英语翻译That also makes Avatar a throwback to ancient movie days ,when films about men and women seduced the mass audience.And because it works splendidly as spectacle and love story,Cameron's picture is worthy of comparison to the great old epics.The world beater is also a h_百度作业帮
英语翻译That also makes Avatar a throwback to ancient movie days ,when films about men and women seduced the mass audience.And because it works splendidly as spectacle and love story,Cameron's picture is worthy of comparison to the great old epics.The world beater is also a heartbreaker,if you just open your eyes.特别注意最后一句.
因没上下文：这使阿凡达与早期时代的电影类似,当时描绘风花雪月的电影使大众为之倾心.卡梅伦的这部影片无论是从绝佳的场景还是其对爱情的阐述来看,该作都堪称史诗般的巨作,举世无双.
卡梅伦的照片值得到古老的史诗的比较。世界打手也是一个人，如果你打开你的眼睛。
这也让阿凡达倒退到远古电影的日子，当电影关于男人和女人的勾引受众。因为工作出色的场面和爱情故事，卡梅伦的照片值得到伟大的古老史诗的比较。世界打手也是一个人，如果你打开你的眼睛。
也使得阿凡达倒退到远古电影的日子，当电影关于男人和女人的勾引受众。因为工作出色的场面和爱情故事，卡梅伦的照片值得到伟大的古老史诗的比较。世界打手也是一个人，如果你打开你的眼睛。
那也使得《阿凡达》这部电影回到过去古代电影时代， 当关于男性和女性的电影诱惑大量观众的时候。因为它的豪华场面和爱情故事，卡梅隆的图片是值得与伟大而古老的史诗相比较的。世界最后一投也是一个令人伤心的事物，如果你睁开你的眼睛。...
这使得阿凡达比先前的电影进步良多，那些电影主要靠明星来吸引观众。阿凡达在场面和爱情故事方面是如此出彩，以至于卡梅隆的电影与那些史诗般的经典之作不分仲伯。如果你睁大眼睛，其实可以看到这位举世无双者（卡梅隆）其实也是一位伤心人。经典翻译，望采纳！...
规范非法手段高速度
这使得阿凡达带有以往电影岁月中有关男女的影片吸引大众受众的返古味道。又因为该片精彩的场面和爱情故事，卡梅伦的这部影片堪比以往的史诗巨片。这部旷世之作同时也是一部令人伤心之作，只要你睁开眼用心体会。很有意思的一段话，谢谢分享。翻译仅供参考。...六年级英语句子翻译[1]1_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
53页免费5页免费8页免费7页免费11页免费11页免费2页免费9页免费3页免费6页免费
喜欢此文档的还喜欢7页免费2页免费3页1下载券6页5下载券12页免费
六年级英语句子翻译[1]1|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢翻译小学5年级英语句子_百度知道
翻译小学5年级英语句子
straight and red hair
He has short ，straight
She has long,curly and blond hair
He has short 翻译句子
我有更好的答案
按默认排序
straight and red hair
她有长长,curly and blond hair
他有短短， curly and black hair她有长长，直直和红色的头发 He has short ，卷卷和金色的头发He has short ，直直和灰色的头发 She has long，straight
gray hair他有短短She has
她有着又长又直的红色头发， 而他有着又短又直的灰色头发 但是她有着长长卷卷的黑色头发 很通顺了啊 有什么问题么 望采纳
她有长长的、直和红头发 他有短、卷曲的、金色的头发 他有短,直和灰白的头发 她有长长的、卷曲的、黑色的头发
她有着长而直的红色头发， 他有着短而卷的金色头发 她有着短而直的灰色头发 她有着长而卷的黑色头发
她有长的红色直发。他有短的金色卷发。他有短的灰色直发。她有长的黑色卷发。
其他类似问题
英语句子的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我翻译下面两个英文句子
在沪江关注考试英语的沪友病乌鸦遇到了一个关于的疑惑，并悬赏300沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
1.Driven by a greater demand of vegetables,farmers have built more green houses.(Driven在这里是什么意思 )
2.At the moment of the sunset,the sky turns pink.（这里为什么要用pink）
（悬赏金比较多，所以请尽可能地详细，谢谢）
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
1. Driven by ....
过去分词结构作状语，表示原因：“由于受到...的驱动，因此...”
从正式的语法上来讲叫“非谓语动词”的用法。
Driven by的主语和主句主语farmers一致，即Farmers are driven by ...
由于受更大蔬菜需求的驱动，农民已经建了更多的温室。
2. At the moment of the sunset,the sky turns pink.
At the moment of ....
在...的时刻; 在...的时分
the sky turns pink：天空变成粉红色，就是说“晚霞染满了天空”
At the moment of the sunset,the sky turns pink.
日落时分，晚霞染满了天空。
-------------------------------------------------
日落时分，太阳光要通过较厚的气层才能照射到地平线附近的空中，当阳光通过大气层时，因紫色光和蓝色光波长较短，被散射减弱得最厉害，到达地平线上空时已所剩无几了。余下的光线只有波长较长的红、橙、黄色。这些光线经地平线上空的空气分子、水气和尘埃杂质的散射后，我们就能看到色彩艳丽、美如画卷的彩霞了。空气中的水气、尘埃杂质越多，彩霞的颜色就越鲜艳。天上如有云块，这些云块也会&染&上艳丽的色彩。
—— steve982927
1.（由于）受到蔬菜需求量变大的驱使，农民们建造了更多的温室。
2.日落时分，晚霞洒满天空。
晚霞将天空染成了粉红色。
—— 无情断
drive: 基本的意思是駕駛機車。與第一問有關的意思，字典裡的相關詞條有
1）make sb. do sth.
to strongly influence someone to do sth.
Eg.: The detective wondered what had driven Christine to phone her. 某物drive C這個人，使C給這個her打了電話。
2）make sb work.
to make a person or animal work hard.
Eg.: Don't drive yourself too hard. 別太自己drive自己，去拚命做什麼。
回到本問，Driven是drive的過去分詞，表示被日益增長的蔬菜需求所drive，菜農們建造了許多溫室。Drive在本句的中文語境裡，應該可以理解了吧。
pink: 中文一般翻成粉紅色，如果來形容晚霞，粉紅色的晚霞是不好理解，但字典裡的解釋pink是pale red，所以可以翻成，一抹淡淡（淡紅色）的晚霞。在本問裡，可以翻成，薄暮時分，淺絳滿天。（沒有上下文，只好先這樣翻了）
PS. pale: a pale colour has more white in it than usual.
以上英文解釋均引自LONGMAN Dictionary of Contemporary English(2003版)
—— artichaut
driven 在这里是受...驱使的意思
pink 指天空被晚霞染成红色的意思
—— yoyo___eva
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&翻译下英语句子哦
翻译下英语句子哦
商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱& accustomed
在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题& ask
在旧社会，出生贫寒的人很少有受教育的机会 access
边开车边打手机是违反交通规则的 against
We are not accustomed to the various goods in the shop

Never ask such private questions as salary in western countries

In old days, the poor had less opportunity to access to education

Making mobile phone while driving is against traffic rules

其他回答 (8)
The shop, let us dazzling accustomed

In western countries, never ask about salary this privacy issues itinerary

In the old days, was born poor little chance of education have access

Mobile phones while driving is against traffic regulations against
The merchandise feast for the eyes in the store let us dim in vision and confused accustomed
Absolutely don&t ask concerning the wages in the western nation thus of privacy problem ask
The side drive side hatchet man the machine be the against which breaches traffic regulations


Store an array of goods, let us accustomed dazzling 
 In Western countries not to raise questions about privacy issues such as wages ask 
n the old society, born of the poor have little access to education opportunities 
Mobile phone while driving is a violation of traffic rules and regulations to fight against the
We are not accustomed to the various kinds of goods in the shop.
There are a rich supply of different commodities in the shop,let us accustomed dazzling 
It was impolite to ask about the question of
pay in the Western countries.
In the old days education was difficult of access to a child of poverty.
It&s against the traffic regulations to talk on the phone while driving.
In the store commodity is dazzling, lets us be dazzled accustomed in the Western country not to ask that absolutely related wages such privacy question ask in the old society, is born the poor person very little to have opportunity access which educates is driven while hits the handset is violates the traffic regulations against
The shop, let us dazzling

In western countries, never ask about salary this privacy issues

In the old days, was born poor have little chance of education by

Mobile phones while driving is against traffic regulations
绝对正确！
商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱 
There are a rich supply of different commodities in the shop,it lets us accustomed dazzling.
在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题 
In western countries, never ask questions that too personal.
在旧社会，出生贫寒的人很少有受教育的机会
In the old society, born of the poor have little access to education opportunities.
边开车边打手机是违反交通规则的
It is against traffic regulations to call while driving.


相关知识等待您来回答
外语领域专家