&&&&&&&&&&&& be threatened with AIDS
28.采取措施&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Measures/action should be taken
29.防止它的传播&&&&&&&&&&&&&&&&&& prevent its spread
30.吸引了所有人的注意&&&&&&&&&&&& catch the attention of all the people
31.现代教育&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& modern education
32.能使学生具有新的概念&&&&&&&&&& enable students to have new ideas
33.在医学上的成就&&&&&&&&&&&&&&&& one’s achievement in medicine
34.有目共睹&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& can be seen by everyone
35.会值得你努力&&&&&&&&&&&&&&&&&& be worthy of your efforts
36.受过训练的动物&&&&&&&&&&&&&&&& some animals with special trained
37.完成特殊的任务&&&& &&&&&&&&&&&&fulfill the special task
38.意大利快餐&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Italian fast food
39.年长者&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& the elders
40.宁可&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& would rather
41.吃中餐&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& have Chinese food
42.早睡早起&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Early to bed and early to rise
1.答复我的信件&&&&&&&&&&&&&&&&&&& reply to my letter
2.我们有必要&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& It is necessary for us
3.把学过的东西复习一边&&&&&&&&&&& go over what we have learned
4.不掌握大量词汇&&&&&&&&&&&&&&&&& without master a large vocabulary
5.这款洗衣机&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&this washer
6.价廉物美&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& good quality and low price
7.畅销国内外市场&&&&&&&&&&&&&&&&& sell well in home and seas markets
8.做生意成功的秘诀&&&&&&&&&&&&&&& the secret of success in business
10.全身心地投入&&&&&&&&&&&&&&&&&& put one’s heart into
11.使我受益匪浅&&&&&&&&&&&&&&&&&& benefit me a lot/has greatly benefited me
15.步行上班&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& walking to work
16.保护了环境&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& protect the environment
22.上学又迟到&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be late again for school
23.无话可说&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& have nothing to say
24.工作中粗心大意&&&&&&&&&&&&&&&& be careless in work
25.被提升为经理&&&&&&&&&&&&&&&&&& be promoted to a manager
26.可以进入&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be accessible to
27.语言实验室&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& language lab
28.用完&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& use up
29.去迪士尼乐园的梦想&&& &&&&&&&&&dream of going to Disneyland
30.终于实现&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& finally come true
31.只有经过仔细观察&&&&&&&&&&&&&& only through careful observation
32.你没必要做。。。&&&&&&&&&&&&&&&& There is no need for you to do…33.据说&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& It is said that
34.北京奥运会的票价&&&&&&&&&&&&&& the prices of tickets for Beijing Olympics
35.女科学家&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& woman scientist
36.献身&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& devote all one’s life to
37.科研事业&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& the scientific research
38.对社会的贡献&&&&&&&&&&&&&&&&&& contributions to the society
39.无与伦比&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& second to none/beyond
40.难怪&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& No wonder that…
41.有句古话说&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& There is a saying
42.金窝银窝比不上自己的草窝&&&&&& East or west, home is the best
1.所剩无几&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& remain almost nothing
2.在最近的十年中&&&&&&&&&&&&&&&&&& in the past ten years
3.经历了历史性的变化&&&&&&&&&&&&&& experience historic changes
4.作进一步的讨论&&&&&&&&&&&&&&&&&& make a further discussion
5.做出最终结论&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& drawing the final conclusion
6.不用担心缺少维生素&&&&&& &&&&&&&&needn’t worry about lacking vitamins
7.他从来没有意识到&&&&&&&&&&&&&&&& It never occurred to him that
8.题目越容易就应该越 The easier the problems are, the more careful he should be
9.只有通过亲身实践&&&&&&&&&&&&&&&& only through your own practice
10.理解志愿服务的重要性&&&&&&& understand the importance of volunteers work
11.尽管我们遇到各种困难&&&&&&
&In spite of various difficulties / Although we will meet with all kinds of difficulties,
12. 充满信心&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be fully confident in
13. 以免类似的灾难&&&&&&&&&&&&&&&& avoid similar disaster
14. 从实验中得出的结论&&&&&&&&&&& &draw the conclusion from the experiment
15. 比我们预期的好得多&& be much better than our expectation / we had expected.
16. 我曾经就读的那个小城镇&&&&&&&& the small town I once studied
17. 一个优美的旅游胜地&&&&&&&&&&&& a beautiful tourist attraction / spot
18. 市政府&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& city government
19. 颁布命令&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& An order has been issued / an issued order
20. 未经处理的污水&&&&&&&&&&&&&&&& unprocessed dirty water
21. 排入河道&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& pour into rivers
22. 受到重罚&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& be severely punished
23. 就我所关心的…而言&&&&&&&&&&&& As far as I concern, …
文章录入：admin&&&&责任编辑：admin&
上一篇文章： 下一篇文章： 没有了
【字体： 】【】【】【】【】【】
　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）