日语这句话微信是什么么意思？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-05 13:27 标签： 微信是什么
“这句话是什么意思？”用日语怎么说？_百度知道
“这句话是什么意思？”用日语怎么说？
中文：这句话是什么意思日本：この话　の　意味は　何ですか？假名：このはなし　の　いみは　なんですか注音：konohanasi　no　imiha　nandesuka
其他类似问题
为您推荐：
この文はどういう意味ですか
日语的相关知识
其他4条回答
この言叶（ことば）はどういう意味（いみ）ですか
このセンテンスは何の意味？
不同的情景吧，我认为楼上三位都是正确的。如果在和人面对面的情况下，还可以直接：これ どういう意味ですか。
この言叶はどう意味ですか?
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问，[看花了眼]是什么意思？
在沪江关注日语的沪友fishchen5遇到了一个关于日语教程的疑惑，并悬赏50沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
在商城给妈妈买礼物，可是因为看花了眼，怎么也定不下来。
不知道，这里的看花了眼在日文中怎么翻译。
在此，谢谢沪友帮忙。。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
&看花了眼& 在这里表示“眼花缭乱”的意思~因为商品太多而感到眼花缭乱，无从下手~
眼花缭乱：目が　くらむばかりだ。
例句：さまざまな　展示品が　あって、目も　くらむばかりだ。
（各式各样的展览品让人看花了眼。）
“在商城给妈妈买礼物，可是因为看花了眼，怎么也定不下来。”这句话的参考译文：
デパートで　母に　プレゼントを　買った時に、（さまざまな　商品が　あって、）目が　くらむばかりだので、どうにも　決められない。
—— cathialuna
(购物时)看花了眼，是指因为可选择的商品太多而无所适从的意思。
因此，翻译成日语时，用“----に戸惑う”比较常用，也很口语化。
ショッピングモールで母にプレゼントを買おうと思っていたのですが、豊富でカラフルな商品に戸惑ってしまい、どれにしたほうがいいか、なかなか決められません。
ショッピング-モール(shopping mall)
大型购物城
—— zgx195
相关其他知识点土豆那里挖.土豆郊区挖.一挖一麻袋.一挖一麻袋!这句话的日语意思是什么?
但是我不懂,请会日语的朋友解释下,谢谢,呵呵~~~!
土豆那里挖.土豆郊区挖.一挖一麻袋.一挖一麻袋
。是中国人模仿日语的语调发明的开玩笑的话。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
这句话就是告诉你,不要在市内的马路上挖土豆,挖不土豆到还会被罚款。
到郊区去挖肯定有收获。
放在花盘的泥上面
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'

我要回帖

更多关于 微信是什么 的文章

 

随机推荐