求一句英语翻译中文的翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2011-10-09 18:03 标签： 英语翻译中文
求一句英语翻译_百度知道英语翻译“客户推荐了一个酒店.但是价格超出我们的住宿标准500元.特此邮件,是否可以预订这个酒店?” 求这句的英语翻译
The customer recommends a hotel but the price is 500 yuan over our accommodation cost standard.I send the email to make sure whether we should book this hotel?这里是高了500元还是你们住宿标准是500元.我就当前者来翻译了
谢谢！！！还想再追问一个， “另外，是否可以直接由公司预订或预支相应住宿费？”这句话怎么说？ 谢谢
哈哈记得采纳啦~~In addition, is there any possibility taht the firm can prepay the accommodation fees?
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码blem is that the fee is really too much for me.
谢谢whitebearbother的翻译
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注求一句英文翻译：（在上述时间，你都能安排我在你这里工作吗...） - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
求一句英文翻译：（在上述时间，你都能安排我在你这里工作吗...）
在上述时间，你都能安排我在你这里工作吗？你们餐馆在国家节假日还营业吗？你们餐馆的营业时间是？
请不要用机器翻译，谢谢！！
Could you employ me in your restaurant within the above-mentioned period of time? Are your restaurants open during the state's festivals? What is the office hour of your restaurants?
ould you employ me in your restaurant within the above-mentioned period of time? Are your restaurants open during the state's festivals?
What's your business hour?
说明如下：
1。个人觉得这个句子的第一句翻译还是用主动语态比较好，根据原句的意思（这一点我和幽并游侠儿想法一样）。
2 。国家节假日比较常见的翻译：the state's festivals
3.由于第1和2句都提到的事是同一家餐馆，所以第3句的翻译就不要把餐馆给翻译出来，直接说What's your business hour?比较地道一点，也避免了重复。
呵呵，水平有限，还望高人赐教。
祝你好运。。。。。。。。。。。。。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
一、 元旦：
日至3日放假调休，共3天。日（星期六）上班。
二、 春节：
1月22日至28日放假调休，共7...
大家还关注再向您求一段英文的自我介绍翻译，麻烦您了，呵呵
/question/.html 期待您的回音，呵呵。 我毕业于XX学院。毕业……"/>
这是悬赏的帖子： href="/question/.html" target="_blank">/question/.html 期待您的回音，呵呵。 我毕业于XX学院。毕业后先后就职于XX公司，XX伤害分公司，以及XX公司。我目前所任职的XX公司是贵公司的合作伙伴，我以零售主任的职务进入该公司，于09年10月调入南区总部零售部，任职零售规划主管。
其中任职上海零售主任期间，主要是带领下属团队完成所辖区域的销售目标和公司下达的各项指标；负责所辖区域店柜的运营管理工作，确保各项流程在店柜日常运作中执行顺畅；负责所辖店柜员工的招聘、培养、考核、晋升等，建立完善的人员架构。 建立“公司”与“合作方”之间的良好合作关系，确保公司利益的最大化；掌握行业竞争对手的动态，做出相应对策及改善方案并予以跟进实施。任职南区零售规划主管期间，主要负责规划零售策略并推动实施。制定及不断完善各项零售管理标准。 针对总部的各项要求，推动区部的执行情况。例如：跟进区别达成09AD返利项目，期间本着 对区部零售运营效果进行分析，找出改善点并给予相应支持。 制定相关“零售管理标准”的培训课件及实施培训。
如果你要应聘外资的企业的话，英文简历的翻译也不可忽视啊，虽然HR不一定全程都用英语和你面试，但是你的英语书写水平一定要够好，因此你最好是找一下1-stoptranslationCo.,Ltd.他们可以为你提供性价比较高的翻译服务。
mynameis、、、
让人打那么多，财富只是0，你有病啊！!!
是啊，简历要的是简洁，最好还是重新优化一下然后再到我们美东旭翻译吧，这样质量才能保证。
嗯，好吧，不过你觉得你的简历是不是有点麻烦，没有耐心的人根本看不下去，比如说我啦，没有一目了然的感觉，想表达的意思也不够清楚，以及自己的情况让领导摸不清，你可以上网上看一些求职的模板，有些模板不错，我自己也是比框框画鸡蛋，你可以看看应该比你的好哈，我发给你
姓名：XXX性别：女 民族：汉政治面目：群众 学历(学位)：大专专业：文秘 联系电话：XXXXXX手机：XXXXXXXXXXXX 联系地址：北京市XX区XX街XX号邮编：100007 Email：XXXXXX 教育背景 毕业院校：北方交通大学94.7经济与工商管理学院工商管理 另：其他培训情况 *0.1北京市劳动局人力资源干部认证培训 *1999.10诺基亚(中国)投资有限公司人力资源管理培训 *英语通过国家CET六级考试，通过北京市研究生英语学位统考，英汉互译表达流畅 *熟练的计算机软件使用和硬件安装能力，使用MicrosoftWindows2000,MicrosoftOffice2000,AdobePhotoShop5.5，AdobePageMaker6.0,MacromediaDreamWeaver3.0得心应手，并正在学习HTML，JavaScript,ASP等。 工作经历 *1999.1---至今XX电脑公司人力资源部经理助理 负责公司内部员工的调动、提升、离职等审批工作/协助经理进行员工业绩考核工作/制定公司人力资源招聘及管理程序/制定公司年度培训计划，并监督执行/建立公司的企业文化/负责员工的再教育和再培训 *1996.5---1998.12XX软件公司人力资源部招募专员 负责为公司招聘各种所需人才/新员工的入职培训和上岗培训 *96.4XX通信公司市场部市场策划 个人简介负责 多年的工作经验使我较为熟悉人力资源管理理论，具有招聘和内训的实际操作经验，丰富的市场策划和经营战略经验，并能够从公司及行业的宏观角度考虑本部门的工作。本人具有高度的敬业精神与团队精神，踏实肯干，与同事相处融洽，服从命令，尊重领导，喜欢有创意的完成工作。 请给我一个机会，我将还您以夺目的光彩！ 本人性格 开朗、谦虚、自律、自信(根据本人情况)。 另：最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选！

我要回帖

更多关于 英语翻译中文 的文章

 

随机推荐