请问英汉语翻译英语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-12-24 06:54 标签： 汉语翻译英语
请问英语翻译_百度知道
请问英语翻译
The Central Economic Work Conference presents a unique opportunity for economic policymakers to reflect on how to make growth more inclusive and sustainable. They face three principal challenges: avoiding the middle-income trap, strengthening the role of the private sector and narrowing the income gap.
提问者采纳
中央经济工作会议给经济政策制定者提供了一个难得的机会去反思如何保持经济增长的包容性和可持续性。他们面对着三个方面的挑战：避免中等收入困境；增加私营经济的比例和减小收入差距。
提问者评价
你真棒，学习了
其他类似问题
中央经济工作会议提出了一个独特的机会，为经济政策制定者，思考如何使更多的包容性和可持续的增长。他们面临着三个主要挑战： 避免中等收入陷阱，加强私营部门的作用，并缩小收入差距。
按默认排序
其他2条回答
The Central Economic Work Conference presents a unique opportunity for economic policymakers to reflect on how to make growth more inclusive and sustainable. They face three principal challenges: avoiding the middle-income trap, strengthening the role of the private sector and narrowing the income gap.翻译成：中央经济工作会议提出了一个独特的机会,经济政策制定者反思如何使增长更具有包容性和可持续的。他们面临三个主要挑战:避免中等收入陷阱,加强私营部门的作用和缩小收入差距。
中央经济工作会议为经济政策制定者提供了一个独特的机会来反思如何取得更具包容性和可持续性的增长。他们面临着三个主要挑战： 避免中等收入陷阱，加强民营经济的作用，以及缩小收入差距。
英语翻译的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问一个英文翻译_百度知道
请问一个英文翻译
“甩开膀子干”和“大干一场”在翻译上是否一样？如果不一样那“甩开膀子干”怎么翻？
提问者采纳
roll up one’s sleeves（卷起袖子）表示“准备苦干或准备打架”。汉语中也有“卷起袖子大干一场”的说法。例：If you imagine trying to solve all the world's problems at once, though, you're likely to quit before you finish rolling up your sleeves.假定你想在片刻之间解决世上的所有问题，那么你有可能在卷起袖子准备大干一场前就知难而退。
提问者评价
其他类似问题
英文翻译的相关知识
其他3条回答
中文跟英文不会说用一样的词啊.比如说膀子,口语i am gonna for it, no matter what.i will get the work done, no matter how.
翻译讲究信达雅，是一个意思就行了，你非要翻成甩开膀子干，只能适得其反词不达意。我认为就翻译成大干一场就OK了。
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问英语翻译_百度知道
请问英语翻译
s first donor pigs bred for inter-species transplantation research, and very preciousThese pigs are very famous. They are China&#39. Their fur is 恍夕丰轿莶计机韶sleek and silky and they nuzzle their feed while listening to music playing in the background, and their fame has spread beyond China
提问者采纳
些猪非常出名也非常昂贵，其进食伴随着背景音乐。它们是中国第一批用于种间移植研究的供体猪，名声已徘骨封谎莩荷畸芹经远渡重洋，其皮毛光滑柔顺
提问者评价
你真棒，学习了
其他类似问题
它们的名气不仅是在中国？恶搞的，它们的毛光滑而有质感？翻译如下，它们还是中国跨物种移植研究的供体猪（就是说这些猪被用来做这个实验）这个是什么东西：这些猪非常有名也非常珍贵，当它们听到背景音乐的时咬刳班夹直蝗殆融候它们会用鼻子拱饲料（我去……）
按默认排序
其他5条回答
供异种移植研究用。 希望对你有所帮助，很珍贵的，他们吃嵘邰第渴郢韭贵嗽饲料时放着背景音乐。它们的毛皮是光滑和柔软。他们是中国第一代育成猪，他们的名声已在中国之外的国际医学界传播开来这些猪是很著名的
这些猪仔不仅知名也很珍贵。 其皮毛光滑如丝，在背景音乐下，它们都欢快的进食。它们是中国的第一批跨物种移植供体猪仔，在国内外医学团体内享有很高的知名度。
这些猪非常有名而且珍稀。它们的毛像丝绸一般柔滑。它们快乐地拱食，在操场上边听音乐边玩乐。它们是为移植实验而喂养的第一批供体猪，而且它们全国闻名，在国际社会上也声名斐然。
这些猪很有名也很珍贵。他们的皮毛很光滑，在后面玩儿的时候他们会舒服的躺在饲料上听音乐。他们是中国第一批为了异种移植研究而人工受精的猪，他们的名声通过国际医学界已经传播到中国以外。
这些猪是非常有名的，非常珍贵。它们的皮毛光滑如丝般的，他们用鼻子触碰它们的饲料，一边听着音乐在后台播放。他们是中国的第一个供体的猪饲养跨物种移植的研究，和他们的名气已经扩散到中国，在整个国际医学界.
英语翻译的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问英语翻译_百度知道
请问英语翻译
which is rich and chocolaty and just plain funPair that cup住嵝第恍郢喝贵勤pa with a decent assortment of sweets and savories . Or try the Dragonball-like chocolate cupcake, especially a Stilton and walnut quiche with a flaky pastry crust and a creamy custard
提问者采纳
，特别是有一勺斯提尔顿的奶酪以及胡桃味的乳蛋饼又或者薄片的油酥面包片以及奶油味的牛奶沙司，这种蛋糕很香而且巧克力特别多把一杯茶与甜点或者香薄荷适当的搭配在一起。还有别的问题么，让人觉得完完全全的开心呢。。 翻译完毕。也可坠料缔瓜郫盖棍刨以试试像七龙珠一样的巧克力纸杯蛋糕？
提问者评价
你真棒，学习了
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
尤其是记者和核桃饼与地壳和奶油蛋糕酥饼。或尝试dragonball-like巧克力蛋糕，这是丰富的巧克力和乐趣宿垃驰甘佻仿肤脑对茶的一个体面的各式糖果和小食
英语翻译的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问英语翻译_百度知道
请问英语翻译
a pair of soli忝埂忿簧莜毫击怯d-colored heelsFor a sassy nighttime look,pair black coated jeans with a leopard print blazer,and some bold metal accessories,Grab a studded clutch and you are ready to go out
提问者采纳
冰糕clutch是坤包手袋要想弄个小清新点的晚会装扮，你就收拾妥当可以出门了，套双纯驶诚侧肯乇厩儿速色的高跟鞋，戴上一些大号的金属饰品---再抓起一只镶嵌珠珠的手袋，不妨穿条黑牛仔裤配豹纹上衣
提问者评价
你真棒，学习了
其他类似问题
前后丢得野粱斑瓜职盖带刨太多，顺便谢谢一个时髦的夜间面貌。当然不能说翻译完全达意:估计你摘抄有问题，不计其他而为，你准备出去，一条黑色涂层的牛仔裤配上一件印有颜色鲜明的豹子的运动夹克，希望你能把这句话的前后再补上几句，都让人难猜透其意，Grab 首字母大写。 说明，管窥能知全，和一些粗大的金属附件，一双纯色的革履。我见文句奇特，所以几天来无人为你翻译。我是闲暇无事，抓住一件打上装饰钉的离合器
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 汉语翻译英语 的文章

 

随机推荐